Téléchargez l'application
educalingo
fame

Signification de "fame" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAME EN ITALIEN

fa · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAME EN ITALIEN

gloire

La faim se réfère littéralement à la nécessité de la nourriture; peut également être appliquée métaphoriquement aux désirs d'une autre nature. Le terme est utilisé plus largement pour se référer à des cas de malnutrition généralisée ou de privation de nourriture parmi les populations, généralement en raison de la pauvreté, des conflits, de l'instabilité politique ou des circonstances agricoles défavorables.

définition de fame dans le dictionnaire italien

La première définition de la faim dans le dictionnaire est une sensation causée par le besoin de prendre de la nourriture: avoir beaucoup, un peu f, un f. des loups; souffrir, souffrir f. enlever, satisfaire le f. à quelqu'un; sentir les piqûres du f. Une autre définition de la faim est la misère, l'indigence; famine: ce sont des années de f. La renommée est aussi un désir intense, de la cupidité, de l'avidité: f. des honneurs, de la gloire, du divertissement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAME

aspartame · carname · certame · esame · game · gravame · infame · legame · mainframe · marame · nickname · rame · reclame · réclame · salame · tegame · trame · username · videogame · war game

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAME

fama · famedio · famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famiglia · famigliare · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarità · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAME

bestiame · business game · catrame · falegname · ferrame · fogliame · igname · legname · letame · pellame · pentolame · pesame · pollame · preso in esame · riesame · rottame · sciame · vasellame · velame · verderame

Synonymes et antonymes de fame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fame» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAME»

fame · agitazione · ambizione · anelito · ansia · appetenza · appetito · aspirazione · avidità · bisogno · brama · bramosia · bulimia · calore · carestia · carnalità · concupiscenza · cupidigia · cupidità · debilitazione · debolezza · denutrizione · desiderio · digiuno · eccitazione · esigenza · fantasia · fame · festival · just · make · clear · this · year · well · dead · complete · reasons · directly · studiocromie · gmail · programma · alimentare · mondiale · combatte · milioni · persone · oggi · soffrono · circa · persona · otto · abbastanza · cibo · condurre · vita · sana · attiva · livello · imdb · directed · alan · parker · with · eddie · barth · irene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fame à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAME

Découvrez la traduction de fame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fame» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

饥饿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hambre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hunger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

голод
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fome
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faim
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelaparan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hunger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飢餓
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굶주림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keluwen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டினி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açlık
70 millions de locuteurs
it

italien

fame
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голод
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

foame
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hunger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAME»

Tendances de recherche principales et usages générales de fame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fame».

Exemples d'utilisation du mot fame en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAME»

Citations et phrases célèbres avec le mot fame.
1
Riccardo Bacchelli
L'uomo è peggio delle bestie, che quand'hanno saziata la fame e la foia non conoscono invidia. L'uomo è nemico del prossimo.
2
Christian Bale
La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...
3
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
4
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
5
Jesse Lee Bennett
L'acquisizione della cultura è lo sviluppo di una fame avida di conoscenza e bellezza.
6
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
7
Walter Bonatti
Morire di fame è assai meno doloroso che morire di non libertà.
8
Allen Carr
Mangiate solo quando avete fame. Il cibo ha un buon odore e un buon sapore solo se avete fame.
9
Carlo Azeglio Ciampi
Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.
10
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAME»

Découvrez l'usage de fame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La grande fame
Ci sono autori malinconici o epici, autori che ti lasciano annientato o sconvolto. Fante è un autore che ti lascia di buon umore. È un dono grandissimo, cercato, io credo, con diligente applicazione. Melania G. Mazzucco
John Fante, 2010
2
La fame che abbiamo
La fame che abbiamo è un insieme di storie che ci riportano, con tutta la loro sorprendente capacità di emozionare, al fascino originale dell' Opera struggente di un formidabile genio .
Dave Eggers, 2010
3
La fame nel mondo spiegata a mio figlio
XIII Perché a scuola nessuno ci parla mai della fame? Degli uomini che l' organizzano? Anche per me è un mistero. Molti insegnanti e professori di liceo sono persone aperte, generose, profondamente solidali con le battaglie combattute dai ...
Jean Ziegler, 2012
4
La Fame Delle Stelle
Belinda, un piccolo paesino disperso fra le montagne del nord Italia: poche anime, una sola Chiesa, una piccola stazione dei carabinieri ed una farmacia.
Francesco Candelari, 2008
5
beati quelli che hanno fame e sete della giustiza
Antologia a cura di Giuseppe Furioni Origene Fame e sete di Cristo Vedi dunque che non sia come per il Signore Gesù: egli è ilpane di vi- ta(G. 6,35), e nutre le anime affamate, e proprio lui, d'altra parte, mostra di avere fame, quando dice: ...
6
Cibo, costume e dintorni: riflessioni su gusti alimentari e ...
Ci sono due tipi di fame: c'è la fame sana dello stomaco e quella malata. La prima nasce dal vivere e riesce a saziarsi, la seconda nasce dal male di vivere ed è insaziabile. Riflessioni di una terapeuta La fame malata è un tarlo che si è ...
Paola Cadonici, 2005
7
La corsa di Pinocchio
CAPITOLO QUARTO La fame, il denaro, il lavoro 1 . Fame e povertà Avere fame e lottare per il soddisfacimento di questo bisogno primordiale è un motivo ricorrente delle Avventure di Pinocchio, così come lo è il rapporto con la violenza e il ...
Giovanni Gasparini, 1997
8
Ambasciatori di luce. Alimentazione pranica. Una soluzione ...
Né ero consapevole del potenziale impatto che lo stile di vita attraverso cui ci è consentito tale tipo di nutrimento avrebbe avuto sulle questioni della salute e della fame nel mondo, o delle polemiche che sarebbero state suscitate da questo  ...
Jasmuheen, 2001
9
La grande abbuffata: percorsi cinematografici fra trame e ...
fame. come. principio. umoristico: Totò. I personaggi di Totò sono forse quelli che meglio riescono ad esprimere questo sofferto rapporto con il cibo traducendolo in comicità sapida e spesso irresistibile, coniando boutades che sono rimaste ...
Livio Giorgioni, Federico Pontiggia, Marco Ronconi, 2002
10
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
PERDE L'A PETITTO, Pèrdere V appetito, il cibo, il mangiare. DISAPETENZA , Disappetenza, Contrario di Appetenza o Appetito. APETITOSO, Appetitoso, Appetitico, Che desta e aguzza I' appetito del mangiare. FAMME, Fame ...
Angelo Paganini, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La fame attanaglia gli orsi bianchi - Focus.it
La fame attanaglia gli orsi bianchi. Contrariamente a quanto ritenuto finora, questi animali non sanno adattarsi alla mancanza di prede ... «Focus, juil 15»
2
Italiani alla fame, la Caritas raddoppia - giornaleditalia
Quattro milioni di italiani alla fame; intere famiglie che non riescono a mettere insieme il pranzo con la cena, e spesso neppure un pasto; una ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
3
Fame? 8 piatti da meno di 200 calorie | Consumatrici.it
Meglio un piatto di prosciutto e melone o una porzione di pasta al pomodoro? Un uovo sodo o un panino con il cotto? Ce lo siamo chiesti molte ... «Consumatrici, juil 15»
4
Scandalo della fame, il summit di Addis Abeba occasione persa
Scandalo della fame, il summit di Addis Abeba occasione persa. lunedì 20 luglio 2015 Positivo l'impegno dell'Italia per un aumento delle risorse per l'aiuto allo ... «ConfiniOnline, juil 15»
5
L'Aquila. Sciopero della fame contro l'Euro: giornalista aquilano …
Sabato 18 luglio, il giornalista aquilano, Roberto Santilli inizia lo sciopero della fame contro l'Euro. «Dai lager si fugge» scrive Santilli e spiega, ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juil 15»
6
Real Campania, Severino: "Sono motivatissimo, ho fame di vittorie …
Fisico mingherlino, occhi spiritati. Il calcio minore riserva sempre tante belle sorprese a lieto fine con la storia di uomini prima e calciatori poi. «I am CALCIO, juil 15»
7
Gela, ha crediti con lo Stato ma fallisce: in sciopero della fame
"Sono solo e abbandonato", dice l'imprenditore di Gela (Caltanissetta) Emilio Missuto, 41 anni, che e' tornato ad attuare oggi lo sciopero della ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
Jordan agli Europei Nella Hall of Fame Fiba - Tuttosport
ROMA – Michael Jordan nella Hall of Fame: in teoria non è una notizia visto che da tempo è nella Naismith Hall of Fame di Springfield, in realtà ... «Tuttosport, juil 15»
9
Monza, salvate da morte per sete e fame due cagne in zona …
Due cani molossoidi recuperati e salvati da una triste fine a Monza, nella “solita” area della Cascinazza, grazie alla segnalazione dei cittadini e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
10
Mauresmo entra nella Hall of Fame ma salta la cerimonia perché …
A partire da quest'anno, anche il nome di Amelie Mauresmo figurerà nella International Tennis Hall of Fame a fianco a quelli di leggende del ... «Ubi Tennis, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fame>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR