Signification de "funestare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FUNESTARE EN ITALIEN

fu · ne · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNESTARE

Funestare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FUNESTARE EN ITALIEN

définition de funestare dans le dictionnaire italien

La définition de malheur dans le dictionnaire est la partie a été dévastée par un malheur grave.

TRADUCTION DE FUNESTARE

Découvrez la traduction de funestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de funestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funestare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 蹂躏
• Traducteur Français - espagnol: devastar
• Traducteur Français - anglais: devastate
• Traducteur Français - hindi: उजाड़ना
• Traducteur Français - arabe: دمر
• Traducteur Français - russe: опустошать
• Traducteur Français - portugais: devastar
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংসান
• Traducteur Français - français: dévaster
• Traducteur Français - malaisien: membinasakan
• Traducteur Français - allemand: verwüsten
• Traducteur Français - japonais: 吹き荒れます
• Traducteur Français - coréen: 황폐시키다
• Traducteur Français - javanais: ngremukake
• Traducteur Français - vietnamien: tàn phá
• Traducteur Français - tamoul: பாழாக்கி
• Traducteur Français - marathi: उद्ध्वस्त
• Traducteur Français - turc: mahvetmek
• italien: funestare
• Traducteur Français - polonais: niszczyć
• Traducteur Français - ukrainien: спустошувати
• Traducteur Français - roumain: devasta
• Traducteur Français - grec: καταστρέψει
• Traducteur Français - afrikaans: verwoes
• Traducteur Français - suédois: ödelägga
• Traducteur Français - norvégien: herje

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNESTARE»

Découvrez l'usage de funestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...

Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si - trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati ...

Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826

Appendice al proposta

Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusti. .'. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi la misura. Dant. Par. l5, v. lo5. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...

Vincenzo Monti, 1826

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusto. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , chè il tempo e la dote Non fuggitn quinci e quindi In misura. Dant. Par. l5, v. 105. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...

Vincenzo Monti, 1826

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

105. FUNES'I'ARE. 'Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la 'Gran-Tramoggia ha pur lanciato (llV_ passare liberamente i ...

‎1826

Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...

FUNESTARE. Chi potrebbe mai credere che -il Vocabolario dopo le cinquantamila» dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur 'lasciato passare liberamente i suoi ...

Virginio Soncini, 1826

Il palazzo ducale di Venezia

... che una nuova jat- tura sorvenne a funestare i cittadini, accagionata da un secondo e più furioso incendio, che invase un' altra volta la sede del principato, per cui rimanevano interamente distrutte le due grandi Sale del Consiglio Maggiore ...

Francesco Zanotto, 1842

Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...

Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare , mentre la Grao-Tramoggirha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati Funesta e ...

Vincenzo Monti, 1826

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Lat. Funis. Funebàle, m. Log., - Ii Mer. Set. funeràle, ese- quie. Ag. funeràle, fúnebre, funéreo. Funbbabu', ag. Dial. Com. funerario. Funestare, v. a. Dial. Com. funestare, atlristarc. Funèstu, ag. Dial. Com. funesto, tristo , fatale. Fungùdu, ag. Log.

Giovanni Spano, 1851

Opere edite e postume

luto funestare il padre con tale avviso. 1 » — Poich'ebbe fatta pubblica la sua Storia , il Tiraboschi s'accorse • che » Dante, a dir vero, nel medesimo canto ci mostra, che Guido » era ancor vivo, perciocchè disse (all' ombra di Farinata): Allor, ...

Ugo Foscolo, 1850

Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...

documenti, dibattimenti, difese e sentenza della celebre causa di Lesa Maestà contro F.-D. Guerrazzi, Gius, Montanelli Gius Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni. potessero allarmare la coscienza di veruno , o funestare di troppo le ...

Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arriva Caronte, ecco i consigli contro il caldo

Meno comuni di quelle invernali, possono funestare le belle giornate con febbre, inappetenza, spossatezza e tosse secca. Attenzione, quindi ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»

Commissariamo l'Atac, la rivolta facebook contro il caos trasporti

... che costringono gli addetti a prendersi la responsabilità di tutti i disservizi e di qualsiasi danno ai passeggeri possa funestare le giornate, già ... «Giornalettismo, juil 15»

Mortale a Tremosine

Erano le 19 di sabato sera quando si è consumata questa ennesima tragedia a funestare le strade della nostra provincia. Inutile il volo da ... «Valle Sabbia News, juin 15»

Fiji: le isole "del giorno dopo"

... secca, caratterizzata da calde giornate dalle temperature estive e fresche serate, senza pioggia a "funestare" le ore dedicate alla tintarella. «La Stampa, juin 15»

Maturità 2015: toto tracce, gli auguri dei vip e tutte le curiosità sugli …

Le leggende metropolitane tornano come ogni anno a funestare i pensieri dei maturandi alle prese con l'esame di Maturità. La conferma si ... «CityRumors.it, juin 15»

Rissa e malore al seggio: clima teso a Porto Cesareo

A funestare l'atmosfera della campagna elettorale, ci avevano pensato gli atti intimidatori indirizzati al candidato della lista civica “Cambiare ... «LecceSette, juin 15»

Rambaldini e Cotti Cottini a tutto gas

A funestare una giornata, già condizionata pesantemente da freddo, vento e fango, è stata la drammatica notizia della morte del piccolo Matteo ... «Brescia Oggi, mai 15»

Lutto per la Kidman: morto l'ex marito della sorella

I lutti continuano a funestare la famiglia Kidman. Pochi mesi fa è morto il padre di Nicole, Antony, e il 25 aprile scorso, Angus Hawley, ex marito ... «il Giornale, avril 15»

Contestare EXPO 2015, questa la parola d'ordine di antagonisti e no …

Ora che tutto è pronto per l'inaugurazione di Expo 2015, si profila all'orizzonte una minaccia concreta che rischia di funestare proprio le prime ... «Blasting News, avril 15»

Boldrini e le sirene umanitarie, fastidiosa e immonda litania buonista

... governato dal principio mentecatto e criminale dell'assistenzialismo al parassitume allogeno che ci costa ancor prima di funestare l'Italia con ... «Imola Oggi, avril 15»