Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNATA EN ITALIEN

fu · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «funata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funata dans le dictionnaire italien

La définition de funata dans le dictionnaire est prise avec une corde. Funata est aussi quantité de personnes ou d'objets rassemblés: un f. des athlètes; les champignons des vêtements traînaient pour sécher.

La definizione di funata nel dizionario è colpo dato con una fune. Funata è anche quantità di persone o cose riunite: una f. di atleti; funate di panni stesi ad asciugare.


Cliquez pour voir la définition originale de «funata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNATA


adunata
a·du·na·ta
annata
an·na·ta
caminata
caminata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
impennata
im·pen·na·ta
lanata
la·na·ta
lunata
lu·na·ta
macinata
ma·ci·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
radunata
ra·du·na·ta
renata
re·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
telefonata
te·le·fo·na·ta
tornata
tor·na·ta
zanata
za·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNATA

fun carving
funaio
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNATA

abbinata
bagnata
camminata
cannata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
incoronata
limonata
marinata
ordinata
panata
peperonata
ritornata
spianata
stonata

Synonymes et antonymes de funata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNATA»

funata funata treccani fune colpo prese funate furia santissime giusti altro sign poco lunghezza tacito corporation yang enterprise taiwan manufacturer supplier exporter supplies elastic abdominal back supports neoprene della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici ristoranti michelin guida consulta selezione migliori locali prezzi contenuti stellati dizionari repubblica dato quantità persone cose riunite atleti panni stesi asciugare terra panciat tiravano detto giardino lupi agnelli preti molti legati scritt grandi viamichelin find address thanks city driving directions touristic information shencaka profile

Traducteur en ligne avec la traduction de funata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNATA

Découvrez la traduction de funata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de funata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funata» en italien.

Traducteur Français - chinois

Funtana酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

funtana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Funtana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Funtana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فونتانا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Funtana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Funtana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Funtana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funtana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Funtana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Funtana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フンタナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Funtana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Funtana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Funtana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Funtana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Funtana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Funtana
70 millions de locuteurs

italien

funata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Funtana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Funtana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Funtana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Funtana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funtana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Funtana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Funtana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNATA»

Le terme «funata» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNATA»

Découvrez l'usage de funata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita del P. F. Girolamo Savonarola del O. D. Pr
176, Come unu converfu di S. Domenico di Lucca fu funata . tJJ. Come furiò una figlia e? una gentildonna Luc- chefe . ibid. Come libero dalla pefle tutta una famiglia . ibid. Come F. Silveflro mandò a fuo Padre il fuo panno di Jìomuco. 178.
Pacifico Burlamarchi, 1764
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Funata. vincire fuñe, v Infunare. vineros, v. Attortigliato, Legato, f e vinculia educere. v. Scaicerare. j vinculi» I berare. v Sprigionare. ' vinculis liberatu» . v. Scatcnato, serrato. .vinculum, v. Giuntura, Ltgagione , Légame » Lega- mento, Lcgatura, ...
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare una funata, vale Fare molli prigioni. Ualm. i. 79. E perché ogoun dormiva come un lasso , La donna fece farne una funata, E condursegli a' piedi a baciar basso. •f FUNDITORE. V. L. ed A. Solitalo armata di frombola , Fonditore.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) FUNATA. Molti legati ad una fune. Lai. vinctorum manus. Gr. ò>EG>e/AÌv«v tncàpOL. Tac. Dav* Ann. i5. 221. Tiravano .*1 detto giardino le funate de* congiurali , cbe appellavano fuori e per terra. §. Fare una funata , vale Fare molti prigioni.
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FUNATA, r.f. Molti legati ad una fune. 2. Fare una funata, Fare molti prigioni. . FUNDÀ. 8. f. V. FIt'lI'tDA. ' FUNDÀBE. ec. V. FONDARE, ec. ' FUNDI'I'OHE, add. e a. in. L. Soldato armalo di frombola; l'rouiboliere. FUNE , e. f. Corda per lo più di ...
‎1838
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
V. Ligabósch per Vinèrbola. V. Ligàda. Funata; famigl. Chiappa. Ρε (Με ligada. Fare una bella chiappa(Pan. Ραπ. 1, x, ΠΔ). Fare una funata. Fare molti prigioni. ξ Είὅεἀόι· de gioi. . . .. Chi inoastona gioie.' Ligadór de Μία. .£ε8κιωπε(ΛΙΒ. enc. in  ...
‎1840
7
Vocabolario milanese-italiano-francese
Ligàa (Liber). Legato. Reliè Ligàda. Funata. i . Fà ona ligada. Fare una funata. Prendre plusieurs prisonniers. Ligadór de liber. Legatore. Relieur. Ligadùra. Legatura, allacciatura, faseiatura, infunatu- ra. Ligaiure f. , lien m. , brayer, bandage.
Eugenio Cappelletti, 1848
8
Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...
Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti , e li accecò tutti, fuorché uno al quale fu levato un occhio solo perché guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e cosi legati a uno a uno Ii rimandò in beffardo presente al re di F rancia ...
Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
9
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti, e li accecò tutti , fuorchè uno al quale fu levato un occhio solo perchè guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e così legati a uno a uno li rimandò in beffardo presente al re di Francia; ...
Raimondo Muntaner, 1844
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Cerchio. Gliieral Liga. Le ato. f5! Ligabosc . Edera arborea. Erba nota. Ligada. Funata. Far опа ligada. Far una funata. Far molti prigioni. Lígador. Ramal-ro. Ilettile nooo. Ligadura. Legatura. 'Q_ »ft Ligam. Legame. Ligam ( T. d' Agric. Combina.
Francesco Cherubini, 1827

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NUOVO ALLENATORE NAZIONALE / Conte sempre più vicino …
Dopo una trattativa articolata è arrivata la funata bianca. Ravanelli ai microfoni di TMW conferma la massima fiducia in Conte, migliore scelta ... «Il Sussidiario.net, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z