Téléchargez l'application
educalingo
funzionario

Signification de "funzionario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUNZIONARIO EN ITALIEN

fun · zio · na · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNZIONARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funzionario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNZIONARIO EN ITALIEN

officiel

Le terme «fonctionnaire» désigne, en un sens, la personne qui, ayant un bureau au sein d'une institution, exerce une fonction et est ainsi investie de pouvoirs qu'il doit exercer non pas dans son intérêt personnel, mais dans l'intérêt de la " entité à laquelle il appartient. Bien entendu, il peut y avoir des fonctionnaires au sein d'organismes privés, d'organismes publics et d'organisations internationales, bien que souvent le terme fonctionnaire, sans autre spécification, soit utilisé pour désigner des fonctionnaires. Le concept de fonctionnaire se distingue de l'agent plus général, qui désigne toute personne physique par laquelle l'organisme agit: les fonctionnaires sont des officiers mais aussi d'autres membres du personnel de bureau et, en général, ceux chargés des activités simplement des matériaux.

définition de funzionario dans le dictionnaire italien

La définition d'un fonctionnaire dans le dictionnaire est celle qui exerce des fonctions particulières de gestion ou d'administration.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNZIONARIO

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · urinario · veterinario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNZIONARIO

fungo di Malta · fungoide · fungosità · fungoso · funicella · funicolare · funicolite · funicolo · funivia · funiviario · funk · funzionale · funzionalismo · funzionalità · funzionamento · funzionante · funzionare · funzionare da · funzionari · funzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNZIONARIO

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · mercenario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · visionario

Synonymes et antonymes de funzionario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNZIONARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «funzionario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNZIONARIO»

funzionario · affresco · amministrativo · amministratore · autore · burocrate · capitano · capo · colpevole · direttore · dirigente · leader · manager · orizzonte · panorama · principale · quadro · responsabile · ruolo · segretario · specchio · spettacolo · ufficiale · delegato · unep · giudiziario · pubblico · commerciale · cosa · biblioteche · significato · funzionario · enciclopedia · italiana · treccani · fonctionnaire · funcionario · beamter · ingl · official · tale · solo · congiuntamente · ricopre · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · posti · profilo · professionale · procedura · selettiva · pubblica · titoli · esami · conferimento · categoria · funzionaria · giudiziaria · professioni · lavoratore · svolge · attività · contenuto · specialistico · assunzione · compiti · gestione · realizzazione · delle · dizionari · corriere · della · sera · azienda · privato · funzioni · certa · responsabilità · wikizionario · sostantivo · modifica · contiene · voce · riguardante · estratto · concorsi · tutti · bandi · concorso · dicios · traduzioni · civil · employee · servant · miglior · gratuito · ministero · beni · culturali · economico · finanziario · prestazioni · professionali · proprie · figura · applicazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de funzionario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNZIONARIO

Découvrez la traduction de funzionario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de funzionario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funzionario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

官方
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oficial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

official
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

официальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oficial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

officiel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasmi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beamte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공무원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resmi
70 millions de locuteurs
it

italien

funzionario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oficjalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

офіційний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amptelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funzionario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNZIONARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de funzionario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funzionario».

Exemples d'utilisation du mot funzionario en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUNZIONARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot funzionario.
1
Bono
Il vero male del mondo non è il despota, ma il funzionario accondiscendente, il cittadino che lascia correre.
2
Tommy Docherty
Dopo la partita un funzionario ha chiesto di sottoporre due miei giocatori all'antidoping. Io gli ho proposto di fare l'antidoping all'arbitro.
3
Simon Munnery
Mi ricordo quando mi sono finto un funzionario di dogana per poter incontrare Oscar Wilde. Gli dissi 'Ha nulla da dichiarare?' Egli rispose 'Non ho nulla da dichiarare eccetto il mio genio.' Io dissi 'Allora scrivo che non ha niente, giusto?' Perché io sono la persona più spiritosa della Terra.
4
Michele Serra
Tu sei il consumista perfetto. Il sogno di ogni gerarca o funzionario della presente dittatura, che per tenere in piedi le sue mura deliranti ha bisogno che ognuno bruci più di quanto lo scalda, mangi più di quanto lo nutre, illumini più di quanto può vedere, fumi più di quanto può fumare, compri più di quanto lo soddisfa.
5
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.
6
Marco Revelli
Il funzionario che è stato delegato dalla massa e che si è prodigato per il partito, che si è dato una professionalità, matura come propria convinzione individuale l’idea di un proprio diritto a continuare a svolgere il ruolo di rappresentante, in qualche modo alla eternizzazione della delega, conquistato con il proprio sforzo sul campo.
7
Georges Benjamin Clemenceau
Non c'è passione uguale a quella di un funzionario per la sua funzione.
8
Daniele Luttazzi
Celebrato con una cerimonia particolare l'anniversario della morte del Mahatma Gandhi. Le sue ceneri sono state disperse nel Gange. Non tutte le ceneri: nel 1950, per disattenzione, un funzionario ne adoperò un po' per farsi un caffè.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNZIONARIO»

Découvrez l'usage de funzionario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funzionario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritratto del funzionario indiano da giovane
A 25 anni Agastya pensa di sapere tutto sull’India.
Upamanyu Chatterjee, 2010
2
Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...
Se, invece, ritenga opportune ulteriori indagini nomina, entro il termine indicato nel comma precedente, un funzionario istruttore scegliendolo tra gli impiegati aventi qualifica superiore a quella dell'impiegato. Quando la natura delle indagini ...
Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008
3
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
tori, sono personalmente responsabili delle somme prelevate e sono soggetti agli obblighi imposti ai depositari dalle leggi civili (art. 346 R.C.S.). Indipendentemente dal maneggio qualora il funzionario delegato sia imputabile di dolo o colpa ...
4
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
Il. IL FUNZIONARIO PUBBLICO OSSIA MANUALE PRATICO-DISCIPLINARE PEGL' IMPIEGATI IIIIGII, PEGLI ADDETTI AI (IOIIPI TII'I'IILATI II PIII DISOII'LIIIITI DALLO STATO, IN CUI 5050 B SARANNO RACCOLTE (alla é/uwvrkabni a/c//e ...
Valentino GUAZZO, 1846
5
Manuale di contabilità pubblica e finanza pubblica
Il funzionario, rispondendo della regolarità della gestione amministrativa, è imputabile dei danni da ritardato pagamento di fatture e risponde della erogazione di spese effettuate senza causa, a lui spettando il controllo della regolarità dei ...
Pelino Santoro, 2010
6
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
... Istruttore direttivo specialista area umanistica/relazionale Istruttore direttivo attività culturali Specialista culturale Categoria D3 Specialista tecnico trasporti e mobilità Profili da convertire Nuovi profili Funzionario legale Esperto legale Esperto ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
7
Compendio di diritto amministrativo
Organi ed uffici: relazioni e competenze Sono da considerarsi estranee alla nozione di funzionario di fatto: a) le ipotesi di sommosse popolari e di rivoluzioni politiche: in tali casi, infatti, non è possibile imputare l'attività svolta ad un pubblico ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
8
Arricchimento senza causa e quasi contratti
144, al fine per l'appunto di contenere la spesa pubblica, ha stabilito che in materia di enti locali84 in caso di lavori urgenti, non regolarizzati, e` solo possibile agire ex con- tractu nei confronti del funzionario che ha agito illegittimamente.
Paolo Gallo, 2008
9
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
La nomina a funzionario istruttore od a consulente non può essere affidata agli addetti ai gabinetti ed alle segreterie particolari. Art. 108 Funzionario istruttore e consulente tecnico Le nomine del funzionario istruttore e del consulente tecnico  ...
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
10
La responsabilità patrimoniale degli amministratori e dei ...
Gli interpreti, inoltre, hanno individuato un ulteriore elemento distintivo, tra la figura del dipendente pubblico e quella del funzionario onorario, nelle modalità di retribuzione: il compenso per l'opera prestata dal funzionario onorario non ...
Laura De Rentiis, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNZIONARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funzionario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spariti 900 mila euro da conti A processo funzionario di banca …
Il funzionario dell'istituto di credito avrebbe mostrato loro documentazione apparentemente intestata alla banca ma in realtà «fraudolentemente ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Falsifica la graduatoria per far assumere la figlia: accusato un …
il funzionario pubblico avrebbe organizzato "una complessa attività fraudolenta" allo scopo di ottenere - "in assenza dei presupposti di legge" ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Metro e carta, si finge funzionario dell'Inps e spilla 3mila euro ad …
“Può lasciare il denaro lì, tanto nessuno lo prenderà”, l'ha rassicurato il sedicente funzionario, che ovviamente aveva in testa di fare l'esatto ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
Cassazione: è reato dire a un funzionario che "si fa i fatti suoi"
CANICATTÌ. Accusare un funzionario comunale di «farsi i fatti propri» nello svolgimento del proprio lavoro è reato penale sanzionabile con ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Fifa: funzionario estradato negli USA
I poliziotti hanno accompagnato il funzionario della FIFA su un aereo atterrato nella serata di mercoledì a New York, ha detto all'ats Raphael ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Grecia, governo non annuncerà rimpasto oggi - funzionario
ATENE, 16 luglio (Reuters) - Il governo greco non annuncerà un rimpasto di governo oggi. Lo ha detto un funzionario dell'esecutivo greco, ... «Reuters Italia, juil 15»
7
L'aereo sul quale viaggiava è atterrato mercoledì sera a New York
I poliziotti hanno accompagnato il funzionario della FIFA su un aereo atterrato nella serata di mercoledì a New York, ha detto all'ats Raphael ... «tio.ch, juil 15»
8
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo. Pordenone, a Fonn inflitti 9 mesi di reclusione, a Fogato 7, assolto invece Angeli. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Chi vuol essere alto funzionario?
Il Dipartimento delle istituzioni informa che, in ragione del periodo estivo, sono stati prolungati i termini per la presentazione delle candidature ... «Ticino News, juil 15»
10
Porto turistico di Fiumicino, indagati ex sindaco ed ex funzionario
Proprio con riferimento alla predisposizione di tali atti sono indagati, per abuso d'ufficio, l'ex sindaco di Fiumicino, ed un ex funzionario ... «PUPIA, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funzionario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funzionario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR