Téléchargez l'application
educalingo
capitano

Signification de "capitano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPITANO EN ITALIEN

ca · pi · ta · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capitano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITANO EN ITALIEN

capitaine

Le capitaine est un rang militaire de nombreuses forces armées et organes de police dans le monde. En outre, il s'agit d'un titre professionnel maritime indispensable à ceux qui souhaitent exercer le commandement d'un navire civil. Il vient du capitaine latin, par le bataillon, le patron. Dans tous les corps et les forces armées, à l'exception de ceux de Marina, est le rang le plus élevé des officiers inférieurs, et est supérieur au lieutenant et subordonné au major. En Marine, le capitaine est historiquement le rang ou le titre de l'officier supérieur au commandement d'un navire ou d'un navire, et est le plus haut degré d'officiers supérieurs.

définition de capitano dans le dictionnaire italien

La première définition de capitaine dans le dictionnaire est le degré de hiérarchie militaire réservé à ceux qui commandent une compagnie d'infanterie, un escadron de cavalerie ou une batterie d'artillerie. Une autre définition d'un capitaine est une personne qui détient un rôle pertinent dans le domaine civil avec autorité. Le capitaine est également dans le football et dans d'autres jeux d'équipe, le joueur le plus prestigieux, qui est responsable du comportement disciplinaire de ses coéquipiers sur le terrain.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITANO

cagliaritano · carmelitano · gaditano · gerosolimitano · gitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · occitano · palermitano · peloritano · puritano · ritano · salernitano · samaritano · tingitano · titano · turritano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITANO

capitalista · capitalisti · capitalisticamente · capitalistico · capitalistico liberale · capitalizzare · capitalizzazione · capitalmente · capitana · capitananza · capitanare · capitanato · capitaneggiare · capitaneria · capitanessa · capitania · capitare · capitario · capitato · capitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITANO

barboncino palermitano · casertano · castano · eremitano · ierosolimitano · limonio salernitano · lontano · metano · montano · napoletano · oitano · pantano · platano · poliuretano · pritano · romitano · seseli amalfitano · subitano · tecnopolitano · tripolitano

Synonymes et antonymes de capitano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPITANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capitano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITANO»

capitano · abito · amministratore · articolo · autore · capo · caporale · caposquadra · cervello · colpevole · comandante · comando · condottiero · direttore · elenco · faro · filo · funzionario · governo · guida · lume · maestro · capitano · treccani · spec · corpo · armato · canto · armi · pietose · gran · sepolcro · liberò · cristo · tasso · negli · eserciti · moderni · pasta · come · avere · denti · più · bianchi · sani · dentifrici · collutori · spazzolini · occupa · dell · igiene · orale · delle · famiglie · italiane · granfondo · home · page · desidero · ringraziare · cuore · partecipanti · alla · fondo · nalini · grazie · vostra · presenza · fatto · registrare · record · associazione · volontari · onlus · benvenuti · sito · centro · rapaci · volo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capitano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPITANO

Découvrez la traduction de capitano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

队长
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capitán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

captain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कप्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капитан
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capitão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিনায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capitaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapten
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kapitän
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャプテン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền trưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேப்டன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaptan
70 millions de locuteurs
it

italien

capitano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapitan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капітан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căpitan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπετάνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaptein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaptein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de capitano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitano».

Exemples d'utilisation du mot capitano en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPITANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capitano.
1
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
2
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
3
Phil Crosby
Le cose buone capitano solo se sono state pianificate; le cose cattive capitano da sé.
4
Anthony de Mello
Se vogliamo essere felici, possiamo esserlo adesso, perché la chiave della felicità è nascosta dentro di noi. Essa non dipende dagli avvenimenti che ci capitano ma dal modo in cui li percepiamo e li affrontiamo.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Capitano a volte incontri con persone a noi assolutamente estranee, per le quali proviamo interesse fin dal primo sguardo, all’improvviso, in maniera inaspettata, prima che una sola parola venga pronunciata.
6
Léon-Paul Fargue
L'intelligenza è un capitano sempre in ritardo di una battaglia. E che dopo la battaglia discute.
7
Dick Gregory
Quando ho perso il mio fucile l'esercito mi ha fatto pagare 85 dollari. Ecco perché nella marina il capitano affonda con tutta la nave.
8
William Ernest Henley
Io sono il padrone del mio destino, io sono il capitano della mia anima.
9
Tony Jeary
Il più delle volte, le cose non ci capitano e basta - noi le facciamo accadere col fare ciò che facciamo e nel modo in cui siamo.
10
Alda Merini
Le persone capitano per caso nella nostra vita, ma non a caso. Spesso ci riempiono la vita di insegnamenti. A volte ci fanno volare in alto, altre ci schiantano a terra insegnandoci il dolore... donandoci tutto, portandosi via il tutto, lasciandoci niente...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITANO»

Découvrez l'usage de capitano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capitano e gentiluomo
Simbolo della sua squadra per il fair play, la disciplina e l’entusiasmo con cui gioca, Javier Zanetti non solo ha allineato una serie sorprendente di successi ma è un campione anche nella solidarietà con la Fundación Pupi, da lui ...
Javier Zanetti, 2010
2
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Storia di Pugacëv è basato su una ricerca documentale di Puškin relativamente alla vita di Pugacëv dalle steppe degli Urali allo sviluppo del movimento di ribelli, scritta in modo preciso, asciutto e distaccato.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
3
La figlia del Capitano
Il maggiore e più celebre testo narrativo di Puskin che racconta la vicenda di un giovane ufficiale e della figlia del capitano, sullo sfondo storico della rivolta dei cosacchi, contro la zarina Caterina.
Alexander Puskin, 2010
4
Il capitano del mio mare
Un bambino, le vacanze estive, il mare.
Roberto Mussapi, 2012
5
Consultazione a favore del signor Ferdinando Caffiero ...
Il fin qui detto prova e Iuminoaamente dimostra, che l'unicit'a del fatto e l' identità del principio, da cui può dipendere la risoluzione tanto della Causa promossa dai Proprietari e Ricevitori delle merci contro il Capitano 'e gli Armatori del Polluce ...
‎1843
6
Le avventure del capitano Mongiardo
Salloni, professionale, diplomatico, il discorso giusto al momento giusto”, ma mentre il Capitano pensava notò il gesto che il Sig. Salloni fece per chiudere il discorso ai dipendenti. Prese una busta chiusa: “Pervenuta dalla nostra sede di ...
Giorgia Soresina, 2003
7
Alvise Foscari Capitano in Golfo Dispacci 1708-1711
A cura di Fausto Sartori. esser senz'incomodo dell'uffitiale esseguita. Humilio a sapientissimi riflessi di vostre eccellenze essa supplica, ed impetro l'hono- re delle publiche intentioni anticipando infine gl'avvisi che se ha- vesse da correre ...
A cura di Fausto Sartori
8
La religiosa e il capitano
Virginia Finzi Ghisi. CAPITOLO PRIMO La pioggia veniva giù a scrosci e i clacson strombettavano al crocivia, il vigile sorrideva paterno a due suore che avevano bloccato il traffico. « Che succede? Qualche cosa che non va? ». « O, no, si ...
Virginia Finzi Ghisi, 1973
9
Alvise Foscari Capitano in Golfo Dipacci
Fausto Sartori. CAPITANO ESTRAORDINARIO DELLE GALEAZZE DISPACCI 1690-92 1 Corfù, 20 dicembre 1690. L'ubbidienza a' publici riveriti commandi CAPITANO ESTRAORDINARIO DELLE GALEAZZE, DISPACCI 1690 - 1692.
Fausto Sartori, 2009
10
Almanacco della real casa e corte
Maggiore Ivanovich. Capitano Saxel. Capitano conte Gerhard. Capitano conte Thurn. Capitano Aver. Capitano Eichlochner. . Capitano Sourent. Capitano Kardos. Capitano conte Szeeczeny Capitano Nadler. Capitano Oetwós. Capitano  ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UFFICIALE: Fidelis Andria, lascia il capitano Moscelli - Tutto Mercato …
Fabio Moscelli lascia la Fidelis Andria. L'ormai ex capitano, protagonista di due promozioni, non vestirà più la maglia del club pugliese, lo ha ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
LECCE - Scelta del capitano a scrutinio segreto e telecamere sui …
Si svolgeranno in sede di ritiro, a Castel di Sangro, le “elezioni primarie” per la scelta del prossimo capitano del Lecce. Il metodo seguito da ... «SalentoSport, juil 15»
3
Lazio, Basta: "Voglio giocare la Champions. Il nuovo capitano? Non …
Conferenza stampa per Dusan Basta, difensore serbo della Lazio, nel ritiro biancoceleste di Auronzo di Cadore: "Fisicamente non siamo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Cambio di guardia alla Finanza di Avezzano, arriva Marra, il …
Avezzano. Sarà il capitano della finanza Giovanni Antonio Marra, 36 anni, originario della provincia di Reggio Calabria, ad assumere, dal 20 ... «MarsicaLive, juil 15»
5
Rione Terra , rinnova il capitano Stellato - Tutto Calcio Campano
Stellato, capitano e leader degli azzurri di Pozzuoli, si lega così per il terzo anno consecutivo al sodalizio del presidente Sergio Di Bonito. «Tutto Calcio Campano, juil 15»
6
"CAPITANO TUTTE A NOI" RISCOPRONO I BEATLES
Per dare maggiore forza al proprio impegno, Itaca anche quest'anno sarà presente a Folkest con il progetto “Capitano tutte a noi”, gruppo ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
7
LA FIDELIS SALUTA IL SUO CAPITANO - TuttoCalciatori.Net -
Fabio ha rappresentato il vero capitano, quello per intenderci che tutte le squadre vorrebbero, in grado di affrontare tutto e tutti anche nei ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»
8
E' morto Ghiggia, ex capitano della Roma: ammutolì il Maracanà …
Nella vita di un uomo spesso le date non capitano a caso, spesso in quei numeri senza senso per chi rimpiange il calendario Giuliano ma ... «Fantagazzetta, juil 15»
9
Celebrity Cruises nomina il primo capitano donna di una nave da …
Trentasette anni, nativa di San Francisco, Kate McCue sarà il capitano di Celebrity Summit, una nave da 91.000 tonnellate e 295 metri di ... «WeBITmag il sistema Turismo, juil 15»
10
Turkish Airlines tramette live un volo dal punto di vista del capitano e …
Turkish Airlines Periscope Flight Turkish Airlines ha trasmesso la diretta di un volo dal punto di vista del capitano e del personale di bordo. «Travel Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR