Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuori norma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUORI NORMA EN ITALIEN

fuori norma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORI NORMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuori norma est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORI NORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORI NORMA

fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso
fuori vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORI NORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
germa
karma
madreforma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Synonymes et antonymes de fuori norma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUORI NORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuori norma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fuori norma

ANTONYMES DE «FUORI NORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fuori norma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fuori norma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI NORMA»

fuori norma aberrante deviante difforme diverso fallace irregolare conforme norma canonico normalizzato omologato ortodosso regolamentare regolare regolarizzato standard standardizzato uniformato fuori testo fabri fibra angolo testi canzone cantato tradire ragazzo stai vede divertire può neanche sentire della scarica cellulare clicca guarda video italiani raptxt quando cominci lyrics performed sperimentale cinema mostra exercises with puppet giugno movimenti tempo impossibile evento speciale paroles chanson report antenne decreto fissa legge limiti emissione delle onde molte sono ancora quali mediaset radio edilizia scolastica istituti dieci mattino salerno spazi inadeguati edifici rispettano norme sicurezza infiltrazioni acqua classe soffitti cortili hano leggi estratto turbe giovanili migliaia marsilio editori saggistica narrativa

Traducteur en ligne avec la traduction de fuori norma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUORI NORMA

Découvrez la traduction de fuori norma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuori norma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuori norma» en italien.

Traducteur Français - chinois

出规范
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de la norma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Out of the ordinary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर्श से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج القاعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из нормы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora da norma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শ থেকে বের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors de la norme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daripada norma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aus der Norm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノルムのうち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규범 중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka pakewuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra khỏi chuẩn mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரையறைகளுக்கு வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वसामान्य बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

norm dışı
70 millions de locuteurs

italien

fuori norma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z normą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з норми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din norma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από τον κανόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die norm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

av normen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut av normen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuori norma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORI NORMA»

Le terme «fuori norma» est communément utilisé et occupe la place 40.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuori norma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuori norma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuori norma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUORI NORMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuori norma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuori norma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuori norma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI NORMA»

Découvrez l'usage de fuori norma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuori norma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oltre la solitudine e le istituzioni. Comunità per gente ...
Nils Christie è docente all'Università di Oslo; è uno dei più noti criminologi a livello mondiale.(Gruppo Abele).
Nils Christie, 2001
2
Fabbriche galleggianti: solitudine e sfruttamento dei nuovi ...
Navi fuori norma Nel 2006 nei porti che hanno firmato l'accordo del Paris Mou circa il 30% delle navi giunte è stato sottoposto a ispezione. Si tratta di 13.400 navi per un totale di 21.566 ispezioni. Il numero di deficienze segnalate a bordo è in ...
Devi Sacchetto, 2009
3
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
... parlate o scritte, udite o lette, perché di norma (ma nell'infinitesimo statistico fuori norma si cela in gran parte la rule-changing creativity) stanno nella nostra memoria. E ci stanno a vario titolo. Stanno nella memoria a breve per programmare ...
Grazia Basile, 2001
4
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua latina ...
Fuori norma si declinano Anì'o, Jm"ém”r, il Teverone (fiume); Néri'o, Néri'énz": , la Moglie di Marte; Cà'ro, carni's', la Carne; dei quali il primo'è mascolino, gli altri due femminini. P li 0 SP E 'l T0 'Î' DI rufm LE DESINENZE DI. NOMI DELLA ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1844
5
Isole!
Kiwi Bella regola il traffico modificando i segnali stradali in base all'affollamento, trova le fonti di emissione fuori norma e segnala la loro posizione alle autorità, misura la velocità delle auto, sorveglia gli incroci e le aree di sosta e ove ...
Iaan Derecht Scott
6
Manuale sicurezza 2007
... il che comporta una naturale difficoltà a coglierne criticamente gli aspetti negativi. Per contro un occhio esterno, mancando tale condizionamento, ha il vantaggio di saper meglio individuare eventuali situazioni fuori norma, gli mancano però ...
‎2007
7
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
Per contro un occhio esterno, mancando tale condizionamento, ha il vantaggio di saper meglio individuare eventuali situazioni fuori norma, gli mancano pero` quelle conoscenze specifiche che invece l'osservatore interno possiede.
Aa.vv., 2008
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
4 l. n. 92/2001 e la sua previsione è stata determinata dalla necessità di apprestare una tutela penale specifica contro l'impiego (specialmente, da parte di contrabbandieri nell'Italia meridionale) dei mezzi di trasporto corazzati, fuori norma, ...
Sergio Vinciguerra, 2008
9
Elogio dell'inconscio. Dodici argomenti in difesa della ...
Più precisamente, queste tecniche puntano a ripristinare una nozione positiva di salute che esclude la deviazione fuori norma del sintomo e del desiderio. L'uomo guarito è l'uomo adattato. L'estirpazione del sintomo coincide così con una ...
Massimo Recalcati, 2012
10
Nati per amare
Una delle conclusioni a cui arriva uno psicologo fresco di laurea dopo poco tempo di pratica professionale è che molti problemi emotivi (tralasciando quelli determinati da valori biochimici fuori norma) sono legati agli ingiustificati sentimenti di ...
Pasquale Ionata, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORI NORMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuori norma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venti profughi ammassati come sardine a Correzzana, l'Asl: «Locali …
Rinchiusi in una casa fuori norma. Una ventina in ambienti che potrebbero ospitare al massimo 6 persone. Si tratta dei profughi arrivati da poco più di un mese a ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
2
Goletta Verde in Puglia: fuori norma 9 campionamenti su 30
Il monitoraggio effettuato in Puglia da Goletta Verde mostra segnali contrastanti: 9 campionamenti sui 30, in corrispondenza delle foci di fiumi, canali e torrenti, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
3
Alba Adriatica, valori fuori norma: scatta divieto di balneazione per …
Due i parametri sforati, seppur di poco, ma la norma parla chiaro. In quel tratto di ... Valori, però, che ora sono tornati ad essere, seppur di poco, fuori norma. «CityRumors.it, juin 15»
4
Lidi fuori norma: su 23 solo 4 sono in regola
BRINDISI - Piove a dirotto sulla stagione balneare brindisina. Nei giorni scorsi, infatti, si è concluso l'iter di revoca delle autorizzazioni, avviato lo scorso autunno ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»
5
Centro Ingrosso Cina, sequestrate 500 paia di occhiali fuori norma
Centinaia di articoli sprovvisti del marchio CE o con etichetta irregolare. È quanto è stato riscontrato durante un'attività al China Ingross di corso Stati Uniti. «PadovaOggi, mai 15»
6
Chiudono i parcheggi del Palazzo Rosa, sono fuori norma
SASSARI. Non sono a norma sotto il profilo dell'antincendio e così dal primo maggio i tre piani di parcheggi del Palazzo Rosa dell'Asl, in via Monte Grappa ... «La Nuova Sardegna, avril 15»
7
Parco eolico fuori norma, otto indagati
(ANSA) - CAGLIARI, 22 APR - Chiuse le indagini preliminari sul parco eolico realizzato tra i Comuni di Villanovaforru, Sardara e Sanluri, nel sud Sardegna a 50 ... «ANSA.it, avril 15»
8
“Il 60% degli impianti sportivi è obsoleto e fuori norma
“Il 60% degli impianti sportivi è obsoleto e fuori norma”. L'assessore Regionale spiega Antonio Rossi che servirebbe 1 miliardo per mettere in ordine gli impianti ... «Varese News, avril 15»
9
Mandatoricci (CS) – 'Basta vittime sulla 106′: 'No autovelox …
... (CS) – 'Basta vittime sulla 106′: 'No autovelox mimetizzati e fuori norma' ... sulla S.S.106 postazioni di autovelox fisse e mobili assolutamente nella norma e ... «Strill.it, mars 15»
10
Colesterolo e ferritina fuori norma
dai recenti esami del sangue i valori di colesterolo sono fuori norma TOT 297-LDL ... Sono poi leggermente sotto la norma le gluboline alfa 1 e beta 1, mentre ... «Medicitalia.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuori norma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuori-norma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z