Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galaverna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALAVERNA EN ITALIEN

galaverna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GALAVERNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «galaverna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
galaverna

Galaverna

Galaverna

Dans la météorologie, la galaverna ou la calaverna est un dépôt de glace sous forme d'aiguilles, de flocons ou de surface glacée sur des objets extérieurs qui peuvent se produire en présence de brouillard lorsque la température de l'air est inférieure à 0 ° C. In meteorologia la galaverna o calaverna è un deposito di ghiaccio in forma di aghi, scaglie o superficie continua ghiacciata su oggetti esterni che può prodursi in presenza di nebbia quando la temperatura dell'aria è inferiore a 0 °C.

définition de galaverna dans le dictionnaire italien

La définition de galaverna dans le dictionnaire est l'incrustation de la glace aciculaire, très fragile, qui se forme par les nuits très froides, pour le gel du gel ou du brouillard, sur les feuilles et les branches des arbres. Galaverna est également un revêtement en cuir ou en toile qui protège un objet soumis à frottement, comme le genou de la rame dans les palischermi, les pennoni et les sim.

La definizione di galaverna nel dizionario è incrostazione di ghiaccio aghiforme, fragilissima, che si forma nelle notti molto fredde, per congelamento di brina o di nebbia, sulle foglie e sui rami degli alberi. Galaverna è anche rivestimento di cuoio o di tela che protegge un oggetto sottoposto a sfregamento, come il ginocchio del remo nei palischermi, i pennoni e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «galaverna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GALAVERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
calaverna
ca·la·ver·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GALAVERNA

galano
galante
galanteggiare
galantemente
galanteria
galantina
galantomismo
galantuomo
galappio
galassia
galateo
galatina
galattagogo
galattico
galattofago
galattoforo
galattogeno
galattometro
galattosio
galea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GALAVERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Synonymes et antonymes de galaverna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALAVERNA»

galaverna volley ostana impianti silvia etimologia ivan brina meteorologia calaverna deposito ghiaccio forma aghi scaglie superficie continua ghiacciata oggetti esterni può prodursi presenza nebbia quando temperatura dell gelicidio calabrosa cosa sono meteo deve essere confusa neppure verifica temperature inferiori minuscole goccioline taipana foto video messaggero veneto tags maltempo inizio galleria fotografica condividi navigazione galaverna dizionari corriere della sera alberi foglie rimasti aperto significato termine approaching post digital sound proud announce

Traducteur en ligne avec la traduction de galaverna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALAVERNA

Découvrez la traduction de galaverna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de galaverna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galaverna» en italien.

Traducteur Français - chinois

galaverna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Galaverna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

galaverna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

galaverna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

galaverna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

galaverna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Galaverna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

galaverna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Galaverna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

galaverna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galaverna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

galaverna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

galaverna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galaverna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

galaverna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

galaverna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

galaverna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Galaverna
70 millions de locuteurs

italien

galaverna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Galaverna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

galaverna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galaverna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

galaverna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galaverna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galaverna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galaverna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galaverna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALAVERNA»

Le terme «galaverna» est assez utilisé et occupe la place 17.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galaverna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galaverna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galaverna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALAVERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galaverna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galaverna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galaverna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALAVERNA»

Découvrez l'usage de galaverna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galaverna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Galaverna
I corridoi di moquette percorsi da una sequenza di scarpe lucide, nere e marroni, i tre ascensori che si aprivano e chiudevano e buttavano fuori uomini, gli uffici che si stavano illuminando, fuoric'era lanotteancora ghiacciata, la galaverna ...
Samuel Marolla, 2013
2
Camilla e il Grande Fratello: Un caso di Camilla Cagliostri
«Tra due settimane io sarò a Villa Galaverna, con cucina, tende e mobili...» dice Vanessa. «Il contratto firmato da Morisi prevede una grossa penale per ogni giorno di ritardo. Inqueste cose Carla èun cane mastino.» «Posso tornare su un ...
Giuseppe Pederiali, 2012
3
Cosa intendiamo per Food Valley? What do we mean by Food Valley?
... a stagionatura incognita o in cui si sospetta una stagionatura dichiarata non conforme al vero (S. Sforza, V. Cavatorta, G. Galaverna, A. Dossena, R. Marchelli , “Accumulation of nonproteolytic aminoacyl derivatives in Parmigiano-Reggiano  ...
Carlo Quintelli, 2011
4
Sfaccettature di sentimenti
Tempo. di. galaverna. Vivo nel rigido inverno del 2010, di vento e di neve, che rimane in me. Quando la pioggia sottile e chiara si fa prima nevischio, poi fiocchi di neve. L'inno fantastico della Galaverna, nella grazia cristallina. I rami delle ...
Marilena Moresco
5
Rosso di sera... Guida ai modi di dire, alle credenze e ai ...
Alcune gelide giornate invernali sono spesso accompagnate dalla galaverna: si tratta di un deposito di ghiaccio in forma di aghi e scaglie che può prodursi quando la temperatura è inferiore a 0 °C e in presenza di una leggera nebbia. Essa si ...
Rino Cutuli, Marcello Poggi, 2011
6
Passa... parole: Chiavi di lettura delle indicazioni 2012
Infanzia. /. gioco. Cristina. Galaverna. Sono convinto che anche nell'ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilitàdi cambiare il nostro destino. I fanciulli trovano tutto nel nulla, gli uomini trovano il nulla nel tutto. G IACOMO L EOPARDI  ...
Giancarlo Cerini, 2014
7
Fossoli: transito per Auschwitz: quella casa davanti al ...
Il nonno sembrava ignorare quel freddo così crudo: i piedi nudi nelle scarpe slacciate, il tabarro che gli cascava largo intorno al collo, e niente a coprire la testa, i cui pochi capelli bianchi parevano raggelati dalla galaverna, ispirando il senso ...
Danilo Sacchi, 2002
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Brenta] e il 'demonio', che può crescere e venir usato a denominare 'eventi naturali minacciosi' come 'nebbia, galaverna' e anche 'inondazione'. Questo processo per cui da 'essere demoniaco' si passava a 'torrente impetuoso' non è isolato .
Remo Bracchi, 2009
9
La casa del comandante
Dagli alberi continuò a scendere la galaverna: una nevicata leggera che restava a lungo indecisa nell'aria. In mezzo a quella danza Soneri riprovò sensazioni infantili, mentre si dirigeva da Bruno e dal campanile della chiesa suonava la ...
Valerio Varesi, 2011
10
Gnam. Anno 2
Mercoledì 11 Marzo, Modena, ore 21.00 Pizza & Altro Via Galaverna, 14/A Modena ora Via Marianini, 79 Modena C'eravamo già stati io, bicio e Falconline. Una sera per caso, la sera di Barbi, quando ci eravamo trovati alla presentazione del ...
Roberto Roganti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALAVERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galaverna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volley, gran colpo di Trento: arriva lo schiacciatore Urnaut
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto bulgaro Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e il libero Federico Tosi. «La Repubblica, juil 15»
2
Si punta sui giovani in casa Revivre: ingaggiato Roberto Rivan
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e i liberi Federico Tosi e Roberto ... «Legnanonews, juil 15»
3
Powervolley, la rivoluzione di Fabio Lini: presi Sottile, Alletti …
LA SCOMMESSA Approda in prima squadra anche il giovane Andrea Galaverna, cuneese classe 1994, che lo scorso anno ha disputato il ... «Il Giorno, juil 15»
4
VOLLEY SUPERLEGA
... il libero Federico Tosi ex Altotevere ed il giovanissimo schiacciatore Andrea Galaverna, classe 1994 uscito dal settore giovanile di Cuneo. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
Volley: Superlega, a Milano vetrina per i nuovi
Presentati dalla Revivre Daniele Sottile, Federico Tosi, Aimone Alletti e Andrea Galaverna. Assente giustificato il neo sposo Matteo Burgsthaler. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Campionati raffa. I veronesi sgambettano Brescia
Hanno fermato sul 13-6 Davide Galaverna, Daniele Ribero, Simone Giraudo, portacolori della cugina Caragliese. In semifinale disco rosso per ... «Tuttosport, juil 15»
7
I cittadini chiedono una fontana pubblica in piazza Repubblica
Il problema maggiore è rappresentato dall'asse stazione ferroviaria, viale Libertà, piazza Repubblica e via Galaverna, che viene intersecato ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Bocce: assegnati i titoli individuali di tutte le categorie
... Fabrizio Poetto, Michele Lingua; l'argento ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna, Simone Giraudo battuti in ... «Campioni.cn, juil 15»
9
Tricolori volo. Al veneto Porello il titolo individuale A
... l'argento è andato ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna e Simone Giraudo battuti in finale per 13 a 6. «Tuttosport, juil 15»
10
Misterbianco (Ct): concerto all'auditorium Mandela
... (trombone e tuba), Giovanni Caruso (batteria e percussioni), Giuseppe Condorelli (batteria e percussioni), Davide Galaverna (fisarmonica). «EcodiSicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galaverna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/galaverna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z