Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacerna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACERNA EN ITALIEN

la · cer · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacerna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LACERNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lacerna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lacerna dans le dictionnaire italien

La définition de lacerna dans le dictionnaire est une sorte de courte robe de laine, arrêtée par une boucle sur l'épaule ou sous le menton, que les anciens Romains portaient sur la toge.

La definizione di lacerna nel dizionario è specie di mantello corto di lana, fermato da una fibbia sulla spalla o sotto il mento, che gli antichi Romani portavano sulla toga.


Cliquez pour voir la définition originale de «lacerna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACERNA


antiferna
an·ti·fer·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACERNA

lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento
lacerante
lacerare
lacerarsi
lacerativo
laceratore
laceratura
lacerazione
lacero
lacero-contuso
lacerta
Lacertidi
lacertiforme
lacerto
lacertoso
laci
lacinia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACERNA

aerocisterna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Synonymes et antonymes de lacerna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACERNA»

lacerna lacerna nell enciclopedia treccani sopravveste usata romani importazione esotica somigliante alla clamide greca forma rettangolare fermata davanti sulla spalla vroma several types cloak fastened right shoulder with fibula that romans adopted from neighboring peoples worn over melinda plastic surgery sarasota bradenton female surgeon widely regarded best cosmetic providers learn more here what ancient classical history about glossary entry hoepli parola significato cèr specie mantello corto lana fermato fibbia sotto mento antichi portavano toga lirag kimbrell facs reviews before think doctor caused this issue eyes wonderful breast reduction

Traducteur en ligne avec la traduction de lacerna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACERNA

Découvrez la traduction de lacerna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacerna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacerna» en italien.

Traducteur Français - chinois

lacerna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacerna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lacerna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lacerna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lacerna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lacerna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacerna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lacerna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lacerna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacerna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lacerna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lacerna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lacerna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lacerna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lacerna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lacerna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lacerna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lacerna
70 millions de locuteurs

italien

lacerna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lacerna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lacerna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacerna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lacerna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lacerna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacerna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lacerna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacerna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACERNA»

Le terme «lacerna» est communément utilisé et occupe la place 35.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacerna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacerna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacerna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lacerna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lacerna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lacerna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACERNA»

Découvrez l'usage de lacerna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacerna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Miilcnda «ft D/imlno, bubc bbbc properete pttellee favata piimum noure facLa Lacerna minu. Ma sul finire della repubblica , la -moda della Lacerna si stabili tanto nella città come rtell' armata , e durò pei prandi sino al regno di Graziano , di ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lacerna (* la *) Era una specie di manto che ponevasi sopra la toga , e quando la*>ciavasi questa s opra la tunica , veniva attaccalo con un fet maglio sulla spalla, o per di dietro. Da principio la Lacerna era corta, quasi al pari della clamide ; ìn ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Colle tacerne ufavafi Я bîrro,cioé \in cap- puccio, che cuopri va anche le fpalle , ele braccia,non potendofi l'huomo difendere il capo colla fola lacerna ; e lo vediamo tutto di ufare da ve^turali , che l'adoperano ful mantello in occafione di ...
Pompeo Sarnelli, 1716
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
disse birra lacemo perchè adoperavasi sopra la lacerna. Questa era come un mantello di quelli usati dai laici, ma senza il bavaro; mentre la mozzetta era come al presente un sopramantello che copriva le spalle e buona parte delle braccia, ...
Gaetano Moroni, 1847
5
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
che la Lacerna , dove in quelli fi legge > che condotto il Tanto Martire al luogo del fupplicio fi Spogliò del lacerno Birro (a) : imperocché primieramente gli atti più corretti non portano tal lezione , ma bensì quella : Sì Spogliò della Lacerna , e del  ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1750
6
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
Colle lacerne usavasi il birro, cioé un cappuccio , che cuopriva anche le spalle , ele raccia,non potendosi l'huomo difendere il capo colla sola lacerna ; e lo vediamo tutto dì usare da veiturali , che l'adoperano su'l mantello in occasione di  ...
Pompeo Sarnelli, 1716
7
Delle porpore e delle materie vestiarie presso gli antichi
pallio greco o una_ lacerna Romana; e fe di qui •ci trafportiamo a riflettere al maggior pefo e quanti ta della lana purpurea che richiedevaíi ad una Hola ad una palia Matronale fra Greci, ad una Toga ad una clámide o paludamento о ad una ...
Michele Rosa, 1786
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
28 MOZ disse birro lacerno perchè adopera- vasi sopra la lacerna. Questa era come un mantello di quelli usati dai laici, ma senza il bavaro ; mentre la mozzetta era come al presente un sopramantello che copriva le spalle e buona parte delle  ...
Gaetano Moroni, 1847
9
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
9. fi riferifce Perfio , il quale confonde il lignificato di Lacerna , e Penula fignificando per ambedue le voci cffere una Verte fuperiore . IlMacri notò alla Voce Penula eflere una grande controverfia tra gli Autori , poiché S. Ambrogio, e S. Anfelmo ...
Filippo Buonanni, 1720
10
Delle porpore e delle materie vestiari presso gli antichi ...
x8 pailio greco o una lacerna Romana; e se disquì ci *tras ortiamo a'riflettere al maggiorpeso e quam. titä della lana pur-purea che richiedevasi ad una stola ad una palla Matronale fra Greci, ad una Toga ad una clamide o paludamento o ad  ...
Michele Rosa, 1786

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacerna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DiVino Etrusco Jazz: In programma concerti rock, pop e dai ritmi …
il 1° agosto, in piazza Soderini Ainè Experiment Trio, in piazza San Pancrazio Federico Lacerna Quartet, in piazza San Martino Reinaldo ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
2
Matteo Cidale al Kaikan Café. Con lui Diego Piscitelli e Federico …
... sarà accompagnato da due musicisti eccezionali, il contrabbassista spezzino Diego Piscitelli e il sassofonista viterbese Federico Lacerna. «Citta della Spezia, déc 14»
3
Chiara Poggi, il Dna sotto le unghie non è di Alberto Stasi
Non più sotto le unghie, come nel 2007, bensì su quel che resta dei “pezzettini di unghie” i “margini ungueali”. Sopra questi margini, lacerna ha ... «ViViCooL, sept 14»
4
Fiction: "I Cesaroni 5": la sigla "Adesso che ci siete voi" versione …
... sigla “Adesso che ci siete voi” versione Antica Roma. Che cosa ve ne pare? E come ce li vedete i Cesaroni in toga, tunica, stola e lacerna? «Teleblog, oct 12»
5
Fiction: “I Cesaroni 5″: il video della puntata speciale nell'Antica …
Voi come ce li vedete i Cesaroni in toga, tunica, stola e lacerna? Vi ricordo, intanto, che per tutte le news, i riassunti, le anticipazioni e le ... «Teleblog, sept 12»
6
Italia's Got Talent - Terza puntata del 26 aprile 2010 in liveblogging …
21.24 - Primo surreale personaggio della serata: Salvatore Russo Lacerna (detto Tatò), l'uomo che "grazie al carso" è qui fra noi. Con un ... «TVblog.it, avril 10»
7
Italia's Got Talent - I semifinalisti. Passano tra gli altri Angela Troina …
... i due ballerini (papà e figlia) di danza acrobatica Alfredo e Jessica Sbarra, il cantante Salvatore Russo Lacerna , i due specializzati del canto ... «TVblog.it, avril 10»
8
Herderson, Gomez, Friedman, Goldberg sul palcoscenico senese
Lo accompagneranno Flavio Dapiran alla tromba, Federico Lacerna al sax alto, Giacomo Ancillotto alla chitarra, Vincenzo Danise al pianoforte ... «SienaFree.it, janv 10»
9
Somerset Maugham, scrittore molto speciale al servizio di Sua Maestà
E' stato anche in Svizzera, a Lacerna, dove ha fatto i conti con lo spettro del comunismo che in quegli anni si muoveva per il Vecchio ... «L'Occidentale, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacerna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacerna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z