Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URNA EN ITALIEN

ur · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Urna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «urna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urna dans le dictionnaire italien

La première définition d'urne dans le dictionnaire est chez les anciens, un vase pour dessiner ou retenir de l'eau, du vin ou autre liquide. Une autre définition de l'urne est un récipient de forme et de matériau divers, utilisé pour préserver les os ou les cendres d'un défunt: u. funéraire, cinéraire; u. faïence, pierre, marbre, bronze; un u. Étrusque. Urne est également un contenant de diverses formes et matériaux, avec une ouverture sur la surface supérieure, utilisée pour recueillir les bulletins de vote ou pour extraire des numéros dans un tirage au sort: les urnes; u. du jeu du lot; mettre les cartes dans le u. extraire les nombres de l'u.

La prima definizione di urna nel dizionario è presso gli antichi, vaso per attingere o tenervi acqua, vino o altro liquido. Altra definizione di urna è recipiente di varia forma e materiale, usato per conservare le ossa o le ceneri di un defunto: u. funeraria, cineraria; u. di terracotta, di pietra, di marmo, di bronzo; un'u. etrusca. Urna è anche contenitore di varia forma e materiale, con un'apertura sulla superficie superiore, usato per raccogliervi le schede di una votazione o per estrarne numeri in un sorteggio: le urne elettorali; l'u. del gioco del lotto; mettere le schede nell'u.; estrarre i numeri dall'u.


Cliquez pour voir la définition originale de «urna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC URNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
galaverna
galaverna
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
morna
morna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME URNA

urlando
urlante
urlare
urlata
urlato
urlatore
urli
urlio
urlo
urlone
uro
urobatterio
urobilina
urocele
Urocordati
urocromo
Urodeli
urogallo
urogenesi
urogenitale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME URNA

aerocisterna
antiferna
beatitudine eterna
calaverna
caliorna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
viorna
zia materna
zia paterna

Synonymes et antonymes de urna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «urna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de urna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URNA»

urna avello bossolo bussolotto colombaio custodia edicola fossa loculo mausoleo ruota sacello sarcofago sepolcro tomba tumulo vaso bosco trasporto cineraria prezzi biodegradabile singer songwriter composer home info about mongolian urna chahar tugchi tour dates releases portrait amilal jamar hödööd nutag crossing treccani affine urceus orcio archeologia recipiente forma più ovoidale ristretto alla base bocca grandezza dizionari corriere della sera presso antichi termine wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de urna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URNA

Découvrez la traduction de urna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de urna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urna» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

urna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

urn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨壷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항아리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jambangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đựng di cốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலசத்தால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्षापात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kap
70 millions de locuteurs

italien

urna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

urn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URNA»

Le terme «urna» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URNA»

Découvrez l'usage de urna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione di un'urna ceneraria di metallo disotterrata nel ...
9 "cerehe siensi fatte , da che si trovò I'Urna; se' gno manifesto, che 1'Urna vide in altra occasione la luce , e che o fu da altro luogo colà trasferita rimanendo altrove il sepolcro , in cui dopo la combustione fu essa riposta: Urna inferebatur ...
Lodovico Guerra, 1809
2
L'urna: Il segreto del ponte dimenticato
L'URNA tratta dell'evoluzione dell'uomo moderno dopo il 21 dicembre 2012 ed è un romanzo in chiave storico/misterico/simbolica che finalizza ad esaltare il territorio calabrese e quello friulano, in particolare della provincia di Reggio e di  ...
Angelo Fulco, 2013
3
Spiegazione de bassirilievi, che si osservano nell'urna ...
@elio Sepolcro è [tato riportato dall' Antiquario Ficoroni nelle fue veliigie di Roma b , dal Bellori nell' opera de' Sepolcri 'Romani ° , e da altri ' . Nel mezzo di quefia camera fu ritrovata per tanto la grand' urna di marmo lavorata a baflirilievi 'cli ...
Rodulphinus Venuti, 1756
4
Spiegazione de’ bassirilievi, che si osservano nell’urna ...
é › gran camera scpolcrale roronda ' con la grand' urna di marmo, che fi vede nell ' ingresso del Museo del Campido— glio . Westo Sepolcro è stato riportato dall' Antiquario Ficoroni nelle sue vestigie di Roma " , dal Bellori nell' opera de' ...
Ridolfino Venuti, 1756
5
L'Urna inesausta (e-Meridiani Mondadori)
L'URNA INESAUSTA [XIX DECEMBRE MCMXIX] 54 Fiumani, fratelli, perché queste grida? perché questo furore? perché quest'angoscia? La voce di Fiume s' è mutata. Non la riconosco più. La voce di Fiume s'è fatta aspra come s'è ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
6
Sopra l'urna di Riccardo e Vittorio dei duchi Grazioli ...
?“LEBSEÎREE Ah sull' urna degli estinti Nel principio dell' età, Non si nieghino giaeinti, Bel tributo di pietà! Dio fermò, dc' lor parenti Dare un premio a la virtù, E due pargoli innocenti Dich in serbo lor quaggiù. Qual d'un rio le gelid' onde, Dello ...
‎1861
7
Per l'urna eretta nel duomo di Livorno alle ceneri di sua ...
_ IV 71 ,,,.”-,Î.;_..,' .; y, ,v ., vv.v 3.12':. y. Rm. ...v. * .c.'v-.óz' **r.aP E R L' U R N A ERETTANELADUOMO DI LIVORNO.
‎1760
8
Antichi monumenti per servire all'opera intitolata l'Italia ...
Urna cineraria in pietra di lavoro molto rozzo , rappresen- tante un sacrifizio espiatorio. Uno degli assistenti al sacrifizio tiene il vaso col quale s' infondeva il vino o il sangue della vit- tima nella patera del sacerdote: un altro di loro porta l' accet- ...
Giuseppe Micali, Bibliothèque des Fontaines, Germain, 1810
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Problema relativo alle probabilità . Io un' urna vi è un bigliétto sul quale è scritto uno , un altro in cui vi è scritto due , un terzo sul quale vi è tre , e così un xeshno su cui vi è scritto il numero x : quale è la probabilità , che la somma dei numeri ...
‎1820
10
Elementi di filosofia. ed. 5
Siado in un' urna due palle W, B. Se mi si dimanda quale uscirà al primo estratto, io resterò perfettamente in- deciso e dubbio, non avendo motivo per predire l' uscita dell' una piuttosto che dell' altra. Essendo però certo che non può uscire che ...
Melchiorre Gioja, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sel raccoglie messaggi di solidarietà alla Grecia in una simbolica …
... Via Tripoil 5/b ad Alessandria, i cittadini potranno portare una lettera o un messaggio di solidarietà che Sel raccoglierà poi in una simbolica urna referendaria. «Radiogold, juil 15»
2
Amorosi. In processione con Santa Maria Cristina Brando
La comunità di Amorosi ha vissuto un intenso momento di fede ieri, con l'arrivo dell'urna contenente le spoglie di Santa Maria Cristina Brando che proprio nel ... «Ottopagine, juin 15»
3
L'urna con le spoglie della neo Santa Maria Cristina Brando …
Il 18 giugno ci sarà l'arrivo dell'urna delle spoglie della Santa: alle ore 17,30 accoglienza presso la Cappella della Madonna dell'Arco; alle ore 18,00 Cammino ... «TV Sette Benevento, juin 15»
4
In migliaia a Saludecio per la processione con l'urna del Santo Amato
Migliaia di fedeli ieri a Saludecio per la processione straordinaria dell'urna del Santo Amato, che ha concluso in maniera solenne i festeggiamenti proseguiti per ... «News Rimini, juin 15»
5
Cerca di infilare scheda con pomodoro in urna, denunciato
(ANSA) - GENOVA, 31 MAG - Ha cercato di infilare una scheda elettorale con dentro una fetta di pomodoro dentro l'urna, ma e' stato scoperto e denunciato. «ANSA.it, mai 15»
6
L'urna di San Luigi Guanella fa tappa in Valle d'Itria
Alle ore 17.30 sarà accolta nell'atrio dell'ospedale di Locorotondo. Seguirà una veglia di preghiera. Quindi ci si sposterà ad Alberobello, dove l'urna sarà nella ... «Govalleditria.it, mai 15»
7
Fasano si prepara all'arrivo dell'urna di San Luigi Guanella
Fasano si prepara all'arrivo dell'urna di San Luigi Guanella ... del 4 e 5 maggio quando cioè a Fasano giungerà l'urna contente il corpo di San Luigi Guanella. «Gofasano.it, avril 15»
8
Urna di San Gabriele a Teramo e Atri
(ANSA) - PESCARA, 14 APR - Da giovedì 16 a sabato 18 aprile l'urna con le spoglie di San Gabriele dell'Addolorata compirà un pellegrinaggio a Teramo e Atri, ... «ANSA.it, avril 15»
9
Vedova disperata: «rubata l'urna
Si sono introdotti in casa di una vedova di 75 anni rubando ottocento euro, alcuni pezzi di gioielleria e, sopratutto, un'urna funebre in legno contenente le ceneri ... «Corriere della Sera, avril 15»
10
Quirinale, quei voti per Loren e Mascetti: l'estro nel segreto dell'urna
I franchi tiratori, nel segreto dell'urna, danno da sempre sfogo alla fantasia. Nel 1992, l'attrice Sofia Loren raccolse un voto. Nel 1999, fu Diego Armando ... «Rai News, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/urna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z