Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghiottamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHIOTTAMENTE EN ITALIEN

ghiot · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIOTTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghiottamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GHIOTTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghiottamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ghiottamente dans le dictionnaire italien

La définition de gluttonously dans le dictionnaire est si savoureuse, avec gloutonnerie.

La definizione di ghiottamente nel dizionario è in modo ghiotto, con ghiottoneria.


Cliquez pour voir la définition originale de «ghiottamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHIOTTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHIOTTAMENTE

ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiotta
ghiotteria
ghiotto
ghiottone
ghiottoneria
ghiozzo
ghirba
ghiribizzare
ghiribizzo
ghiribizzoso
ghirigoro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHIOTTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ghiottamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIOTTAMENTE»

ghiottamente ghiottamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni corriere golosamente ingordamente voracemente avidamente scopri dizionari repubblica ghiot mén modo ghiotto ghiottoneria grandi reverso consulta anche ghiottone grettamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani ghiottaménte avidità senso proprio mangiare pregustare notizia attesa distilla ghiottornia nost pane vivanda prendi ventre tenere astivamente modi dire tutte varianti come

Traducteur en ligne avec la traduction de ghiottamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIOTTAMENTE

Découvrez la traduction de ghiottamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghiottamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghiottamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

ghiottamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ghiottamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ghiottamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ghiottamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ghiottamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ghiottamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ghiottamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ghiottamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ghiottamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghiottamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ghiottamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ghiottamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ghiottamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ghiottamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghiottamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ghiottamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ghiottamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ghiottamente
70 millions de locuteurs

italien

ghiottamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ghiottamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ghiottamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghiottamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ghiottamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ghiottamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ghiottamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ghiottamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghiottamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIOTTAMENTE»

Le terme «ghiottamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghiottamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghiottamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghiottamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIOTTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghiottamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghiottamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghiottamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIOTTAMENTE»

Découvrez l'usage de ghiottamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghiottamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ed e' fi sforzano di mangiar ghiottamente, più, che 4 ventre non pu6 tenere. Ghiotterellino. Dim. di Ghiottcrello . Latin. gulofulus, Aviiulus . Varch. Ercol. 2ÇÇ. Dicefi аисЬе per vezzi ghiorrerello , e ghiotterellino . Ghiotterello. Dim. di Ghiotto .
‎1691
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Tu de'mangiarc ecc., e ghiottamente, siccome fa il ghiottone la buona vivanda. Sen. Pisl. Ed e" si sforzano di mangiar ghiottamente, più che 'l Ventre non può tenere. » (Il primo esempio e' dell'Esp. P. N. e lrovmi a pag. u. della stampato come ...
‎1849
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fanne insieme col tuo duo' fegatelli , E lega l'uno, e l'altro stretto stretto. f GHIOTTAMENTE . Awerb. Con ghiottornia. Lat. avide, gnlose . Esp. P. V. 11. Il pane » la vivanda che tu prcu- di nel sacramento di su l'aliare dei mangiare astivamenle, ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Guitte, Cic. golosamente, avidamente , ghiottamente. Gulosìus, Cic. più ghiottamente. Gulósus, a, um, Mart. goloso, ghiottone, ghiotto, Gulosus lector, Mart. uomo, che legge continuamente, che divorai libri. Gulo- sior, Mari, più goloso: Gumlac, ...
‎1833
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Tu de' mangiare , ee. e ghiottamente, siccome fa il ghiottone la buona vivanda . Sen. Pili. Ed e' si sforzano di mangiar ghiottamente, più che 'l ventre non può tenere . G H r _A_ZZ E amo . Arme 'di dosso , come piaflrino , giato , _o GH LOTTI -Z ...
Accademia della Crusca, 1746
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Sen.Plfi. Ed e' lisfur- ЫВО di majigtar ghiottamente, più che 'I ventre non pno tencre. GHIOTTEKELUNO. Dim.diGbiet- tereUe.Vtrcb.Ercel.ice. Diced anco per vu: ghiottercllo , eghiotteiellino. GHIOTTERELLO. Dim. ii Ci Jette . Vtrcb. Ercel. 155.
Accademia della Crusca, 1741
7
Accattone - Mamma Roma - Ostia
La cena in piedi non è ancora finita:i ragazzini sono ancora tutti, ghiottamente, attorno al tavolo, cospirando. Ma ecco in un angolo sul divano,ElsaMorante, con Mariolina. Ma Elsa, non doveva essereavedere Rocco? Che piacere,ci ...
Pier Paolo Pasolini, 2014
8
Dizionario della lingua italiana
Lai. avide , gulose . Troll. pece. mori. Tu de' mangiare cc. e ghiottamente , siccome fa il ghiottone la buona vivanda. 6'en. Pm. Ed e' si sforzano di mangiar ghiottamente, più che 'l ventre non può tenere. UHIOTI'ERELLINÙ. Dim. di Ghiotterello.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GHIOTTAMENTE. Avverb. Con ghiottornia . Lat. avide , guióse . Trait, pecc. mort. Tu de' mangia- re ec. e ghiottamente , siccome fa il ghietlone la buona vivanda. Sen. Pist. Ed e' si sforzano di mangiar ghiottamente, più che '1 ventre non puö ...
‎1822
10
Forme e significati in Alberto Arbasino
Meritano la registrazione anche «ghiottoneria» (PIZ 214), «ghiottamente», « ghiotto miraggio» e «ghiotte congetture» (FI 129, 355, 390, rispettivamente), ma anche «i senatori romani che hanno ottenuto di chiudere tutti i vespasiani sorridono ...
Nicola D'Antuono, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIOTTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghiottamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorrentino e Zalone. La strana coppia che salvò il cinema
Mi son visto ieri sera ghiottamente LA GRANDE BELLEZZA, voltando le spalle a Ballarò dopo l'impietoso imbrattamento della nobilissima ... «il Giornale, mars 14»
2
Ecco perché i dati Ue sull'Italia corrotta sono solo una bufala (Il …
E non ci stupisce che ci si tuffi ghiottamente, leccandosi i baffi per la leccornia, Gian Antonio Stella che sul “Corriere della Sera”. E chi chiama a farsi dar ragione: ... «Free news online, févr 14»
3
La rivincita dei paninari
I paninari, come noto, ne indossavano ghiottamente i bomber quali divise d'ordinanza (ai loro piedi c'erano, invece, le immancabili Timberland, ... «Europaquotidiano.it, déc 13»
4
Emanuela Orlandi, Luigi Gastrini condannato: "Non era il Lupo"
Eppure un sacco di sito e blog, più le pagine romane del Corriere della Sera, si sono tuffati ghiottamente sulle nuove “rivelazioni”, senza ... «Blitz quotidiano, nov 13»
5
Il Porto d'Ascoli attacca, al tappeto il Montottone
... Carelli non azzecca il tempo di spazzare la palla, Cafini ghiottamente raccoglie la sfera piazzandola alle spalle dell'estremo difensore locale. «Riviera Oggi, nov 13»
6
Immersion, un “viaggio astrale” nei metadati degli account Gmail
... sui metadati, ma solo di recente, con lo scandalo Datagate, e la scoperta di come la National Security Agency ne faccia ghiottamente incetta, ... «La Stampa, juil 13»
7
Emanuela Orlandi. Fassoni Accetti vs Corriere: falso Boston. E Chi l …
Anticipata ghiottamente, ma senza esagerare, dall'ultima puntata di “Chi l'ha visto?”, è stata invece rilanciata alla grande e senza prudenza ... «Blitz quotidiano, mai 13»
8
Mecenatismo, l'arte di donare
Uno dei mercanti americani più noti, per quanto ghiottamente interessato ad acquistare, non riuscì a esimersi dal chiedermi i motivi della ... «Panorama, avril 13»
9
Miley Cyrus senza anello di fidanzamento
Paradossalmente a facilitare la scoperta, ghiottamente accolta dai gossipari, è stata proprio Miley, la quale tentando di coprirsi il volto per non ... «Gossipblog.it, mars 13»
10
Come spegnere Buttafuoco (e la cultura)
Siamo in overdose. Ma, MARA VENIER, a piene mani. Mi immergerei in lei ghiottamente. Spiace sinceramente anche a me per Buttafuoco, ... «il Giornale, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghiottamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghiottamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z