Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghindare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHINDARE EN ITALIEN

ghin · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHINDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghindare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GHINDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghindare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ghindare dans le dictionnaire italien

La définition de grind dans le dictionnaire est de soulever un élément mobile le long d'un élément fixe au moyen d'un câble et des poulies.

La definizione di ghindare nel dizionario è sollevare un elemento mobile lungo un elemento fisso per mezzo di un cavo e di pulegge.


Cliquez pour voir la définition originale de «ghindare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHINDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHINDARE

ghigliottina
ghigliottinare
ghigna
ghignare
ghignata
ghigno
ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiotta
ghiottamente
ghiotteria
ghiotto
ghiottone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHINDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de ghindare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHINDARE»

ghindare ghindare treccani dallo spagn port guindar volta guinder origine germ linguaggio marin sollevare oggetto mobile lungo sostegno etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio propr alzare pesi mezzo grandi dizionari ghin ghìndo elemento fisso cavo pulegge estens issare sapere innalzare albero gabbia alberetto facendolo scorrere tronchi già posto collocarlo sede generale regolazioni terra velanet terzo fattore determinante dato peso dell equipaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de ghindare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHINDARE

Découvrez la traduction de ghindare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghindare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghindare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ghindare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ghindare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ghindare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ghindare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ghindare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ghindare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ghindare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ghindare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ghindare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghindare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ghindare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ghindare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ghindare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ghindare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghindare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ghindare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ghindare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ghindare
70 millions de locuteurs

italien

ghindare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ghindare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ghindare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghindare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ghindare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ghindare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ghindare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ghindare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghindare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHINDARE»

Le terme «ghindare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghindare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghindare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghindare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHINDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghindare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghindare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghindare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHINDARE»

Découvrez l'usage de ghindare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghindare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Nel ghindare , imbaciati che sono i bozzelli di ghindazzi , si smendano i capi buoni , si levano volta gli arricavi da' gorfali della testa di moro , si fanno tira e molla a riva i capi buoni passando per questi gorfali , ed ivi abbozzandosi alla giusta ...
Carlo Acton, 1849
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
GUIDON DE MIRE, DIPFERENIA m METALLO (s.f.)-Spranga di ferro fornita di traguardi , e messa al disopra della volata delle carronate inglesi , parallelamente all'asse dell'anima. GUINDAGE. Guuvnntma (s.f.) - Azione di ghindare (a) - V.
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Dizionario militare francese italiano
1 nostri artefici la chiamano ghimbarda. GUINDAGE s. m. Ghindaggio. È l' operazione del ghindare. GUINDAGE s. m. Ghinda, arginamento, soprapposta , riparo. Son quei travicelli posti sul tavolato in corrispondenza ai travicelli estremi coi ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L'azione di ghindare. (Sua-neo.) GHINDANTE. L' altezza perpendicolare di un paviglione, d' una banderuola, d' una cornetta, cioè la parte annessa al bastone del paviglione. (Sa-aureo.) GHINDARE. L' azione di issare e sollevare per mezzo  ...
‎1840
5
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
S' incappellano alla testa degli alberi delle gabbie mediante una gassa ugualmente aperta che quella «li essi (al di sopra de' quali sono pure situati), . affinchè alla circostanza di ghindare l' albero di pappafico possa per entro passarvi la ...
François Auguste Costé, 1839
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Ns T0 BREAK. GHIAIA , s. f. GRAVIEB. Gnnr'ss. Rena grossa entrovi mescolati sassuoli e ciottoli. Di questa si fa talvolta la zavorra. GHINDA. V. Chi/idflggî0. ' GHINDAGGIO, s. m. Ghinda. GUINDAGE. Ho:srINc. L'azione di ghindare o sollevare ...
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Ghindare. Guinder let mdts de hune. Ghindare gli alberi di gabbia. Guinder let mdts de perroquet. Ghindare gli alberi di ve 1 accia. GursDEKEssE. Cavobuono. Guinderesse à /' anglaise. Cavobuono all' inglese. Guinderesse à la frangaise.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Vocabolario marino e militare
Strafico, Fanfani. verb. di Ghindare: Canapo per ghindare, o Che ghinda in alto. Uliindaggio. s. m. Term. mar. Slralico, Fanfani. Lavoro del Ghindare. «Ghindale. » . ut. Term. mar. Doc. Il canapo per ghindare. •UhindaJe. add. Term. mar.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
[fazione di ghindare. (Srns-rrco.) GHINÙÀNTE. L' altezza perpendicolare di un paviglione, d' una banderuola, d' una cornetta, cioè la parte annessa al bastone del paviglione. (Srnsflco) GHINDÀBE. L' azione di issare e sollevare per mezzo ...
‎1840
10
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
S' incappellano alla testa degli alberi delle gabbie mediante una gassa ugualmente aperta che quella di essi (al di sopra de' quali sono pure situati), aflinchè alla circostanzadi ghindare l' albero di pappafico possa per entro passarvi la ...
Coste Francois Aguste, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghindare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghindare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z