Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghiotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHIOTTO EN ITALIEN

ghiot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghiotto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GHIOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ghiotto dans le dictionnaire italien

La première définition de ghiotto dans le dictionnaire est qu'il mange avec un plaisir particulier certains aliments et boissons: ils sont g. de chocolat; les chats aiment les poissons. Une autre définition de la gourmandise se réfère à la nourriture, appétissante, savoureuse: la nourriture délicieuse; un g. délicatesse. Ghiotto est aussi g. des nouvelles épicées.

La prima definizione di ghiotto nel dizionario è che mangia con piacere particolare determinati cibi e bevande: sono g. di cioccolata; i gatti sono ghiotti di pesce. Altra definizione di ghiotto è riferito a cibo, appetitoso, gustoso: cibi ghiotti; un g. manicaretto. Ghiotto è anche g. di notizie piccanti.


Cliquez pour voir la définition originale de «ghiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHIOTTO


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
fiotto
fiot·to
gabbiotto
gab·biot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
salsicciotto
sal·sic·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to
vecchiotto
vec·chiot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHIOTTO

ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiotta
ghiottamente
ghiotteria
ghiottone
ghiottoneria
ghiozzo
ghirba
ghiribizzare
ghiribizzo
ghiribizzoso
ghirigoro
ghirlanda
ghirlandaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHIOTTO

agriotto
agugliotto
badiotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chioggiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

Synonymes et antonymes de ghiotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHIOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghiotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ghiotto

ANTONYMES DE «GHIOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ghiotto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ghiotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIOTTO»

ghiotto allettante appetitoso attraente avido buono delizioso eccellente famelico ghiottone goloso gourmand gustoso ingordo invogliante prelibato sfizioso sopraffino squisito stuzzicante stuzzichevole succulento vorace disgustoso frugale misurato morigerato ghiotto treccani ghiótto tardo glŭttus affine gluttire inghiottire cibi gustosi bevande piacevoli ragazzo specificando essere dolci dizionari corriere della sera mangiare molto bene mangione termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti giorni fase metabolizzazione raccolte idee interrogo sulla questione alla base dell essenza uomo felicità questa sconosciuta etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro suono alut glut fanno liquidi sando galfrè prodotti antipasti italiana pronti piemontesi tonno funghi porcini salsa originale abbinamento naturale più pregiato tipo yellowfin pinna gialla viene tagliato mano copparo recensioni ristoranti tripadvisor

Traducteur en ligne avec la traduction de ghiotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIOTTO

Découvrez la traduction de ghiotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghiotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghiotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganancioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourmand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü
70 millions de locuteurs

italien

ghiotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жадібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghiotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIOTTO»

Le terme «ghiotto» est assez utilisé et occupe la place 17.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghiotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghiotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghiotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghiotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghiotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghiotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIOTTO»

Découvrez l'usage de ghiotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghiotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Goto, Golaccia, Ghiotto, Ghiottone. Invece di goloso , nella lingua parlata dicesi anche gelo e gola, aggettivo femminino: ma e modo del popolo. Goloso, oltre ali' esser più noto e comune , comprende ogni vizio della gola, tanto il desiderio del  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Per Frequentator di taverne. Maestrutt. 1. 34. Se sono pubblicamente tavernai, e tre volte ammoniti non se ne rimangono ec. (. 11. Una ne penta il ghiotto , e V altra il tavernaio . V. GHIOTTO S- VI. TAVERNIERE. Che frequenta le taverne.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma il lu o peculio di nuova vívanla fat to ghiotto . Malm. 6. 72. Üorao vil fu, ma bifea- 0I0 , с ghiotto . B,ed. lett. 1. 212. Spero , che il mondo 1 molti anni abbia a credere, che io Ca ítato un bevito. di vino cos) folenne, e ghiotto, che abbia potuto ...
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Goto, Gotaecta, Ghiotto, Ghiottone. Invece di goloso, nella lingua parlata dicesi anche gelo e gola, aggettivo femminino: ma e modo del popolo. Goloso, oltre ali' esser più noto e comune , comprende ogni vizio della gola, tanto il desiderio del  ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Il. Una ne cn.rn il ghiotto, el' altra il tavernaio. . GHIOTTO, Vll. * TAVERNELLA. Dim. e ovvi/il. di Tevernaflelc. Vit. Colomb.îltì6. E cosi camminando giunsero a una tavernella molto aifaticati. (C) 1' TAVERNIERE. Quegli chefrerjuenta le taverne.
‎1840
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cosa ghiotta. Le cose, le vivande ghiotto le mangiava all'odorc. Quando due ghiotti sono ad un tagliere. Ad un taglier non ' pon due ghiotti stare. Sicché ne pensa una il ghiotto e l'altra il tavernajo. E più ne seppe il tavernier che il ghiotto. Figur.
‎1836
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Pegg. di ghiotto . Ghiottamentc . Ávv. Con ghiottornia . Ghiottcrellíno • Dim. di ghiotterello . Ghiotterello . Dim. di ghiotto . Ghiottissimo . Superl. di ghiotto. Ghiotto . Add. Vizioso ai vizio di gol.t , goloso , ávido di cibi, e di bevande delicate . $.
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Add. Vizioso di vizio di gola, Goloso, Auido di cibi, e di bevande dilicnle. Lat. gluto , gula:u:i Gr. 7d;9!'{1019105: Doni. Pgr. Il. Ma il suo peculio di nuova vivanda E fatto ghiotto. Malm. (i. 72. Uomo vil fu , ma biscaiuolo , e ghiotto. Red. Ietl. I. ate.
‎1822
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Illeccone è ghiotto della qualità, e mostra con atti seonci la 'ghiettoneria. ' Ghietto e gole, diremo ancora, di vino e ' d'altri liquori; non mai, leccone (1). Cosa“ ghiotta è cosa ch' eccita l'appetito, e nel senso proprio e nel traslato. A chi per cesa ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
_ Ghiotto s'applica e alla quant_xtà_e alla qualità; ma ar ch'iud_ichx più particolarmente ' esterna Inconveniente espressione della bramoua con (I) Redi. (a) V. S. P. - Redi. (3) Villani, Boccaccio, Buti. Redi: Con quella bevanda facevan buona ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghiotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magner Bein | Le lasagne sono nate in Emilia? Forse no, le …
UN CIBO GRECO-ROMANO DI CUI ERA GHIOTTO ANCHE CICERONE. Come in ogni nostra ricerca sui piatti tradizionali, il grande problema ... «ModenaToday, juil 15»
2
Eni, 4 italiani rapiti in Libia da banditi comuni. Il timore che ora il …
... non è stata subito resa nota per consentire alla Farnesina di informare tutte le famiglie) sono un bottino ghiotto dal punto di vista del riscatto. «L'Huffington Post, juil 15»
3
"Todos somos americanos". Ma è questione di sopravvivenza …
Troppo ghiotto il patrimonio elettorale dei giovani cubano-americani in vista del voto del prossimo anno. Molti di loro sono pronti a brindare col ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Chinese Super League: botte da orbi a reti bianche fra Guoan e SIPG,
... cinque minuti ripartenza dello SIPG con Conca che serve sulla destra un isolato Wu Lei, ghiotto tentativo di cross dato il piazzamento in area ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
5
In Umbria i migliori trattamenti salva schiena - TURISMO.it
... di arti minori, racconta cinquemila anni di storia di questo nettare divino che si rivela essere, in tutto e per tutto, un ghiotto prodotto di cultura. «Turismo.it, juil 15»
6
IL RETROSCENA - Non solo Napoli per Astori, ghiotto intreccio di …
IL RETROSCENA – Non solo Napoli per Astori, ghiotto intreccio di mercato e secca risposta del difensore. lug 19, 2015 22:00; Alessia Bartiromo · News ... «SpazioNapoli, juil 15»
7
Fuoco in garage Un ferito e due donne intossicate
Tra di essi anche Alberto Ghiotto, un pompiere in quel momento fuori servizio che ha provato a limitare le fiamme con un estintore. Sul posto ... «L'Arena, juil 15»
8
di Roberto Gugliotta - IMGPress - Il foglio elettronico
No, la cosa più facile è dire: chi scrive è un fascista, un nostro nemico, un fedelissimo di tizio e caio. Azzoppiamolo/a con un ghiotto dossier. «IMGpress, juil 15»
9
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Virando per un attimo nella nuda cronaca, l'appuntamento è ghiotto. Mercoledì 22, complice Euritmica e il comune, Francesco De Gregori, con ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici
... un dolce tipico di Carpineto Romano del quale il Santo Padre era talmente ghiotto che si narra come mandasse periodicamente persone di ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghiotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghiotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z