Signification de "ghiotta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GHIOTTA EN ITALIEN

ghiot · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIOTTA

Ghiotta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHIOTTA EN ITALIEN

Soupe aux poissons

Zuppa di pesce

La soupe de poisson est un plat de poisson, commun dans les régions côtières de différentes régions italiennes. Il se compose de différentes qualités de poissons, souvent appelés «pauvres», c'est-à-dire sans sal ou de moindre valeur, cuits à différents moments, en fonction du temps de cuisson requis par le type de poisson, la sauce tomate ou dans l'eau et les petits morceaux de tomates, avec l'ajout d'arômes, généralement les plus communs sont l'ail, l'oignon et le persil. Les plus typiques sont les Livourne, les Génois, les Siciles, les Crotonites, les Gallipoli, les Trapani, les Abruzzes, la Vénétie et les Marches. Dans les différentes recettes régionales comprennent diverses espèces de poissons, mais aussi les crustacés et les mollusques: sébaste noir, roussette, congre, murène, grondin, rascasse, grondin, gobie, blennies, grande bouche, cigale, les crevettes, le maquereau, le mérou, la lotte, le poisson Saint Pierre, vampire, pagode. Il y en a qui ajoutent des sépia et des pieuvres. Toujours dans d'autres régions méditerranéennes, il existe des soupes de poissons typiques telles que Marseille ou portugaise, mais aussi irlandais et russe. Dans les versions andalouse et catalane, les premiers poissons sont frits.

La zuppa di pesce è un piatto a base di pesce, comune delle zone costiere di diverse regioni italiane. È composto da diverse qualità di pesce, spesso quello cosiddetto "povero", quello cioè rimasto invenduto o di più scarso valore, messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro o in acqua e pomodoro a pezzetti, con aggiunta di aromi, di solito i più comuni sono aglio, cipolla e prezzemolo. Le più tipiche sono quelle alla livornese, genovese, siciliana, crotoniate, gallipolina, trapanese, il brodetto abruzzese, veneto e marchigiano. Nelle diverse ricette regionali prevedono varie specie di pesce, ma anche crostacei e molluschi: scorfano nero, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano rosso, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, gambero, sugarello, cernia, rana pescatrice, pesce San Pietro, vopa, pagello. C'è chi aggiunge anche seppia e polpo. Anche in altre regioni del Mediterraneo ci sono tipiche zuppe di pesce, come quella marsigliese, o la portoghese, ma vi sono pure l'irlandese e la russa. Nella versione andalusa e catalana il pesce prima viene fritto.

définition de ghiotta dans le dictionnaire italien

La définition de ghiotta dans le dictionnaire est un récipient métallique long et étroit qui est placé sous la broche pour recueillir la graisse qui coule du rôti.

SYNONYMES DE «GHIOTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghiotta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ghiotta

leccarda · sottospiedo

TRADUCTION DE GHIOTTA

Découvrez la traduction de ghiotta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ghiotta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghiotta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 贪婪
• Traducteur Français - espagnol: codicioso
• Traducteur Français - anglais: greedy
• Traducteur Français - hindi: लालची
• Traducteur Français - arabe: طامع
• Traducteur Français - russe: жадный
• Traducteur Français - portugais: ganancioso
• Traducteur Français - bengali: লোভী
• Traducteur Français - français: gourmand
• Traducteur Français - malaisien: tamak
• Traducteur Français - allemand: gierig
• Traducteur Français - japonais: 貪欲
• Traducteur Français - coréen: 탐욕스러운
• Traducteur Français - javanais: murko
• Traducteur Français - vietnamien: tham lam
• Traducteur Français - tamoul: பேராசை
• Traducteur Français - marathi: लोभी
• Traducteur Français - turc: açgözlü
• italien: ghiotta
• Traducteur Français - polonais: chciwy
• Traducteur Français - ukrainien: жадібний
• Traducteur Français - roumain: lacom
• Traducteur Français - grec: άπληστος
• Traducteur Français - afrikaans: gulsige
• Traducteur Français - suédois: girig
• Traducteur Français - norvégien: grådig

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GHIOTTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ghiotta.

1

Pietro Aretino

Nel ben fotter ogn'uno si diletti e pensi in usar ben cosa sì ghiotta, perché alla fine il culo ovver la potta sono del bello e buon dolci ricetti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIOTTA»

Découvrez l'usage de ghiotta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghiotta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Può l'uomo esser goloso e non mangiar ghloltamente. Il leceone è ghiotto della quaIiià, e mostra con atti sconci la ghlottoneria. Ghiotto e gelo, diremo ancora, di vino o d'altri liquori; non mai, leceone (i). Cosa ghiotta è cosa ch'eccita l'appetito,  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...

'Ciiiottinm ínxx,r citano, dim. di ghiotta, add. т. е fi 4 e 2 decl. (Bartolucci) Buns. Pl. ini, ine. Chiotlissimo, issimz, add. mperl. di ghiotta, 1n. e l e 2 decl. (Boccaccio) Pl . ínimi, Явите. “„Ghiottitúdine per gbiotlonería, :f1 5 «lecl(Нес. Sopragg.) ...

‎1824

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

GH[OTI`^ , Susi- Trgamc di forma birlunga , che si ma”: fa!” l' arnflo , quando e'sì' gim y” raccogliere l' un” , che cola , a per ”our -yimmde in forno . Lat. *' Pingu-:riun - . MH!!- i]. Ci]] ne mette uno flaio Dinanzr alle suo donne a o nella ghiotta , 0 nel ...

‎1741

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

(5) Boccaccio: Spende_nda in cose ghiotta ed in lisci.--Lipplî Il vin ch_'è troppo cosa ghiotta. - Buonarroti; L'argento e Per sono una con ghiotta. (6) Ariosto: Così gli piacque il cui l'uomo si metteamangiareoaapire al mangiare. C'è degli uomini  ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ma il suo peculio di innova vivauda Е fallo ghiotta. Malin. б. 72. Uomo vil fu, ma biscainolo, e ghiotto. lied. le". l. 2li. Spero clue il moudo Гп molti anni nbbia a credere ehe io sia stato un bevitore di vino cosi solenne e ghiotlu che abbia potuto ...

‎1861

Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...

Tonno. in. crosta. di. sesamo. e. pistacchio. su. letto. di. “ghiotta”. TrattoriadelCrocifisso DaBaglieri, Noto (SR) Marco Baglieri, che curalasalacolpapà Salvatore, presenta una delle ricette dipesce preparatedallamamma, la signora Corradina.

Carlo Cambi, 2010

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

GHIOTTA. Utensile di cucina, ed è un rase lungo e piatto, che ponesi sotto lo spiedo, per raccogliere il succo e la grascia che cadono dalle vivande e dalla salvaggina, che si arrostiscono. La ghiotta per lo più si fa di ferro laminalo o di latta, ...

‎1834

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Cosa ghiotta è cosa ch'eccita l'appetito, e nel senso proprio e nel traslato. A chi par cosa ghiotta un pasticcio, a chi una di quelle composizioni che si chiaman pasticci: a chi par cosa ghiotta il cattivo, a chi il buono, a chi 'i mediocre (2).

‎1840

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Munito di GBIERA (V. questa parola). ' GHINEA'. Specie di MUSSOLINA (V. questa parola). ' GHIOTTA. Utensile di cucina, od è un vase lungo e piatto, che ponesi sotto lo spiedo, per raccogliere il succo e la grasoiacheicadotio dalle vivande e ...

‎1832

Sbarbaro e i tragici greci

Sileno Stimano che non v'è carne più ghiotta. 123 Non branchetti di satiri] non son satiri quelli che Ms1 124 Ma:] Ma Ms1 innanzitutto! /] innanzi tutto! // Ms1 126 sono.] sono; Ms1 128 avo;] avo, con la virgola aggiunta a penna Dt avo, corretto in ...

Paolo Zoboli, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIOTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghiotta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fiorentina a casa Rossi: una tribù tutti per lui. - La Gazzetta dello Sport

E chiunque andrà in campo dovrà sfruttare la ghiotta occasione di affrontare avversari forti, perché servirà a tutti, incluso il sottoscritto, per ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Tirocini in Europa: al via la selezione per 650 laureati - Cronaca - il …

Concorsi pubblici: ecco una ghiotta occasione in chiave europea. Da aggiungere i bandi per categorie protette e quelkli a Pisa (Sant'Anna e ... «Il Tirreno, juil 15»

Pallacanestro Trapani: Presentati di Massimo Chessa e Claudio …

Nelle ultime due stagione ho vissuto una situazione nella quale ho giocato poco e adesso mi si presenta davanti una ghiotta occasione. «Sport del Golfo, juil 15»

Phil Spencer contento di aver concesso tempo extra per Quantum …

... la fiera tedesca, compresa qualche ghiotta novità relativa all'attesissimo Quantum Break, il nuovo titolo cross-mediale sviluppato da Remedy. «Gamereactor Italia, juil 15»

Gli argomenti più censurati nei libri pubblicati in Cina - Internazionale

E poi ci sono quelli che accettano di pubblicare una versione edulcorata dei loro lavori in cambio dell'opportunità ghiotta di raggiungere un ... «Internazionale, juil 15»

La bufala della “nuova mini era glaciale” in arrivo | QualEnergia.it

... sempre ghiotta di notizie che mettano in dubbio il riscaldamento globale antropogenico (non è un caso che tra gli studi finanziati in maniera ... «Qualenergia.it, juil 15»

Banconote false su Blatter, anche Maradona attacca Sepp …

... si lascia scappare neanche quest'occasione: la contestazione subita da Sepp Blatter era un'occasione troppo ghiotta per non commentare a ... «Fantagazzetta, juil 15»

Perù – Uragano Alianza: quattro gol e primo posto

“El ciclòn del norte” si riorganizza ed ha una ghiotta occasione per ristabilire in parità le sorti dell'incontro, quando Rodrìguez entra in contatto ... «Calcio sudamericano, juil 15»

Tutti chiamati a gettare la maschera - La Nuova del sud

L'occasione è ghiotta ma anche in questo caso il calendario e le condizioni climatiche potrebbero non aiutare. Sei giorni dopo la ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»

Tour de France 2015: 21ma tappa Sevres-Parigi | SCHEDA …

Quest'oggi, come di consueto, sarà una ghiotta occasione per i velocisti che saranno riusciti ad uscire indenni dalle Alpi. LO SPECIALE TOUR ... «Sportlive.it, juil 15»