Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gironzolare per" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIRONZOLARE PER EN ITALIEN

gironzolare per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIRONZOLARE PER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gironzolare per est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIRONZOLARE PER


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
avere per
avere per
conservare per
conservare per
decidere per
decidere per
essere per
essere per
fare acrobazie per
fare acrobazie per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
garantire per
garantire per
girare per
girare per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
propendere per
propendere per
stare per
stare per
tenere per
tenere per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIRONZOLARE PER

girodirezionale
giroletto
giromanica
gironda
girondino
girondolare
girone
gironi
gironzare
gironzolare
gironzolone
giropilota
giroscopico
giroscopio
girostabilizzatore
girotondino
girotondista
girotondo
girotta
girovagare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIRONZOLARE PER

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
andare su per
avere posto per
avere simpatia per
fare carte false per
fare le bave per
farsi passare per
impegnarsi per
parteggiare per
penare per
preoccuparsi per
provare avversione per
sbavare per
scambiare per
smaniare per
stravedere per
studiato per
transitare per

Synonymes et antonymes de gironzolare per dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIRONZOLARE PER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gironzolare per» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gironzolare per

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIRONZOLARE PER»

gironzolare per battere gironzolare significato traduzione girovagarevagabondarebighellonare andare giro senza meta spasso della città copyright dictionaries wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola europa dizionari corriere sera intr girònzolo avere stroll about saunter wander kick around esempi reverso traduzioni contesto context quando funzionano puoi sentire casa alle solo piace poter toccare nulla aime juste promener dans ville être capable toucher garzanti linguistica girónʒolo specialmente scopo girellare giardino nella piazza posizione dell hotel potuto recensioni barcelo sants guarda imparziali foto viaggiatori

Traducteur en ligne avec la traduction de gironzolare per à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIRONZOLARE PER

Découvrez la traduction de gironzolare per dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gironzolare per dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gironzolare per» en italien.

Traducteur Français - chinois

四处流浪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deambular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wander about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर घूमते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسكع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бродить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায় চরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se promener
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijelajahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umherwandern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌아 다니는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumbara ngubengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lang thang xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றுகிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे बहकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafında dolaşmak
70 millions de locuteurs

italien

gironzolare per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tułać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бродити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăcesc în jurul valorii de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανηθείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaal rond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandra runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandre rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gironzolare per

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIRONZOLARE PER»

Le terme «gironzolare per» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gironzolare per» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gironzolare per
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gironzolare per».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIRONZOLARE PER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gironzolare per» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gironzolare per» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gironzolare per en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIRONZOLARE PER»

Découvrez l'usage de gironzolare per dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gironzolare per et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puglia e Basilicata
... passeggiare intorno ai bastioni. 8 Lucera (p125) Attempati gentiluomini, chiassose ragazze e imponenti matrone al tramonto si accalcano intorno alla cattedrale. 9 Martina Franca ( p151) È fantastico gironzolare per questa raffinata cittadina.
Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, 2008
2
La vita allo specchio
... trova una libreria fornitissima, disposta sutre piani, doveci sono spazi molto confortevoli per poter leggere in tranquillità. Se nel negozio di musica riesco a gironzolare per oltre unËora, qui posso fare la stessa cosa per una mattinata intera. I.
Omar Soriente, 2014
3
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
Incominciò a gironzolare per la campagna e imparò rapidamente a vivere di niente come tutti i vagabondi dell'universo. Continuò a gironzolare per le campagne sempre costeggiando una linea ferroviaria. Quando sentiva avvicinarsiuntreno ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Il leone di Norrland
Alla fine, visto che proprio non riusciva a prendere sonno, aveva deciso di gironzolare per il campo. Dapprima aveva ingannato se stesso pretendendo di aiutare gli altri, poi si era detto che era la curiosità che lo spingeva a gironzolare come ...
Claudio Nebbia, 2006
5
New Life
Restammo così, in attesa a gironzolare per la stanza e in silenzio, lui concentrato su ogni minimo segnale di pericolo dall'esterno ed io concentratasul mio fuoco interiore, cercavo ditenerlo calmo, di raffreddarlo per non farlo esplodere.
Michela Santangelo, 2012
6
Una mente senza Dio
Non avevo proprio voglia di dormire, quindi continuai a gironzolare per la casa con il bicchiere di latte in mano e scesi nella cantina. Sperai di trovare qualcosa di interessante, ma trovai solo vecchi attrezzi arrugginiti e bottiglie di vetro rotte.
Francesco Avella, 2013
7
La freccia di Diana
... se non per un breve periodo. Ci hanno salutato quasi subito e sono salite su, nella loro stanza, abbastanza presto; forse una mezz'ora dopo il termine della cena. E così siamo rimasti soltanto noi maschi a parlare e a gironzolare per le ...
Bruno Frediani, 1999
8
Dizionario italiano
[aus. avere ] Andare in giro qua e là senza meta ® girellare: si mise a gironzolare per la città O Aggirarsi insistentemente nei pressi di una persona o di un luogo, con intenzioni e scopi sospetti: quel tipo mi sta gironzolando intorno da un 'ora.
‎2001
9
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
Questa "autonomia", ovviamente, ha lo svantaggio di consentire al piccolo, in qualunque momento, di abbandonare il proprio letto e di gironzolare per casa. Per tale motivo è consigliabile rimuovere le sbarre solo quando il bambino inizia a ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
10
Fossoli: transito per Auschwitz: quella casa davanti al ...
Come mia zia, a cui l'aveva detto un appuntato, uno di quelli che cominciavano a gironzolare per casa nostra nei momenti di libera uscita. La zia Chiara andò naturalmente lusingata dai quattro soldi che potevano rinforzare il bilancio di casa, ...
Danilo Sacchi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIRONZOLARE PER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gironzolare per est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castel del Rio, “Linus” si allontana da casa e si perde. I Carabinieri …
... la Centrale Operativa del 112 ha ricevuto la segnalazione di un cittadino che riferiva di aver notato un cane di grossa taglia gironzolare per Castel del Rio. «Sassuolo 2000, juil 15»
2
Ha solo 2 anni ma ha un cuor di leone, ecco come la piccola Alisha …
Il signor Cowan rassicura: “Austin è un gigante buono, che ama gironzolare per il giardino, le persone non immaginano nemmeno quanto possa essere docile ... «Caffeina Magazine, juil 15»
3
Un maialino in libera uscita per Vermiglio
Dopo la mucca in gioielleria, ora un maiale in piazza. Vermiglio è una paese che piace alle bestie, o meglio è un paese dove agli animali piace gironzolare per ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Dall'oro mondiale di karate alla scrittura. Il libro di Barbara Berretti …
Ho iniziato con la ginnastica artistica per poi passare al volley e al basket, ma ... Ma un giorno, quando avrò un pargoletto, me lo immagino gironzolare per casa ... «La Nazione, juil 15»
5
GTA V: un mod per mettersi nei panni dei poliziotti
Stufi di gironzolare per la mappe di GTA V nei panni di delinquenti e squilibrati? Se la risposta è affermativa, correte a installare il mod LSPDFR, un nuovo mod ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juin 15»
6
Spoiler Temptation island 2015: data di partenza in tv, arriva …
Il programma, infatti, si propone di far vivere le coppie separatamente per diverse ... mentre le donne si vedranno gironzolare per tutto il giorno venti tentatori ... «Blasting News, juin 15»
7
Tu sei qui: SezioniAttualitàGoogle e l'auto che guida da sola
Qualche decennio fa, se qualcuno ci avesse chiesto quale TV acquistare per il ... In estate vedremo questa nuova Google-Car driverless gironzolare per le ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, mai 15»
8
I quartieri di Milano: cosa fare in Duomo – Galleria Vittorio Emanuele II
O magari, spostandosi verso via Torino (la via dello shopping), potrebbero gironzolare per via Bagnera, il vicolo più stretto della città, dove nell'Ottocento si sono ... «02blog.it, mai 15»
9
Una giovane giapponese parla di Lecco in modo lusinghiero
«Quello che mi piace di più è gironzolare per i vicoli che scendono al lago e si intersecano tra di loro», spiega la giovane turista. «In Giappone la struttura delle ... «ResegoneOnline, avril 15»
10
Pluripregiudicato espulso rientra clandestinamente a Perugia: si …
Risulta giunto per la prima volta a Lampedusa nel novembre del 2011 ... casa sua, viene poi sorpreso gironzolare per le vie del centro o di Fontivegge, per cui è ... «Umbria 24 News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gironzolare per [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gironzolare-per>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z