Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gitana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GITANA EN ITALIEN

gi · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GITANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gitana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GITANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gitana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gitana

Tsiganes

Zingari

Les gitans, les Tsiganes, les Tsiganes ou les Tsiganes sont des termes génériques utilisés pour désigner un groupe de groupes ethniques différents, principalement considérés comme traditionnellement consacrés au nomadisme, originaires du nord de l'Inde et généralement associés, au moins dans le passé, à l'utilisation d'un idiome commun, Romani. Les stabilisateurs en Europe pendant les périodes médiévales et diffuses, plus récemment dans d'autres continents, les populations gitanes sont en grande partie stationnaires et ont généralement la citoyenneté du pays où elles résident. En raison de la connotation négative que le mot Gypsies a longtemps supposé, il est politiquement incorrect de les définir avec ce terme et, par conséquent, d'appeler par erreur les nomades ou plus correctement, en utilisant le nom des principaux ethniques, roms ou Sinti ou, dans un tout faux, roumain ou l'esclave en raison de la citoyenneté de beaucoup d'entre eux. En fait, il n'y a pas de connexion - ni même étymologique - entre le terme «rom» et le nom de l'état de la Roumanie, du peuple ou de la langue roumaine, ou des populations d'esclaves, alors que les ethnies gitanes sont reprises à une origine indienne . Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

définition de gitana dans le dictionnaire italien

La définition de gitan dans le dictionnaire est l'air d'une danse à trois temps de mouvement modéré, originaire d'Espagne.

La definizione di gitana nel dizionario è aria di una danza a tre tempi di movimento moderato, originaria della Spagna.

Cliquez pour voir la définition originale de «gitana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GITANA


Satana
Satana
aristida palermitana
aristida palermitana
brasca palermitana
brasca palermitana
capitana
ca·pi·ta·na
carice palermitana
carice palermitana
cortana
cor·ta·na
erba-unta amalfitana
erba-unta amalfitana
fontana
fon·ta·na
gramigna palermitana
gramigna palermitana
katana
katana
lantana
lan·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
orchide palermitana
orchide palermitana
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
viola salernitana
viola salernitana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GITANA

giroscopio
girostabilizzatore
girotondino
girotondista
girotondo
girotta
girovagare
girovago
girovita
gita
gitano
gitante
gittaione
gittaione comune
gittaponte
gittare
gittata
giù
giu di corda
giu di giri

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GITANA

altana
argentana
bottana
catana
cerbottana
curtana
figlio di puttana
letana
mattana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
sottana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
viburno lantana

Synonymes et antonymes de gitana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GITANA»

gitana musica lyrics shakira famosa testo significato villa zingari zigani zingani gitani sono termini generici usati indicare insieme diverse etnie principio ritenute tradizionalmente dedite nomadismo originarie dell india settentrionale accomunate almeno immersa incantevole scenario ricco storia gitana propone suoi ospiti impareggiabile fascino terra antica porta tavola unicita testimonianza donna namir usano nomi molto diversi esempio diamo delle macchine come mercedes volvo oppure quello soldi dollaro alma compañía danza flamenca pesaro artista piace persone parlano pozzuoli recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio associazione culturale scuola flamenco lara andrès rivolta alle donne agli uomini intendono sposare valori vita team projet

Traducteur en ligne avec la traduction de gitana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GITANA

Découvrez la traduction de gitana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gitana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gitana» en italien.

Traducteur Français - chinois

吉普赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gypsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыганский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিপসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gitan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gipsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigeuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジプシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gypsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người digan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்ஸி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक भटकी जमात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çingene
70 millions de locuteurs

italien

gitana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циганський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țigan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γύφτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gypsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gypsy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gypsy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gitana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GITANA»

Le terme «gitana» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gitana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gitana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gitana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GITANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gitana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gitana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gitana en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GITANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gitana.
1
Ildefonso Falcones
Era la sua musica, diversa da quella gitana e da quella spagnola, che avevano una melodia. I neri non la ricercavano: cantavano e ballavano al solo ritmo delle percussioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GITANA»

Découvrez l'usage de gitana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gitana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spagna centrale e meridionale
Stranamente, che sia il marito o la moglie a essere payo, queste coppie vengono sempre accolte con maggiore simpatia dalla comunità gitana. Attualmente è in corso una migrazione di rom dall'Europa orientale alla Spagna. La comunità ...
Damien Simonis, 2009
2
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
ALEJANDRO MARTÍNEZ DHIER CONSIDERACIONES JURÍDICAS EN TORNO A LA ETNIA GITANA EN ARAGÓN Y CATALUÑA DURANTE LA ÉPOCA DE LA MONARQUÍA ABSOLUTA I. Consideraciones generales sobre la etnia gitana en  ...
‎2010
3
Diritto e Religioni
L'interreligiosità gitana: la Spagna e il nomadismo religioso Sara Cimica 1 . L' interreligiosità gitana La giornata del 4 maggio 1997 è permeata di un significato simbolico notevole per un popolo come quello gitano del quale si fatica a ...
4
L'anima e il volto
GITANA Iglio La gitana i capelli al vento danza contro il velluto della notte. In fondo agli occhi l'ombra della morte, nel cuore la passione dell'amore. Tintinnano vezzosi i braccialetti nella vorticosa danza e sinuosa; 272 s'accende la passione  ...
Luisa Vinciguerra, 2004
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
Sin los nazis todavía en el poder, Alemania aprueba el 16 de julio una ley contra “la plaga gitana”. A partir de este momento, y en estos años veinte, se lleva a cabo, de diferentes maneras, desde un control a una persecución contra los ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
6
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
Prosdocimo queda pensativo: la introducción la basará en la vida gitana pero si encontrara algo que hiciera proliferar la acción podría avanzar considerablemente en su libreto. No estaría de más escribir sobre dos conocidos suyos, Fiorilla y ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
7
Caravaggio. Un artista per immagini. Ediz. spagnola
La escena de género presenta a una gitana que, mientras lee la mano, escamotea hábilmente el anillo del dedo del joven. Bellori (1672), al respecto, narra una anécdota muy significativa: “[...] llamó a una gitana que pasaba por la calle y la ...
Andrea Pomella, 2005
8
La ballerina immaginaria: una donna nella letteratura e ...
Al Caffé del Gran Teatro parlava il padre di Fanny: «Non l'avete veduta a ballare La Gitana? [...] Vedrete La figlia dell'aria36... una cosa da diventar pazzi, da morire. Mi fanno ridere quando mi parlano della Taglioni...» (GIACOMETTI 1841: I1 ...
Carmela Lombardi, 2007
9
Il Dramma
-A Gitana Vecchia (adirata) Ti accecherà la mia saliva come sterco di rondinella perché parli alla carlona; ma è meglio che viva la tua vista e molto presto tu vedrai la padrona tornare a casa a mezzanotte! Tomasa (la sicurezza con cui parla la ...
‎1968
10
Idea della storia dell' Italia Letterata: eposta Coll'ordine ...
... ut non fententiis folùm ,fed etiam verbi s quoad Jieri poteri f > jyLirtjrohgittm cuot Breviario couvemat » Deferi ve però », in ciafchedun mete le varie contradizioni , che nel Martirologio. 348. Idea. ieltJJìorJhalLetterJi. Giacinto. Gitana. Tom.l ...
Giacinto Gimma, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GITANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gitana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goran Bregovic al Tower Festival di San Gimignano - SienaFree
Sarà accompagnato sul palco dalla sua tradizionale Orchestra per Matrimoni e Funerali, un band gitana di fiati, percussioni e voci bulgare. «SienaFree.it, juil 15»
2
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
... il blues, lo swing, il jazz, il soul, il country, il tango, il reggae, o il world music fino ad esplorare la musica folk e la tradizione popolare gitana. «rockON.it, juil 15»
3
Che bella galleria: a Scarpatetti l'arte brilla sotto le stelle
Si parte da musiche originali firmate Paolo Xeres e si giunge fino ai suoni dell'est: dal Klezmer alla musica Rom e gitana, passando per ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
4
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic
Sarà accompagnato sul palco dalla sua tradizionale Orchestra per Matrimoni e Funerali, un band gitana di fiati, percussioni e voci bulgare. Con la radici nei ... «Il Cittadino on line, juil 15»
5
Fischi e delusione in piazza San Giustino, ma alla fine si balla con …
... band gitana come Bamboleo, Baila Me o Volare e intrattenendo il pubblico che ballava e si godeva la serata, quasi avesse dimenticato tutto. «Chietitoday, juil 15»
6
Paris Hilton diventa gitana
Un look un pò da gitana, abbinato a decolletè in vernice nera e borsetta dello stesso tono. Non potevano mancare, per completare l'outfit, ... «Lettera43, juil 15»
7
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
Comprendo il dialetto, ma smetto, dopo un po', di voler tradurre coscientemente i concetti di quella litania gitana, non mi resta altro da fare che abbandonarmi al ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»
8
Goran Bregovic in concerto,
L'ex rocker di Sarajevo lo scorso primo maggio ha acceso anche il concertone in piazza San Giovanni con una versione gitana di «Bella ciao». «Corriere della Sera, juil 15»
9
Giovedì Musica
BABELe! rappresenta un affresco sonoro nel mondo polícromo dell'Est europeo, dalla musica gitana al klezmer con influenze slave, rumene e bulgare, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
10
Mister Kalashnikov
Artisti internazionali di passaggio. Goran Bregović, con la sua band gitana, protagonista al Marostica Summer Festival di un travolgente ... «bassanonet.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gitana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gitana>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z