Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTANA EN ITALIEN

al · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «altana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
altana

Altana

Altana

L'altana, également appelé le belvédère, est une plate-forme ou une loggia placée dans la partie la plus haute d'un immeuble; remplace parfois le toit. Contrairement aux terrasses et aux balcons, l'autel ne dépasse pas le corps principal du bâtiment. Les autels, en forme loggetta, sont présents dans tous les monastères féminins reconstruits après le tremblement de terre de 1693 dans l'est de la Sicile; ils ont permis aux religieuses du clergé d'assister à des processions religieuses tout en restant protégées de la vue du public par des jalousies en fer forgé. Il est également utilisé dans le domaine militaire avec une fonction d'observation. Monastère de Santissima Annunziata Altana dans la tour de Villa il Pozzino à Florence ... L'altana, chiamata anche belvedere, è una piattaforma o loggetta posta nella parte più elevata di un edificio; talvolta sostituisce il tetto. A differenza di terrazze e balconi, l'altana non sporge rispetto al corpo principale dell'edificio. Le altane, in forma di loggetta, sono presenti in tutti i monasteri femminili ricostruiti dopo il sisma del 1693 nella Sicilia orientale; esse permettevano alle monache di clausura di assistere alle processioni religiose rimanendo protette dalla vista del pubblico dalle gelosie di ferro battuto. Viene impiegata anche in campo militare con funzione di osservazione. Monastero della Santissima Annunziata Altana nel torrino di Villa il Pozzino a Firenze...

définition de altana dans le dictionnaire italien

La définition d'une terrasse de toit dans le dictionnaire est une loggia, une terrasse couverte ou non couverte sur la partie la plus haute du toit ou sur un mur.

La definizione di altana nel dizionario è loggia, terrazza coperta o scoperta sulla parte più alta del tetto o su un muro di cinta.

Cliquez pour voir la définition originale de «altana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTANA


Satana
Satana
capitana
ca·pi·ta·na
catana
ca·ta·na
cortana
cor·ta·na
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
piantana
pian·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sottana
sot·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tartana
tar·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTANA

alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena
altalenante
altalenare
altaleno
altamente
altare
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia
alter ego

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTANA

argentana
battana
bottana
cerbottana
costantana
curtana
erba-unta amalfitana
figlio di puttana
letana
pantana
quartana
regno di Satana
rosa montana
ruta montana
tarlatana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonymes et antonymes de altana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de altana

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTANA»

altana balcone ballatoio belvedere loggia poggiolo sporto terrazza terrazzo verone abbigliamento bambino spaccio aziendale marina salamon pharma cooperativa veneziana barbara donadon chiamata altana positive azienda italiana leader segmento alto kidswear propone collezioni delle migliori marche trendy eleganti world tomorrow develops produces high quality innovative products specialty chemicals business most successful chemical nell enciclopedia treccani coperto rialzato guisa torretta disopra tetti forme semplicemente strutturali trova già casa rinascimento acquista dizionari corriere della sera significato termine sociale fondazione cariplo approvato progetto custodia presentato gruppo lavoro capofila intende edizioni sito ufficiale editrice agriturismo lazio ciociaria piscina amici contrada veroli

Traducteur en ligne avec la traduction de altana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTANA

Découvrez la traduction de altana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de altana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altana» en italien.

Traducteur Français - chinois

阿尔塔纳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Altana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

altana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्टाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ALTANA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Альтана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

altana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Altana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Altana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

altana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ALTANA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ALTANA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

altana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Altana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

altana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

altana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altana
70 millions de locuteurs

italien

altana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Altana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Альтана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Altana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Altana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ALTANA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

altana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

altana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTANA»

Le terme «altana» est assez utilisé et occupe la place 17.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTANA»

Découvrez l'usage de altana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
delle grande , e che però gli stessi possessori del tetto servente, o per sua propria confessione lo stesso M.... , hanno fatto raddoppiare lungo tutto il tetto le tre file di coppi, sopra le quali cade l' acqua dalla superiore Altana S...., tanto per  ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837
2
Un tesoro emergente. Le medie imprese italiane dell'era globale
L'evoluzione di Altana: nascita, svolta organizzativa, crescita Come precedentemente evidenziato, Altana è l'azienda leader in Italia nella gestione in licenza di marchi di abbigliamento per il target bambino di livello medio-alto. L' azienda1 ...
Varaldo, Dalli, Resciniti, Tunisini, 2009
3
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).
Le fonti letterarie e epigrafiche testimoniano dell'uso di due termini, ara e altana ( quest'ultimo usato soprattutto al plurale), che appaiono anche in relazione a focus e mensa (v.). Nel mondo greco ara e altana corrispondono soprattutto a ...
J. Paul Getty Museum, 2006
4
Il soggiorno
A ROMA, TRA ANTICHE MURA realizzazione di Giancarlo Pediconi In un antico palazzo romano più volte ristrutturato è stata ricavata questa abitazione, formata da due entità strutturali aggregate in tempi diversi: l'ambiente "altana" più antica ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1988
5
De' contorni delle ombre ordinarie trattato di A. Bordoni ..
1 1 I ) composto del tetto Lm - LP _e dell'altana ah4 -AHD. 1. Si faccia 1' angolo 214 eguale al complemento del I', si tiri lx: paralella alla 0 e l'orizzontale 23 , e sarà xz3 l'estremo inferiore dell' ortografia dell'ombra visibile portata sull'altana ...
Antonio Bordoni, 1816
6
Le commedie di Goldini
S C E N A V. Strada con veduta di un' Altana annessa alla . *' Casa di Bettina. Bettina sull' .Altana facendo le CalzeBert. HCaro {lo Sol! -Co lo godo! Sia Benedet\ to st' Altana. (i) Almanco se respira un.. puoco. Mì, che, no son de quele , che ...
Carlo Goldoni, 1754
7
Nonno Perché e i segreti della natura
Andiamo nell'altana. – E che cos'è l'altana? – chiede Sonia. – L'altana – dice la nonna – è la terrazza che sta in alto sopra la casa, per questo si chiama così. È quella dove vi ho già accompagnato una volta per farvi vedere il paesaggio. – Ah  ...
Guido Petter, 2011
8
Storie di Caccia e Pesca: Racconti degli utenti del forum
Il giorno dopo alle 4.30 Wolfgang, ilproprietario della riserva è già sotto casaa prendercie riportarci alle medesime altane delgiornoprecedente. Prendo posizione alla mia altana e incomincio a scrutare nell'oscurità senza però riuscire ancora ...
Ludwig, Fausto l'Aquila, Strillettera, 2014
9
Per questa notte
mo si appoggiò al tetto curvo della porta-finestra, allungando un poco la mano, indicando un punto sull'altana. Nel cielo c'erano brandelli neri e altri di un vapore mobile al di là della luce della luna che non si poteva vedere; l'aria argentata ...
Juan C. Onetti, 2004
10
De' contorni delle ombre ordinarie, trattato
Si faccia V angolo 214 eguale al complemento del r, si tiri ìxz para- Iella alla O e l' orizzontale a3, e sarà xz3 l' estremo inferiore dell'ortografia dell'ombra visibile portata sull'altana dalla gronda del suo tetto. Se il punto x cadrà nel a ovvero ...
Antonio Bordoni, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montanari e Bini Smaghi: faccia a faccia in diretta streaming …
E' il titolo dell'incontro che vedrà protagonisti, oggi martedì 14 luglio alle 17.30 all'altana di Palazzo Strozzi (ingresso libero fino a esaurimento ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Da Beverly Hills alla Costa Smeralda: Stelle, Musica e Passione …
Altri sponsor sono: STUDIO LEGALE AVVOCATI ALTANA, (con sede a Olbia, Tempio, Nuoro, Sassari, Cagliari e Palau), il Colonna Resort e il ... «Comunicati-Stampa.com, juil 15»
3
Un fine settimana d'estate nel Parco del Beigua
Dopo una visita guidata presso il Centro Ornitologico si percorrerà il sentiero che porta verso l'altana per l'osservazione dei rapaci. «Parks.it, juil 15»
4
''Incubi di una notte di mezza estate'', ciclo di Radiodrammi alla …
"Incubi di una notte di mezza estate" è il titolo di un ciclo di Radiodrammi che saranno in scena all'Altana (2° piano) della Biblioteca delle ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
5
“L'altana di Poggio delle Sugherine”
Collecchio: La Tenuta agricola dell'Uccellina e il Parco regionale della Maremma presentano la sera di giovedì 2 luglio (alle 17) “L'altana di ... «Maremmanews, juil 15»
6
L'AQUILA:SPLENDE FACCIATA DI PALAZZO CRICCHI, FINE …
... può non trascurare la bellezza dell'altana che si solleva dalla copertura del parte di edificio che affaccia sul corso anch'essa di ottima fattura ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
7
Moda bambini: l'estate 2016 sarà ispirata al garden party
Da Marni romantiche pennellate disegnano grandi tulipani sulle t-shirt, mentre Miss Blumarine, ora prodotta in licenza da Altana, organizza un ... «Fashion Mag, juin 15»
8
Manila Grace, prima linea realizzata in house
Dopo la conclusione della licenza con Altana, la griffe carpigiana ha riportato in house la linea per femminucce da 4 a 16 anni in un'ottica di ... «Pambianconews, juin 15»
9
L'export traina la moda bimbo made in Italy: +7,7% nel 2014
... Pinco Pallino; Blumarine finisce nel portafoglio di Altana, l'azienda di Marina Salamon; il gruppo francese Cwf acquisisce la produzione della ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Linea Manila Grace protagonista al Pitti Bimbo
Dopo la conclusione della licenza con Altana, la griffe ha riportato in house la linea per femminucce da 4 a 16 anni, con un mix di modelli ... «LaPresse, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z