Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giusta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUSTA EN ITALIEN

giu · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giusta est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE GIUSTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giusta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giusta dans le dictionnaire italien

La définition du droit dans le dictionnaire est proche, proche. Giusta est également deuxième, conforme: g. l'ordre reçu; g. l'article de la loi.

La definizione di giusta nel dizionario è vicino, presso. Giusta è anche secondo, conforme: g. l'ordine ricevuto; g. l'articolo della legge.


Cliquez pour voir la définition originale de «giusta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTA


aligusta
aligusta
augusta
au·gu·sta
balausta
ba·la·u·sta
busta
bu·sta
causa giusta
causa giusta
filibusta
fi·li·bu·sta
frusta
fru·sta
fuoribusta
fuo·ri·bu·sta
fusta
fu·sta
ligusta
li·gu·sta
lincrusta
lin·cru·sta
locusta
lo·cu·sta
mangusta
man·gu·sta
pirausta
pi·rau·sta
pusta
pu·sta
spergularia con radice robusta
spergularia con radice robusta
susta
su·sta
usta
u·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTA

giust´appunto
giustacuore
giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTA

a vista
artista
asta
basta
batista
cesta
costa
festa
in questa
lista
pasta
pista
posta
proposta
questa
resta
richiesta
risposta
testa
vista

Synonymes et antonymes de giusta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTA»

giusta persona quinta alimentazione significato guerra causa pressione giusta treccani region giusto prep iuxta vicino presso questo sign tranne come primo elemento alcuni composti della home page terre mezzo cosa sono aperte iscrizioni perdere occasione partecipare sconto tutte offerte bonus questa pagina milano evento piace persone parlano state più grande mostra wordreference traduzione vocabolo suoi discussioni forum sicilia pubblichiamo rendiconto economico giorni documento composto parti relazionale dove abbiamo avuto cura giovanna rossiello andrea ferrari oncologo pediatra dell istituto nazionale tumori camilla perini studentessa giustizia trento trentinoarcobaleno stati maggior numero sempre visitatori nona edizione fiera pass

Traducteur en ligne avec la traduction de giusta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUSTA

Découvrez la traduction de giusta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giusta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giusta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

right
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

право
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

direito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Recht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağ
70 millions de locuteurs

italien

giusta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

право
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dreapta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giusta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTA»

Le terme «giusta» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giusta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giusta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giusta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giusta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giusta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giusta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUSTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot giusta.
1
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
2
Warren G. Bennis
I manager sono persone che fanno le cose nel modo giusto. I leader sono persone che fanno la cosa giusta.
3
Georges Bernanos
Che una guerra sia davvero giusta, nessuno, penso, saprebbe affermarlo prima della pace. Sono le paci giuste che fanno le guerre giuste.
4
Johnny Carson
Se la vita fosse giusta, Elvis sarebbe vivo e tutti i suoi impersonificatori sarebbero morti.
5
Margaret Cho
Fortunatamente, la bellezza è più facile da rimuovere che da applicare, e una passata di demaquillage nella giusta direzione ti renderà di nuovo te stessa.
6
Auguste Comte
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
7
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.
8
Henry de Montherlant
Morire per una causa non fa sì che quella causa sia giusta.
9
Thomas Stearns Eliot
L'ultima tentazione è il peggiore dei tradimenti: fare la cosa giusta per il motivo sbagliato.
10
Theodor Fontane
Una giusta economia non dimentica mai che non sempre si può risparmiare: chi vuole risparmiare sempre è perduto, anche moralmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTA»

Découvrez l'usage de giusta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giusta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'economia giusta
Dopo l'imbroglio liberista, il ritorno di un mercato orientato alla società. Una via cristiana per uscire dalla grande crisi.
Edmondo Berselli, 2010
2
La donna giusta
Al pari delle "Braci" e di "Divorzio a Buda", questo romanzo appartiene al periodo più felice e incandescente dell’opera di Márai, quegli anni Quaranta in cui lo scrittore sembra aver voluto fissare in perfetti cristalli alcuni intrecci ...
Sándor Márai, 2012
3
Dalla parte giusta: Un secolo di passione civile nella ...
Stéphane Hessel ha attraversato, nella sua esistenza straordinaria, tutte le grandi tappe del Novecento.
Stéphane Hessel, 2011
4
Intorno alle epistole latine di Dante Allighieri giusta ...
Quando si dice, che giusta vendetta Poscia vengiata fu da giusta corte. Par. VII. 53. Di pensier in pensier dentro ad un nodo. Ita veieres, quas vidimus, editione. Sic Petrarcha: Di pensier in pensier, di monte in monte. Quispiam fortasse mihi ...
Filippo Scolari, B. Perazzini, 1844
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Non ti dee oramai parer più forte, V 49 Quando si dice che giusta vendetta Poscia vengiatzi fu da giusta corte. Ma io veggi' or la tua mente ristretta 52 Di pensiero in pensier dentro ad un nodo , Del qual con gran disio solver s' aspetta. Tu dici: ...
‎1823
6
Diario di una guerra quasi giusta. Desert Storm sui giornali
Diario di una guerra quasi giusta 18/1 Shaw, conduttore del telegiornale di Cnn: “ Signori e signore, non ci sono mai stato di persona, ma mi sembra di lavorare al centro dell'inferno...” (Corriere) La guerra contro l'Iraq ha già il suo best-seller: ...
Giovanni Messina, 2003
7
Sentenze scelte in materia civile e panale. Aggiornamento 2009
Recesso per giusta causa nel contratto di agenzia e giusta causa per relationem MASSIMA E` ammissibile il recesso per giusta causa del preponente dal contratto di agenzia in virtu` dell'applicazione analogica dell'art. 2119 c.c., ma tale ...
P. Gianniti, G. Grande, C. Sabatino, 2009
8
Parole a perdere. Pensieri a giusta distanza in trentino e ...
Ugo Morelli S. Bruno. Mobilità e vivibilità Stiamo entrando nel pieno delle contraddizioni riguardanti la vivibilità dell'ambiente in cui viviamo. Punti di vista diversi si incontrano e confrontano e questo è esattamente il senso del conflitto.
Ugo Morelli, S. Bruno, 2007
9
Lavoro
Giusta causa. Giustificato motivo Sommario 4.1. Il recesso nella disciplina del codice civile - 4.2. Evoluzione normativa e progressiva limitazione del potere di recesso del datore di lavoro: la necessaria giustificazione del licenziamento - 4.2. 1.
P. Cendon, 2009
10
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Le dimissioni del lavoratore: nozione e differenza con il licenziamento per giusta causa » 1525 66.2. Principali ipotesi di dimissioni del lavoratore per giusta causa » 1527 66.2.1. Dimissioni per giusta causa e mobbing » 1527 66.2.2.
P. Cendon, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giusta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, juil 15»
2
Nba, Belinelli: "Sacramento è la sfida giusta. - La Gazzetta dello Sport
Nba, Belinelli: "Sacramento è la sfida giusta. Che coppia io e Rondo". Beli racconta come i Kings l'abbiano folgorato in un'ora: "Sono contento ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
«Taglio tasse nella giusta direzione» - Il Sole 24 ORE
L'annunciata sforbiciata delle tasse «va nella giusta direzione». Per Giorgio Squinzi è necessario che Renzi «riesca a portarla a termine fino in ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Matrimonio felice, una ricerca americana rivela l'età giusta per …
Credete ancora al “finché morte non vi separi”? Nel Regno Unito i sudditi di Sua Maestà si separano molto prima o per colpa della routine o a ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
5
Salvini insiste: "Ribellarsi contro i clandestini è una scelta giusta
Il segretario lumbard Matteo Salvini reagisce duramente – dalle colonne di QN – alla decisione del ministro dell'Interno Angelino Alfano, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
Caldo, il minestrone re della giusta a prova d'afa. Consigliato anche …
Genova - Per chi pensa alla tavola ideale per i giorni della canicola, le ricette possono venire anche dalla cultura dei nonni. Sul primo, ad ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Juve, Rugani: "Sarri sa sempre dirti la parola giusta. Convincerò …
Sa caricarti e mandarti in campo con tanta voglia, sa dirti la parla giusta. Lo ringrazierò per sempre. L'attaccante che più mi ha messo in ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Usa-Cuba: Kerry, oggi storico passo nella direzione giusta
"Oggi, con l'apertura delle nostre ambasciate e la visita del ministro degli Esteri (di Cuba ndr), stiamo effettuando un passo storico e da tempo ... «Ticino News, juil 15»
9
Cristina Donà: "In amore non esiste una posizione giusta o sbagliata …
Cristina Donà: "In amore non esiste una posizione giusta o sbagliata" Cristina Donà CRISTINA Donà said yes. Sì al progetto di Ingrid e ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
10
Nardi: "Sarà l'anno di Insigne. Aspetto la chiamata giusta"
Ottimo colpo del Carpi in mediana con Luca Marrone, il quale con la continuità giusta può finalmente imporsi prepotentemente. Sempre negli ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giusta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giusta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z