Signification de "grondare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GRONDARE EN ITALIEN

gron · da · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRONDARE

Grondare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GRONDARE EN ITALIEN

définition de grondare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'égouttement dans le dictionnaire est l'eau qui descend de l'avant-toit: des toits, l'eau ruisselait de torrents. Une autre définition de l'égouttage est de verser, verser: g. d'eau, de sueur; les raviolis dégoulinaient de beurre. Il coule aussi copieusement: la plaie dégoutte du sang; les gouttières transpirent de tout le corps.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GRONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io grondo

tu grondi

egli gronda

noi grondiamo

voi grondate

essi grondano

Imperfetto

io grondavo

tu grondavi

egli grondava

noi grondavamo

voi grondavate

essi grondavano

Futuro semplice

io gronderò

tu gronderai

egli gronderà

noi gronderemo

voi gronderete

essi gronderanno

Passato remoto

io grondai

tu grondasti

egli grondò

noi grondammo

voi grondaste

essi grondarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono grondato

tu sei grondato

egli è grondato

noi siamo grondati

voi siete grondati

essi sono grondati

Trapassato prossimo

io ero grondato

tu eri grondato

egli era grondato

noi eravamo grondati

voi eravate grondati

essi erano grondati

Futuro anteriore

io sarò grondato

tu sarai grondato

egli sarà grondato

noi saremo grondati

voi sarete grondati

essi saranno grondati

Trapassato remoto

io fui grondato

tu fosti grondato

egli fu grondato

noi fummo grondati

voi foste grondati

essi furono grondati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io grondi

che tu grondi

che egli grondi

che noi grondiamo

che voi grondiate

che essi grondino

Imperfetto

che io grondassi

che tu grondassi

che egli grondasse

che noi grondassimo

che voi grondaste

che essi grondassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia grondato

che tu sia grondato

che egli sia grondato

che noi siamo grondati

che voi siate grondati

che essi siano grondati

Trapassato

che io fossi grondato

che tu fossi grondato

che egli fosse grondato

che noi fossimo grondati

che voi foste grondati

che essi fossero grondati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io gronderei

tu gronderesti

egli gronderebbe

noi gronderemmo

voi grondereste

essi gronderebbero

Passato

io sarei grondato

tu saresti grondato

egli sarebbe grondato

noi saremmo grondati

voi sareste grondati

essi sarebbero grondati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

grondare

infinito passato

essere grondato

PARTICIPIO

participio presente

grondante

participio passato

grondato

GERUNDIO

gerundio presente

grondando

gerundio passato

essendo grondato

SYNONYMES DE «GRONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grondare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

avere caldo · bagnarsi · bollire · colare · diluviare · fioccare · gocciare · gocciolare · grandinare · imperlarsi · liquefare · piovere · piovigginare · scrosciare · sgocciolare · sudare · traspirare

TRADUCTION DE GRONDARE

Découvrez la traduction de grondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grondare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 滴
• Traducteur Français - espagnol: goteo
• Traducteur Français - anglais: drip
• Traducteur Français - hindi: टपक
• Traducteur Français - arabe: تقطر
• Traducteur Français - russe: капельный
• Traducteur Français - portugais: gotejamento
• Traducteur Français - bengali: ক্ষরা
• Traducteur Français - français: goutte
• Traducteur Français - malaisien: titisan
• Traducteur Français - allemand: Tropf
• Traducteur Français - japonais: 滴
• Traducteur Français - coréen: 물방울
• Traducteur Français - javanais: netes
• Traducteur Français - vietnamien: giọt nước
• Traducteur Français - tamoul: சொட்டுநீர்
• Traducteur Français - marathi: ठिबक
• Traducteur Français - turc: damlama
• italien: grondare
• Traducteur Français - polonais: kroplówka
• Traducteur Français - ukrainien: крапельний
• Traducteur Français - roumain: picurare
• Traducteur Français - grec: σταγόνα
• Traducteur Français - afrikaans: drip
• Traducteur Français - suédois: dropp
• Traducteur Français - norvégien: drypp

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRONDARE»

Découvrez l'usage de grondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nouveau dictionnaire françois-italien

GRONDARE, v. n. Il cadere , che fa l'acqua dalla gronde , ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquide , che verfmo a limilitudine delle grondaie , come grondare il fanguc , ec. Die cui ter ; eouler , lambir govite-à-gtutte . GRONDATOJO , f. m. ...

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Grondare, il cadere, che fa l'acqua dalle gronde, ma fi dice comunemente di tutte le co- fe liquide, flillare, effluere. Grondatolo , forta di cimafa con un' onda groiih ne'frontefpizj fopra le cornici , Voc. del Dif. Grondéa , V. gronda. Grondeggiare ...

‎1751

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana

Anche il naso gocciolo, e gocciolo il sangue, il su.dore,' del sudore e del sangue anche per una specie di iperbole grondare, non delle gocciole dal naso. Figuratamente gronda sangue il cuore e nel Foscolo gronda lagrime e sangue lo scettro ...

Pietro Fanfani, 1865

Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...

... possi grondare sopra'l tetro,ouer terreno. z -. l.-_ si del uicino di sotto. ur:: . . i Cap. CXXX V1 I. ` si E T se alcuno uolesse sporgerela gronda della casa sua,o intal modo hauerla, '- che la'grondasse iopra'l retto,ouet terreno del uicino di sorto, ...

‎1549

Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...

l - ' 1-- - Che la ca sa del uicino possi grondare sopra'l tetto,ouer terreno del uicino di sotto. i Cap. CXXXVlI. E 'I' se alcuno uolesse sporgere la gronda della casa sua,o intal modo hauerla, che la grondasse sopra'l tettò,ouer terreno del uicino ...

Lucca, 1539

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

GRONDARE . Il Cadere , che fa 1' acqua dalle gronde ; ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquidc , che rerfihp a fimilitudine delle grondaie ; come grondare il fangne > « fonili . Lat. rfaaJi , effluire » ftillart . G. V. 6. 68, i. FJ>. A[. 199. £ Z05.

‎1739

Frasologia italiana

GRONDARE (grondare) intrans. Cadere dalla gronda, ed è proprio dell' acqua piovana che cade dal tetto e fa la grondaia : ma si dice comunemente di tutte le cose liquido , eh* nel cadere abbiano somiglianza all'acqua delle grondaie ...

Antonio Lissoni, 1836

Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...

Pedro Jose Marquez. + 24 -èno in lilorì , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli an« goli de' muri, e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il ...

Pedro Jose Marquez, 1795

Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...

v^o 24 «^f> no in fuori , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli angoli de' muri , e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il di mezzo del  ...

Pietro Marquez, 1795

Dizionario portatile della lingua italiana

Grondatóio . Sorta di cimasa con nn* onia grossa ne' frontespizi sopra le cornici dal« 1' ordine dórico . Grondéa. V. L. Lo stesso che gronda. Grondeggiáre . Men usato che grondare . Grongo . Muraena conger Linn. T. di st. nat. Pesce, che ha ...

Francesco Cardinali, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Meteo a 7 giorni: ancora scarse le truppe temporalesche per …

... passeggiare in mezzo al cemento arroventato e non potersi godere una bella giornata estiva in un parco senza dover grondare di sudore. «Leonardo.it, juil 15»

Le 5 scoperte che fai diventando veg (loVeg)

Si può arrivare a berne dai 2 litri ai 4 litri: e questo perché l'acqua ci fa sentire energici e vitali, senza per forza farci grondare sudore se ci ... «Blog di Lifestyle, juil 15»

Tutti i falsi miti del fitness (MISS FIT)

Siamo sempre stati convinti che sudare ci avesse fatto dimagrire più in fretta, ed eravamo anche quasi contenti di grondare di sudore senza far ... «Blog di Lifestyle, juil 15»

10 città da vivere in bicicletta

Al ciclista basta inserire il biglietto e poggiare il piede sull'apposito alloggiamento, pronto a farsi trascinare sulla salita senza grondare ... «Wired.it, juil 15»

La vita e il calcio (Di F.Canciani)

... assorgenti a difesa della propria idea, contrastante da quella a loro opposta, ma accomunate dall'onesto grondare bianconero orgoglio. «Mondo Udinese, juin 15»

Gianlorenzo denunciato

I veleni continuano a grondare e si estendono agli altri candidati alla carica: l'ex direttore del Censis Giuseppe Roma e l'avvocato esperto in ... «Viterbo News 24, juin 15»

Alla scoperta del Duomo di Napoli: fusione di fede, storia e tradizione

Questo quadro fu portato in cattedrale nel 1809 e si narra che appartenesse ad una pia donna che vide grondare sudore dalla tela. Il Cardinale ... «Vesuvio Live, juin 15»

Teatro in lutto: si è spento Mirco Pacini

Fino a che l'acqua non ci inzuppò i capelli, le facce, i costumi, e noi cominciammo a grondare, e allora ricordo una frazione di secondo di ... «Il Tirreno, juin 15»

Avellino, terra di afa, sudore e scelle pezzate

... sulla camicia dell'uomo, costretto a tenere la giacca nella vana speranza di nascondere la vergogna mentre il sudore continua a grondare. «Orticalab, juin 15»

Morde l'orecchio a un giovane perché guarda la sua ragazza

... d'arte "Alex the voice", avvicinarsi ad un cliente il quale, subito dopo, tra lo stupore generale, ha iniziato a grondare sangue da un orecchio. «Il Tirreno, mai 15»