Téléchargez l'application
educalingo
gocciolare

Signification de "gocciolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOCCIOLARE EN ITALIEN

goc · cio · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOCCIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gocciolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GOCCIOLARE EN ITALIEN

définition de gocciolare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'égouttage dans le dictionnaire se verse dans les gouttes: ce mur dégouline d'humidité. Une autre définition de l'égouttage tombe dans les gouttes: le sang coule du nez. Les gouttes coulent aussi dans les gouttes: le robinet a coulé toute la nuit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOCCIOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOCCIOLARE

gobelin · Gobidi · goccia · gocciamento · gocciare · goccino · goccio · gocciola · gocciolamento · gocciolante · gocciolatoio · gocciolatura · gocciolina · gocciolio · gocciolo · gocciolone · goccioloso · godè · godere · godere di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOCCIOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de gocciolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOCCIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gocciolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GOCCIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gocciolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOCCIOLARE»

gocciolare · colare · defluire · diluviare · emettere · essudare · filtrare · gemere · gocciare · grondare · perdere · piovere · piovigginare · scrosciare · secernere · sgocciolare · sgorgare · spurgare · stillare · trasudare · uscire · gocciolare · treccani · intr · gocciola · gócciolo · avere · versare · liquido · gocciole · cannella · bisogna · farla · dizionari · corriere · della · sera · cadere · gocce · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · distil · distill · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · fare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · questa · parete · umidità · essere · sign · italian · reverso · meaning · also · goccio · goccia · gocciolio · example · conjugation · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · tedesco · pons · ferita · gocciolava · sangue · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gocciolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOCCIOLARE

Découvrez la traduction de gocciolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gocciolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gocciolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

goteo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капельный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gotejamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

goutte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

titisan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tropf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물방울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọt nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொட்டுநீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठिबक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damlama
70 millions de locuteurs
it

italien

gocciolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kroplówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крапельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταγόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drypp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gocciolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOCCIOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gocciolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gocciolare».

Exemples d'utilisation du mot gocciolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOCCIOLARE»

Découvrez l'usage de gocciolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gocciolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GOCCIARE, Gocciolare, Sgocciolare-, Filare. Tutti e quattro dell'uso, ma gocciare un po' meno. Se non che , dove si tratti non di minute gocciole, ma di gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gocciola, non goccia il naso: gocciola da'sassi i' umore che si raccoglie in ruscelli (2). Sgocciolare, più d' ordinario, èattivo; vale, far gocciolare fino all'ultimo . Si sgocciola un fiasco scotendolo a bocca in giù; o meglio, si sgoccioia una bottiglia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113. Goccia'he . Gocciolare ; ed ufafi ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
30. Red. яппот. Ditlr. 94. Gúccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. çuyùi, cáyfía. Ar. fur. 24.51. Red.conf. 1.87. £ §. A gocciaa goccia, poitoavverbialm. Una gocciola appreffo Г altra . Lat. gutta- tiot. Dam. Furg.io. Ar. fur. 23. 113. Goccia're . Gocciolare ; ed ...
‎1741
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gocciolare s ed usast Mi pur nett4 att. , ma niandio net neutr. Lat. stillare , distittare, emitiere gutta- tim. Gr. orolÇll*. Dant. Inf. 1^. D'una feuura , che lagrime goccia. E 3a. Gli oerbi lor, che eran pria pur dentro molli Goeeiàr su per le labbra. Lib.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GOCCIARE. V. Gocciolare. GOCCIOLA , f. f. Minima parte d' acqua , o d'altra materia liquida , limile a lagrima . Giutte. Goc- -ciola, che flilla dal nafo . «.«,«. J. Per poca quantità . Goutte ; petite quamiti ; qmniite peu etnfidi- Table ; un petit peu . 5.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GOCCIAMENTO. s. m. Gocciolamente, Il gocciare. GOCCIARE. Gocciolare, ed usasi non ore nell' att. ma eziandio nell' inl1'. . pres. GOCCIOLANTE.-pass. GoccioLATO. GÙCCIOLA. 3. f. Piccolissìma parte d' acqua o d' altra materia liquida, ...
‎1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Gocciare, e gocciolare, fare stillar un liqiio- rr a goccia a goccia, alt. 1 con}, col 4- (Muscalcie) а. E п. assol. uscir fuori a goccia a goccia, stillare. (Dante) Gócriola, e goccia, minima parte d' acqua o d' altra materia liquida, simile a lagrima, per lo ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(F) GOCCIOLARE . Cercare a gocciole, Verrar gocciole , che è l' Uscire, o 'l DIandar fuori il liquore in piccolissima quantità, e con intermissione; e si ma neutr . e alt. Lat. atillare, gallare . Gr. aralew . Filoe. l. 200. Ogni vicino arbnre pareva, che ...
‎1836
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. Gocciolare . GOCCIOLA « f. f. Minima parte d'acqua, o d'altra materia liquida , fimi le a lagrima . Goutte. Gocciola , che flilla dal nafo . Rpupie , 5 .Per poca quantità . Gcutte ; perite quantité ; aaaatite peu confidé- r.ièle ; un petit peu . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOCCIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gocciolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
... che sembrerebbe avere un ombrello che lo mette al riparo da tutto. Forse l'«ombrello» comincia a far gocciolare qualche verità. Forse piove. «il Giornale, juil 15»
2
Tre ricette fresche con le melanzane
In una ciotolina mettete dell'olio e passate velocemente ad una ad una le fette arrostite di melanzana, fatele gocciolare dell'olio in eccesso e ... «055firenze, juil 15»
3
E' meglio mettere la canottiera anche in estate?
... assorbire fino al 20% di vapore acqueo senza dare la sensazione di umido, o assorbire liquidi fino al 60% del loro peso senza gocciolare. «Sfilate, juil 15»
4
Ozono alto in Lombardia E adesso arriva il peggio
Ma se l'anno scorso in questo periodo, sembrava di stare in Irlanda: il cielo continuava a gocciolare, e c'erano poco più della metà dei gradi di ... «Metro, juil 15»
5
Richiami Auto Mercedes-Benz E250 BlueTec e E250 BlueTec 4Matic
... della guarnizione tendicatena. Le perdite d'olio possono gocciolare sulla superficie del motore caldo, aumentando il rischio di incendio. «Notizie Fresche, juil 15»
6
Ecco un ombrello davvero rivoluzionario
Un designer però ha rivoluzionato la sua struttura per evitare di gocciolare in casa quando lo si chiude. Video incredibili La Redazione. «Fidelity News, juin 15»
7
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
Qui in America lo chiamano leaking: far gocciolare delle notizie quasi carpìte dal buco della serratura, un Lino Banfi che ascolta Borlotti trattare ... «Mondo Udinese, juin 15»
8
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
Cinema nel quale il colore del sangue viene lanciato sulla pellicola o fatto gocciolare spontaneamente, invece che applicato con metodo ... «Sentieri Selvaggi, juin 15»
9
L'Acitalene e "lu Spicchiu". Ricordando l'illuminazione pubblica di …
Si trattava di un contenitore contenente carburo di calcio; un secondo contenitore, più piccolo, posto sopra, lasciava gocciolare l'acqua ... «Castelvetrano News, juin 15»
10
Artisti romeni in mostra per EXPO Milano 2015
Con la sua caratteristica tecnica dripping fa gocciolare gli smalti su tela creando così dei mondi misteriosi. A rispecchiare la sua personalità ... «Cultura Romena, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gocciolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gocciolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR