Téléchargez l'application
educalingo
gocciare

Signification de "gocciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOCCIARE EN ITALIEN

goc · cia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gocciare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GOCCIARE EN ITALIEN

définition de gocciare dans le dictionnaire italien

La définition de drop dans le dictionnaire est dégoulinante.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GOCCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io goccio
tu gocci
egli goccia
noi gocciamo
voi gocciate
essi gocciano
Imperfetto
io gocciavo
tu gocciavi
egli gocciava
noi gocciavamo
voi gocciavate
essi gocciavano
Futuro semplice
io goccerò
tu goccerai
egli goccerà
noi gocceremo
voi goccerete
essi gocceranno
Passato remoto
io gocciai
tu gocciasti
egli gocciò
noi gocciammo
voi gocciaste
essi gocciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gocciato
tu hai gocciato
egli ha gocciato
noi abbiamo gocciato
voi avete gocciato
essi hanno gocciato
Trapassato prossimo
io avevo gocciato
tu avevi gocciato
egli aveva gocciato
noi avevamo gocciato
voi avevate gocciato
essi avevano gocciato
Futuro anteriore
io avrò gocciato
tu avrai gocciato
egli avrà gocciato
noi avremo gocciato
voi avrete gocciato
essi avranno gocciato
Trapassato remoto
io ebbi gocciato
tu avesti gocciato
egli ebbe gocciato
noi avemmo gocciato
voi aveste gocciato
essi ebbero gocciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gocci
che tu gocci
che egli gocci
che noi gocciamo
che voi gocciate
che essi goccino
Imperfetto
che io gocciassi
che tu gocciassi
che egli gocciasse
che noi gocciassimo
che voi gocciaste
che essi gocciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gocciato
che tu abbia gocciato
che egli abbia gocciato
che noi abbiamo gocciato
che voi abbiate gocciato
che essi abbiano gocciato
Trapassato
che io avessi gocciato
che tu avessi gocciato
che egli avesse gocciato
che noi avessimo gocciato
che voi aveste gocciato
che essi avessero gocciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io goccerei
tu gocceresti
egli goccerebbe
noi gocceremmo
voi goccereste
essi goccerebbero
Passato
io avrei gocciato
tu avresti gocciato
egli avrebbe gocciato
noi avremmo gocciato
voi avreste gocciato
essi avrebbero gocciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gocciare
infinito passato
aver gocciato
PARTICIPIO
participio presente
gocciante
participio passato
gocciato
GERUNDIO
gerundio presente
gocciando
gerundio passato
avendo gocciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOCCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOCCIARE

gobbista · gobbo · gobboni · gobelin · Gobidi · goccia · gocciamento · goccino · goccio · gocciola · gocciolamento · gocciolante · gocciolare · gocciolatoio · gocciolatura · gocciolina · gocciolio · gocciolo · gocciolone · goccioloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOCCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de gocciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOCCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gocciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GOCCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gocciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOCCIARE»

gocciare · colare · emettere · essudare · filtrare · fluire · gemere · gocciolare · grondare · perdere · piovere · rumore · scolare · sgocciolamento · sgocciolare · sgocciolio · spurgare · stillare · stillicidio · trasudare · versare · diluviare · catinelle · dirotto · scrosciare · strapiovere · gocciare · treccani · intr · gŭttiare · gutta · goccia · góccio · come · avere · essere · sinon · meno · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugazione · wordreference · used · intransitively · either · compound · forms · although · meaning · changes · depending · which · auxiliary · hoepli · cià · gócciano · goccerò · goccerèi · gocciànte · gocciàto · raro · garzanti · linguistica · dell · riferito · recipiente · liquido · gocciando · sudore · bagnandosi · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gocciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOCCIARE

Découvrez la traduction de gocciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gocciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gocciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

goteo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trickle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

струйка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pingo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রহিয়া রহিয়া ঝরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruisseau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meleleh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rinnsal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トリクル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물방울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trickle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டிரிக்கிள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओघळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damlama
70 millions de locuteurs
it

italien

gocciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sączyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цівка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prelinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straaltjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trickle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trickle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gocciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOCCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gocciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gocciare».

Exemples d'utilisation du mot gocciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOCCIARE»

Découvrez l'usage de gocciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gocciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
minute gocciole, ma dl gocce vere, gocciare e il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di cosa piacevole, il positivo gocclare potrà forse parer meglio acconcio (i). Gocciola, non goccia il naso: gocciola da'sassi i' umore  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
minute gocoioie, ma di gocce vere, gocciare e il più proprio. E similmente, dove non si tratti dl liquore gentile o di cosa piacevole , Il positivo gocciare potrà forse parer meglio acconclo (i). Gocciole, non goccia il naso: gocciola da'sassi l'umore  ...
‎1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Gocciolella. e men comune: ma quelle che si veggon rapprese sull'erbe, sui fiori. meglio che goccio_ lino forse si diran gocciolette (8). Gocciolini , no certo. Una gocciolina poi s'usa per una minima parte del liquido di cui si tratta. Gocciare.
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti e quattro dell' uso, ma gocciare un po' meno. Se non che , dove si tratti non di minute gocciole, ma di gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di cosa piacevole, il positivo gocciare potrà ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
minute gócetele, ma dl gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente , dove non si tratti di liquore gentile o di cosa piacevole , il positivo gocciare potrà forse parer meglio acconcio (1). Gocciola, non goccia il naso : gocclola da'sas- il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
Aglg_ co' gradi di calore acconcî: per a censione; inclinazione; discenq dimento. msobenson Lexic., Rolfink. ec. S. z. mandar fuori a poco a poco .` L. flíllare . S. disgocciolare; digocciolare , e gocciolare , v. gocciare. 5. 3, neut. pass. uscir fuori  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Ma'aneh ha-lashon ossia Vocabolario compendioso ...
nä, ъ formare~solco. ID: qui fig. А у: п. рт'лэр :115:: '11: cioè i1 pensiero. ,‚ шк vedi :1:15151 1:5 :w1: w1: Cuocinare vivande; $111.1 :15151 :111 'nl :111 il cziocinato. spargere» 0 :1515 :11 '1:5 nu Sprzizzare. in :1: 5115:: _ Gocciare, verb. от ...
‎1811
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
Sobenson Lexr'c. , Rolfinle. ec. › 5. a. mandar fuori a poco a poco .` L. flillare . S. disgocciolare; digocciolare , e gocciolare , v. gocciare. , S. 3, neut, pass. uscir fuori a stille; L, [lisi-ere , S. gocciare`: gocciolare neu:. trapelare . v. gocciare S. a.
‎1744
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
S. disgocciolare ; digoccioiate , l gocciolare. v. gocciare. ' z. 3. num pali" uscir` fuori a ltillc. i.. sii/lan», S. gocciare; gorciolare ”fut-"I'inlare. v'. gocciare 9. 1. DISNNGUEKB . _5. t. separare una cosa da un'altra. L. dxfimgmre. S. sccv-.xare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Agg, co' gradi di calore acconti I per ascensione; inclinazione; discendimento . v. Sobenson Lexic. , Rolfink. ee. ~ * . S. z. mandar fuori a poco a poco i L. flillare . S. disgocciolare; digoeciolare , e gocciolare , v. gocciare. -ñ s. 3, near, Pasi. uscir ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gocciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 invenzioni israeliane che devi assolutamente conoscere
... l'irrigazione a goccia consente di risparmiare acqua e fertilizzanti, consentendo all'acqua di gocciare lentamente all'interno delle radici delle ... «siliconwadi.it, avril 15»
2
Patto del Nazareno, Renzi e Berlusconi "i Costretti Sposi". L'accordo …
... Sanbitter, di non ballare nella tavernetta di Arcore e di non andare più per Bunga – a furia di lacrimare fa gocciare dalle gote anche il cerone. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
3
Vincitori e finalisti del Contest letterario di poesia e prosa “I sentieri …
Una furia si è impossessata di lei. Si guarda intorno, la flebo continua a gocciare. Seppur liberata da quel mostro, continua a sentirsi una sua ... «Oubliette Magazine, janv 15»
4
La delibera di Cantone e la trasparenza nell'Ipasvi: una partita …
Chiara ha avuto la bella intuizione di porre l'intervista e iniziare , come ama dire lei, a “gocciare”, poco per volta , domande, considerazioni, ... «Quotidiano Sanità, nov 14»
5
Buttanissima Rai
Il format è solo un aggiornamento dell'esproprio proletario e se solo si trovasse il modo di far gocciare un liquido sul palinsesto Rai, una sorta ... «Il Foglio, juil 14»
6
L'esperimento più lungo del mondo
... e posto in un imbuto tende quindi, inesorabilmente, a “gocciare via”. Colpito dall'importanza educativa dell'esperimento, Kostya Trachenko, ... «Wired.it, juil 14»
7
Spunta goccia sul volto della Madonna: miracolo o neve che si …
... avrebbe iniziato a gocciare. Quanto accaduto ha fatto scoppiare un dibattito: si tratta di un miracolo o solo di neve che si scioglie al sole? «Blitz quotidiano, avril 14»
8
Buttafuoco e il suo canto barocco per barbieri e gelsomini
Al quale, scrive Buttafuoco, bisogna credere, sempre. Perché il musicante “sa come perdersi nella pazzia e come gocciare il dolore fino a farne ... «Il Foglio, nov 13»
9
Tra qualche giorno torna in libreria Buttafuoco con “Il dolore pazzo …
Un bagno di zuppa malinconia, un gocciare di ricordi che benedice il passato. E' il cunto dei cunti, questo. Cunto di tanti deja vù. La via orfica ... «Formiche.net, oct 13»
10
Emozioni nell'Hortus conclusus
L'acqua è un elemento importante nell'installazione dell'artista: così, sparse all'interno dell'Hortus, si notano altre fontane il cui gocciare rompe ... «Città Nuova, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gocciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gocciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR