Téléchargez l'application
educalingo
bagnarsi

Signification de "bagnarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAGNARSI EN ITALIEN

bagnarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagnarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · indignarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGNARSI

bagna · bagnacauda · bagnaiolo · bagnamento · bagnante · bagnare · bagnare il naso · bagnarola · bagnasciuga · bagnata · bagnaticcio · bagnato · bagnatura · bagnino · bagno · bagno penale · bagnodoccia · bagnolo · bagnomaria · bagnoschiuma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGNARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de bagnarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagnarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNARSI»

bagnarsi · avere · caldo · bollire · colare · grondare · immergere · imperlarsi · sgocciolare · sudare · troppo · uomo · durante · rapporto · come · meno · bagnarsi · molto · forse · forum · alfemminile · buongiorno · parlo · subito · problema · anzi · della · situazione · presentata · ieri · soliti · preliminari · ragazzo · iniziato · sanihelp · volevo · condividere · sapere · normale · oppure · wquando · farci · coccole · bagno · imbarazzo · domanda · imbarazzante · vecchio · portale · secondo · possibile · anche · solo · abbraccio · quando · sfiora · qualche · parte · capita · quasi · sempre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · italian · reverso · meaning · also · bagnare · bagnomaria · bagnasciuga · basarsi · example · conjugation · esempi · context · traduzioni · contesto · capisco · difficile · mentre · guardano · bañarse · dicios · miglior · gratuito · wiktionary · reflexive · form · bathe · soaked · drenched · chiefly · show · tedesco · controlla · altre · tedesche · becco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bagnarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAGNARSI

Découvrez la traduction de bagnarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bagnarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagnarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

洗澡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bañarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get wet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्नान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

купать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mandi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

baden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

入浴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목욕시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிப்பாட்டப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्नान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıkanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

bagnarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kąpać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

купати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scălda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagnarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGNARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de bagnarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagnarsi».

Exemples d'utilisation du mot bagnarsi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BAGNARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot bagnarsi.
1
Roberto D'Agostino
Con quei seni è l'unica donna capace di farsi la doccia senza bagnarsi i piedi.
2
Roger Miller
Ci sono alcuni che sentono la pioggia; altri riescono solo a bagnarsi.
3
John Ruskin
La vita è un vaso magico riempito fino all'orlo, progettato in modo che non si possa bagnarsi in esso, né attingervi, ma trabocca nella mano che vi getta tesori all'interno. Getta della malizia e traboccherà odio, getta della carità e traboccherà amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNARSI»

Découvrez l'usage de bagnarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagnarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bagnarsi : n. p. Farsi molle , Inumidirsi. Non solamente mi parve che gli occhi ili vere lagrime, e d'assai, si bagnasse- so , ma , ec. Bocc. Lab. § 3. lì icv arsi : più cornuti, vale Entrare in bagno , in fiume, in acqua, o simile ; Prendere un bagno.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La Sacra Bibbia CEI:
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
Edimedia, 2013
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... d'acqua ricevuto da qualcuno = pronto matrimonio o nascita di un bimbo 21 X bere acqua calda offerta da qualcuno = persecuzione 3 1 camminare sull'acqua speditamente = successo e trionfo 9 X bagnarsi in acqua benedetta = purezza e  ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Supplemento à vocabularj italiani
4<). (Questo paragr. ci è somministrato dalle Giunte del Lamberti; ma la citazione è errata.) §. 2. Da poi che l'aqca bagna. - V. /nAQl'A u%. 43- §. 3. Bagnarsi. Rifless. att. §. 4. Bagnarsi , per Entrare in bagno , Immergervisi. Frane. Se baigner.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Titolo e nome d' una sorta di cavalieri, detti così dal bagnarsi nel ricever le insegue della cavalleria i novelli cavalieri. Il Bagnata e Cimato, detto di persona, vale Fino. Astuto. ll Parere un putcin bagnato, si dice di chi è abbattuto e perso ne' ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Decam. 6 , 135 : Vedendosi il pelaghetto (lavan ti,.... deliberaron di volersi bagnare. E 137: E poichè bagnati si furono e rivestiti, tornarono a casa. E Comm. Dant.í, 183 : Essendo.... discesa al fiume per bagnarsi , vide questo vasello. Fiorett.
Accademia della Crusca, 1866
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La mente di fudore ancor mi bagna. $. Bagnarsi , n. p. Farsi molle, inumi- dirsi . Non rotamente mi parve , che gli ecebi di veré lagrime , e d' affai ft bagn after o , та , ec. Bocc. Lab. §. Bagnarsi , più comunemente vale Entrare in bagno, in fieme  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Decam. 6 , 135: Vedendosi il pelaghetto davauti,.... deliberaron di volersi bagnare. E 137: E poiché bagnati si furono e rivestiti, tornarono a casa. E Comm. Dant.1, 183 : Essendo.... discesa al fiume per bagnarsi, vide questo vasello. Fiorett.
‎1866
10
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi levesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo 6 Chi sisiederà sopra fino ... sera. un oggetto qualunque,sulquale sisiaseduto coluiche soffredi gonorrea, dovrà lavarsilevesti, bagnarsi nell'acqua ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagnarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lago colorato di verde «Alghe, meglio non bagnarsi»
Avviso AslVa evitato il contatto con la mucillagine: stop ai tuffi anche nelle zone balneabili. Il fenomeno della fioritura è dovuto al caldo e all'elevata ... «La Provincia di Como, juil 15»
2
Rosie, il cane che ha paura dell'acqua
... salire a bordo di un catino di plastica accanto alla piscina, spingerlo in acqua, e usarlo come scialuppa per arrivare alla pallina senza bagnarsi. continua a ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
Milano 20 Luglio – Era uno degli spettacoli più belli della nuova Milano: il tramonto in piazza Gae Aulenti, tra i grattacieli di Porta Nuova, con i bambini che ... «MilanoPost, juil 15»
4
Le piscine fai da te lungo il fiume Adda: gratis e abusive
Un sistema economico (ma illegale) per bagnarsi e rinfrescarsi durante la stagione calda. Il Parco Adda Nord: «Verificheremo la presenza del cellophane». «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
5
Toti: «Renzi a Genova adesso, per paura di bagnarsi le scarpe»
Genova - «Probabilmente aveva paura di bagnarsi le scarpe in altre stagioni e quindi è venuto con la stagione secca. Bene i lavori, ci mancherebbe altro, ma io ... «Il Secolo XIX, avril 15»
6
Concordia, il pm: «Schettino non si bagnò nemmeno le scarpe», poi …
«Aveva l'obbligo di scendere dalla nave per ultimo», ha aggiunto, invece «scese senza nemmeno bagnarsi la suola delle scarpe quando alcuni passeggeri, nel ... «Il Mattino, janv 15»
7
Sulmona, «Fuori piove e la moto non può bagnarsi». E il preside …
SULMONA Fuori piove e la moto non può bagnarsi: quale garage migliore se non un'aula della scuola che dirige. Il preside del Polo scientifico di Sulmona, ... «Il Messaggero, déc 14»
8
L'addio di Cottarelli: «Quelle auto blu per non bagnarsi la divisa»
Oggi sulle pagine del Corriere della Sera c'è un'intervista a Carlo Cottarelli, ex commissario alla spending review in procinto di tornare al Fondo Monetario, ... «Giornalettismo, oct 14»
9
Ice Bucket Challenge, doccia gelata contro la Sla: ecco la secchiata …
E' diventata virale tra i personaggi famosi la moda nata in America del “Ice Bucket Challenge”: bagnarsi con una secchiata di acqua gelata come simbolo di ... «UrbanPost, août 14»
10
Tim Cook accetta la sfida del secchio con acqua ghiacciata!
Phil Schiller aveva invitato il CEO di Apple Tim Cook a partecipare ad una sfida molto particolare: bagnarsi con un secchio di acqua ghiacciata per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagnarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagnarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR