Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaiolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAIOLARE EN ITALIEN

gua · io · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guaiolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GUAIOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guaiolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guaiolare dans le dictionnaire italien

La définition de fauteur de troubles dans le dictionnaire pleure doucement.

La definizione di guaiolare nel dizionario è guaire sommessamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «guaiolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUAIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUAIOLARE

guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guaina
guainante
guainato
guaio
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUAIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de guaiolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUAIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guaiolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guaiolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAIOLARE»

guaiolare guaire mugolare uggiolare guaiolare treccani intr guaio sign lamento guàiolo avere gagnolare sommessamente detto soprattutto cane grandi dizionari lamentarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere iterativo adagio tono smorzato prevalentemente povera bestiola corriere sera scopri traduzione termine garzanti linguistica riferito specialmente leggermente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forma attenuativa guaìre pianamente cosa dizionarioitaliano napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de guaiolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAIOLARE

Découvrez la traduction de guaiolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaiolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaiolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

guaiolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guaiolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guaiolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guaiolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guaiolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guaiolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guaiolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guaiolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guaiolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guaiolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guaiolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guaiolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guaiolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guaiolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guaiolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guaiolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guaiolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guaiolare
70 millions de locuteurs

italien

guaiolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guaiolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guaiolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guaiolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guaiolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guaiolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guaiolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guaiolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaiolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAIOLARE»

Le terme «guaiolare» est rarement utilisé et occupe la place 99.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaiolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaiolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaiolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAIOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guaiolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guaiolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guaiolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAIOLARE»

Découvrez l'usage de guaiolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaiolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
L voci nelle Grecaji'olo. Sust. m. Colui che Note, vende il greco, che è una sorta di vino. Grillàia. Sust. f. Luogo sterile. GllllMlAJ V. Sust. r. Gruppo. Sust. ni. Viluppo, Nodo, ec. (V. Gruppo nelle Note.) Guajo. Sust. m. Guaiolare. Verb. neut.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... tormenti che sentono. Ma i primi che (') C. M. uno dimonio giudice (') C. M. tante volle, quanti gradi vuole (3) C. M. guaiolare (') C. M. infestati (3) C. M. guailino non ànno coscienzia di colpa, non ànno tormento di guai; [v.4-3] COMMENTO ' H9.
Dante (Alighieri), 1858
3
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
V. L. Gagnolare, Guaiolare. 1lIarchett. Lucr. lib. 5. Prià, se irritato Freme il molosso, cc. Ma se poi lusinghiero i propri figli Lecca, cc. Col _ gannir della voce in altra guisa-Suole'ad essi adular. B. ' Osseav, Gagnblare e Guaiolare, non . valvgono, ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
GANNIRE. V. L. Gagnolare, Guaiolare-«Marchett. Lucr. lib. 5. Priài, se irritat'o Freme il molosso, ec.~ Ma se poi lusinghiero i propri figli Lecca, ec. C0l gannir della voce in altra guisa Suole ad essi adular. B. \ _Ossenv._Gagnolare e Guaiolare ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Guaiolare, Dolersi, Ramaricarsi, ma si dice più part, del guaire del cane quando è rinchiuso. Friggere, dicesi il guaiolare de' fanciulli. V. Mussir. Musica, s. f. Musica. La scienza della proporzione della voce e de' suoni. Le voci che si riferiscono ...
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Dedere felamentis rculie- bnter ,*Cic. lamentar fi , guaiolare, come fan le donne Lamïz, aruin, f. ho¡. lamie, ftreghe, ineantatrici, maliarde. Lamina, s , f . С с Urna, lamina , fpranga , piaflra di qu ilfivoglia métallo. Plaut, ñafra d:ferr> revente, con ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Dicesi anche Piuòlo. — Cavicc' dla fortòna, Detta, Sorte , Fortuna s. f. — Cavicc' cavicc', Aita aita. Voci colle quali il Parini imitò il guaio, guaìre, guaito , o guaiolare de' cani percossi. — Far cavicc' cavicc', Guai- re, Guaiolare v. n. Il dolersi che ...
Ilario Peschieri, 1836
8
Frasologia italiana
GUAIOLARE (guaiolare) intrans. Quasi d: minili, di Guam. E però finge che guaiolino e lamentimi per li tormenti che soffrono. GUALCÌ HE (gualcire) trans. Malmenare, Brancicare, Piegare nulamente. Chi i miei fior m' ha calpesti e le mie rose ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Il ladro e i cani
de tra le tombe, mentre il guaiolare degli animali si avvicina sempre più. Appoggiandosi a una lapide, punta la pistola in direzione delle tenebre, ormai certo dell'approssimarsi della fine. Ma, a vanificare ogni speranza, ecco giungere i cani.
Nagib Mahfuz, 1990
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Cic. lamento, gemito, compia/ito, lamentazione, lai, lamentamenlo, rammaricazione, malinconìa con pia/ito. Lamentatili, a, um, pass. Sii. pianto, compianto. Lamcntor, aris, atus, ari, Cic. lamentarsi, dolersi, lagnarsi, compiangere, guaiolare.
‎1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaiolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il verso della volpe? 130 mln di clic per scoprirlo
Altro che "Il coccodrillo come fa". In Norvegia il tormentone del momento riguarda il verso della volpe. Sul cui guaiolare non tutti hanno proprio le idee chiare. «RADIO DEEJAY, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaiolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guaiolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z