Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarnimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARNIMENTO EN ITALIEN

guar · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARNIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guarnimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARNIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guarnimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guarnimento dans le dictionnaire italien

La première définition de la garniture dans le dictionnaire est l'action de garniture. Une autre définition de la garniture est les hommes, les armes et les matériaux utilisés pour défendre une place fortifiée. Joint est également un complexe d'accessoires qui servent à la manoeuvre des arbres, des mâts et des voiles.

La prima definizione di guarnimento nel dizionario è azione del guarnire. Altra definizione di guarnimento è insieme degli uomini, delle armi e dei materiali che servono a difendere un luogo fortificato. Guarnimento è anche complesso degli accessori che servono alla manovra degli alberi, dei pennoni, delle vele.


Cliquez pour voir la définition originale de «guarnimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARNIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARNIMENTO

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARNIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de guarnimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARNIMENTO»

guarnimento guarnimento treccani guarniménto guerniménto guarnire operazione guarnizione senso astratto significato dizionari repubblica guar mén guernimento azione ciò serve insieme degli sapere esser guarnito accessori ganci anelli utilizzati fissare manovrare alberi antenne vele traduzione dicios traduzioni aparejo equipo miglior gratuito italian pronuncia strin masnada difesa paro fornimento cose quadra guarnisce altro percio lasciato suoi campi tutta risultato ciascuno servono bergamasco finimento förnimènt guarnì addobbare parà contornare conturnà difendere difènd difendì fortificare fortificà ornare ornà napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue swahili vifaa vyombo zana manufaa mapambo come

Traducteur en ligne avec la traduction de guarnimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARNIMENTO

Découvrez la traduction de guarnimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarnimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarnimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

guarnimento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guarnimento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guarnimento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guarnimento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guarnimento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guarnimento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarnimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guarnimento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guarnimento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guarnimento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guarnimento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guarnimento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guarnimento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guarnimento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guarnimento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guarnimento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guarnimento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guarnimento
70 millions de locuteurs

italien

guarnimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guarnimento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guarnimento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guarnimento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guarnimento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guarnimento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guarnimento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guarnimento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarnimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARNIMENTO»

Le terme «guarnimento» est très peu utilisé et occupe la place 87.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarnimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarnimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarnimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARNIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guarnimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guarnimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guarnimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARNIMENTO»

Découvrez l'usage de guarnimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarnimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Le bugne delle basse vele si fanno di cavo da bugna più grosso del cavo di guarnimento. Esse s' impiummano nel guar- nimento del rattino alla prima redancia del mezzo , e in quelle delle colonne a un ottavo della tombata da giù in su.
Carlo Acton, 1849
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... guarnimento Guarnimento, fornimento, o ornato d' abito;=guarnizione Guarnito, ornato con guarnizione Guarnitura, guarnimento Guarnizione, guarnimento, fornitura , fregi , adornamento dei vestimenti Guernimento, guarnimento.
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario militare italiano
GUARNIMENTO, e GUERNIMENTO. s. m. Tutto ciò che serve a guarnire cioè a riparare , difendere la persona , o un campo, o una fortezza , o un paese. È voce anticata. Es. Avendo fatto lo Re Manfredi guernimento a' passi, mandò suoi ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
per uso delle scuole Pietro Fanfani. onde si dice Guarnigion di stato, e Guarm' gion di ma. II Guarnizione, Guarnimento. Guarnlmento. s. m. Difesa, Riparo, Fornimerito di cose necessarie a difendersi. Il Una squadra d' armati. V. A. Il T. mari».
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
uGuarniz1one, Guarnimento. GUARNIMENTO. s. m. Difesa, Riparo , Fornimento di cose necessarie a difendersi." una Squadra d' armati. V. A. || mela . Difesa. {1 vale anche Fornimento , o rnato d' abiti , d' arnesi, che più comunemente si dice ...
‎1855
6
Tariffa per Carditello, e Calvi
54 о 14 Un palmo quadrato di porte i finestre , e balconi a due pezzi armati a telaio ripartite сои riquadrature avanti, scorniciate in giro, e con guarnimento di pioppo anche scorniciato in giro de' quadri col corrispondente arma rgio.
‎1840
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Pigliasi anche pe' luoghi , ove stanno i presidi } onde si dice guarnigion di state , e guarnigion di verno . §. Per guarnizione , guarnimento . Guarnimento . Sust. da ajuernire . Difesa , G U riparo , fornimento di cose necessarie a di- fendersi . §.
Francesco Cardinali, 1827
8
Tariffa per Caserta, e S. Leucio
24 5 16 Un palmo quadrato dell' istesse imposte con guarnimento dietro di pioppo detto a » 24 f, 17 Un palmo quadrato d'imposta a fortezza con bugne ricacciate nella parte (1' avanti. » 23 4 18 Un palmo quadrato di chiusure di balconi, ...
‎1840
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tac. ~Òav, ann. 1. 14. E ann. 14, 194. £_/.'. r. 2. 292. Sorgi. Orlg. Fir. $. II. Per Guarnizione, Guarnimento. L. ornar iis . Gr. nicfAna-i; . Morg, 7. 8. Guarnimento. Sufi, da Guarnire ; Difefa, Riparo, Fornimento di cofe neceflarie a difenderfi .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, muni men, munimtntum. Petr. Huom. 111. E perció,lafcia to il guarnimento ne' íuoi due campi , con tutta l'al- tra gente , aflali il campo de* nimici . Stör. Pitt. 34. 1 S . Subito fecion fare ogni guarnimento da ofteggia- re . Bern. Orl. I.21.21.
‎1691

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARNIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarnimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La chiesetta di san Marco in Lecce
Da un inventario delle suppellettili esistenti nella chiesetta alla data 10 aprile 1700 risultano: «quattro quadri grandi per guarnimento della chiesa senza cornici; ... «Salento.info, août 14»
2
Le "Gazzette" si riuniscono da Tatiana e Francesco in via S. Paolino
... dalla figlia della Tassy, assaporando un'orata al cartoccio con guarnimento di verdure si è fatto tardi innaffiando di buon vino le risate. «La Gazzetta di Lucca, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarnimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guarnimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z