Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guisa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUISA EN ITALIEN

gui · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUISA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guisa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guisa

apparence

Guisa

La maison de Guisa était une famille ducale française, en partie responsable des guerres de France: elles étaient catholiques et voulaient annuler l'influence croissante du calvinisme. La maison de Guisa vient d'une branche de cadets de la Maison de Lorraine: Claudio di Lorena, cadet fils de Renato II de Lorraine, servi en France Francis I, qui lui a décerné le titre de ducal. Sa fille Marie de Guise a épousé Jacques V d'Ecosse et est devenue la mère de la reine Maria Stuarda et le fils aîné François, duc de Guise, est devenu un héros en France regagner Calais aux Anglais en 1558. En 1558, le roi François II de France a épousé sa cousine Marie, reine d'Écosse et l'année après que son puissant oncle Guisa avait une influence encore plus grande dans le gouvernement français. Cela a conduit à la conjuration d'Amboise où les huguenots et les membres de la maison de Bourbon, cousins ​​de Valois médité pour arracher un véritable pouvoir de Guise: en fait, le duc de Guise et son frère le cardinal Carlo contrôle la politique française pendant le court règne des malades Le roi François II. La Casa di Guisa fu una famiglia ducale francese, parzialmente responsabile delle Guerre di religione francesi: erano cattolici e desideravano annullare l'influenza crescente del calvinismo. La Casa di Guisa deriva da un ramo cadetto della Casa di Lorena: Claudio di Lorena, figlio cadetto di Renato II di Lorena, si mise al servizio di Francesco I di Francia, che lo insignì del titolo ducale. Sua figlia Maria di Guisa sposò Giacomo V di Scozia divenendo madre della regina Maria Stuarda ed il primogenito Francesco I di Guisa, divenne un eroe in Francia riconquistando Calais agli inglesi nel 1558. Nel 1558 re Francesco II di Francia sposò la cugina Maria Regina di Scozia e l'anno dopo i suoi potenti zii Guisa ebbero ancora maggior influenza nel governo della Francia. Ciò portò alla Cospirazione di Amboise in cui gli Ugonotti e i membri della Casa di Borbone, cugini dei Valois meditarono di strappare il potere reale ai Guisa: infatti il duca di Guisa e suo fratello il Cardinale Carlo controllavano la politica francese durante il breve regno del malato re Francesco II.

définition de guisa dans le dictionnaire italien

La définition de guise dans le dictionnaire est chemin, façon.

La definizione di guisa nel dizionario è maniera, modo.

Cliquez pour voir la définition originale de «guisa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUISA


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
banchisa
ban·chi·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
divisa
di·vi·ʃa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
mortisa
mortisa
recisa
re·ci·ʃa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUISA

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUISA

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

Synonymes et antonymes de guisa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUISA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guisa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUISA»

guisa maniera modo ponte significato ribattino cotal treccani casa guisa famiglia ducale parzialmente responsabile delle guerre religione francesi erano cattolici desideravano annullare influenza crescente calvinismo guiṡa germ wīsa letter forma soprattutto locuzioni generiche come altra questa varia grandi dizionari guì lett fare cose nessuno corriere sorta scopri wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum repubblica ṣa traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pori guise onde wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica simile crusca firenze edizione parola sulla degli accademici progetto acqua torrente riqualificazione messa sicurezza valle comuni garbagnate bollate lotto

Traducteur en ligne avec la traduction de guisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUISA

Découvrez la traduction de guisa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guisa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caminho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs

italien

guisa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sposób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлях
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρόπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUISA»

Le terme «guisa» est assez utilisé et occupe la place 21.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guisa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guisa en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUISA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guisa.
1
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
2
Marchese de Sade
Non c'è Dio, la Natura è sufficiente a se stessa; in nessuna guisa ha essa bisogno d'un autore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUISA»

Découvrez l'usage de guisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marsilio Ficino ... De le tre vite, cioè, a qual guisa si ...
RENTLNO FlLOSOFO EC:: ceuentxjîimo de le tre Vite, cioé, Aqua! guisa fi possono le persone letterate man:tenere in samtà. ' Per qual guisa si possa l' huomo prolungare la uíta. Con che arte,e mezzsci posîzamo gucflaflzna,e l - ga uita ...
Marsilio Ficino, Lucio Fauno, 1548
2
Caterina di Guisa melodramma in due atti rappresentato per ...
Felice Romani, Berardo cantante Winter, Francesco Pedrazzi, cantante Dabedeilhe, Giuseppina Ronzi De Begnis, Carlo Coccia. No, no'l fia più. - Sorgi una volta , o Notte,' Sorgi, e sull' ali tue l'era mi reca Della vendetta che compir giurai La ...
Felice Romani, Berardo cantante Winter, Francesco Pedrazzi, 1834
3
Caterina di Guisa melodramma di Felice Romani
Atrio nel palazzo di Guisa. nuca DI GUISA con, aeguz'to di scumnm e di amncrnu . Duca Tosto che rieda Arturo , Su lui vegliate. * Entrar sia dato a tutti, (* gli Scudiert' partono) A nullo uscir *.-Volge all' occaso il Sole: (* escono gli Armzjqerz': ...
Felice Romani, Carlo Coccia, 1834
4
Caterina Di Guisa: Melodramma in Due Atti: Da Rappresentarsi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Coccia, Felice Romani, 2012
5
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
E mi ricordo del tempo della guisa, che non resti luogo a dubitare del loro guisa, che non attendendo a niuna di loro se non guisa, che ella creda oggi il contrario di quel che guisa ; si può quasi dire che questi sarebbe il più modo Ac guisa, ...
Ottavio Besomi, 1988
6
Osservazioni della lingua Italiana
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. che (g. 8. n 3.) E potremo arricchire ' subitamente senza avere a sclziccherare le mura a modo che fa la lumaca. IV. Dicesi ancora a niuna guisa , a modo alcuno. E cosi in altra guisa, in niuna guisa , in ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Bucato a guisa di >• buccinalo ili canna. - Soda: Coli, (i\ . Piglie- n rai un magliuolo, ce. dividendolo con un Col- •• trilli, re, e eolla punta del medesimo coltello '•caverai tutta la midolla di esso, ce. E subito '•cavalo, e accannellato lo ricomporrai ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Storia della vita e geste di Sisto Quinto
E frattanto il Duca di Guisa , che serviva il Re con infinito risptt- to e sincerità, ondeggiava nondimeno sbattuto da mille sospetti, dipoi che vide i ministri di Stato deposti, e mostrò al Cardinale Legato una Lettera dell' Abbate d' Orbes , nella ...
Casimiro (O.F.M. Le P.) Tempesti, 1754
9
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
7. ) Aerama, qui a fronte , dove le vecchie radici del melogranato vedete , s* assise. ' ( Inf. 25. ) •Che due nature mai a fronte a fronte Non trasmutò , sì eK amendue le forme A cambiar lor materie fosser pronte. Capitolo JC. . A guisa. I.. A guisa.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
10
Dizionario biografico universale
GUISA GUISA GUISA (Casa dei). Qoest' illustre famiglia francese che era un ramo di quella di Lorena, derivò il nome dalla piccola città di Guise, nel dipartimento dell'Aisne , sul fiume Oise , la quale , dopo di avere per lungo tempo formato ...
Francesco Predari, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Dementi, la malafede e il cagous sudamericano | Catanista
... forse avrete un attimo di notorietà in guisa di coloratissimo pappagallo cocorito che non fa che ripetere quel che il padrone vuole che dica. «Catanista, juil 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
L'estrema punta di quel terreno che si protende è mobile a guisa di lingua: ora si volge all'est, ora all'ovest, secondo che i due venti opposti ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
3
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
A guisa di tal fatto si è trasferita la produzione e il know how presso gli amici ed oggi soci del cappellificio Falcus che all'epoca era ... «Deluxeblog, juil 15»
4
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
Il popolo, le masse di cui parlava Gramsci, ben lungi dal rivelarsi a guisa di «soggetti storici», erano stati ridotti a strumento passivo di ... «il manifesto, juil 15»
5
PROMENADE/ Assaggi con la Storia nella Francia più vicina a noi
... quali mi permetto di offrirvi in guisa di assaggio e stuzzichino un aperitivo di suggerimenti e suggestioni con la complicità di Cuneocronaca.it. «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
Vie d'acqua nord, corsa ai lavori futuri di Expo: ma un terzo delle …
La prima si è aggiudicata la commessa da 3,4 milioni di euro per il primo lotto degli interventi sul fiume Guisa, ossia il complesso di ... «Il Giorno, juil 15»
7
Circolo PD Bordighera ''Chi non riesce a contenersi, almeno sia …
Sarebbe pretendere troppo da chi ostenta sicumera a buon mercato, che a guisa di pietra filosofale, trasforma tutto in oro colato: dai parquet, ... «Bordighera.net, juil 15»
8
Minori mortificata nella politica e nelle istituzioni
... diffondevano affermazioni lesive dell'onore e decoro personali e professionali della persona offesa ... in tal guisa accusando il Sindaco del ... «Positanonews, juil 15»
9
Non c'è calunnia nell'accusare falsamente di un “non reato”
... le parti sul punto e di emettere motivata ordinanza sulla decisione assunta in relazione all'oggetto della prova, in tal guisa impedendo al P.M, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
75 anni di scienza nei fumetti Marvel Comics
Il malvagio e tormentato Sauron, nella guisa umana del dottor Lykos, si divide fra psichiatria, la disciplina studiata, e genetica – che pare ... «Fumettologica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z