Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guitto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUITTO EN ITALIEN

guit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guitto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guitto

Guitto

Le terme guitto, génériquement, définit la condition de ceux qui vivent misérablement et sale. Dans le jargon théâtral, on a utilisé un temps pour définir d'une manière assez dédaigneuse un acteur de bas niveau et peu préparé, dont l'action était néanmoins considérée plus haut, sinon parfois hors ligne. Plus récemment, cette figure artistique a été réévaluée, grâce à des acteurs qui, inspirés par la technique récitative des guitares du passé, riches en nuances et improvisations, et donc un peu naif, ont rendu un nouvel éclat à cette figure. Habituellement nomades, au moyen âge, la chasse se déplacait d'un endroit à l'autre suivant les soi-disant compagnies de voyages. Ces derniers temps, le dialecte, le magazine et les avant-interprètes ont également été considérés comme des guitares. Donc, aujourd'hui, la poursuite n'est pas considérée comme un acteur de catégorie inférieure; en fait, un peu. Il suffit de penser que, si elle est dérivée de la comédie d'art antique, la figure émane inévitablement de la révélation, devenant même un modèle d'action suivi et apprécié. Il termine guitto, genericamente, definisce la condizione di chi vive in maniera misera e sporca. Nel gergo teatrale veniva adoperata un tempo per definire in senso abbastanza dispregiativo un attore di basso livello e poco preparato la cui recitazione era comunque considerata sopra se non, talvolta, fuori le righe. In tempi più recenti questa figura artistica è stata rivalutata, grazie anche ad attori che, ispirandosi alla tecnica recitativa dei guitti di un tempo, ricca di sfumature e improvvisazioni, quindi un po' naif, hanno restituito nuovo lustro a questa figura. Solitamente nomade, nel medioevo il guitto usava trasferirsi da una località all'altra seguendo le cosiddette compagnie di giro. In tempi più recenti, sono stati considerati guitti anche attori dialettali, di rivista e di avanspettacolo. Così oggi il guitto non è considerato un attore di categoria inferiore; anzi, tutt'altro. Basti pensare che, se fatta derivare dall'antica Commedia dell'arte, la figura ne esce inevitabilmente nobilitata diventando addirittura un modello di recitazione seguito e apprezzato.

définition de guitto dans le dictionnaire italien

La première définition de la guitare dans le dictionnaire est misérable. Une autre définition de la guitare est une personne étroite et insignifiante. Guitto est aussi un comédien de peu de valeur, qui mène la vie misérable dans les sociétés errantes: une compagnie de guitares.

La prima definizione di guitto nel dizionario è misero. Altra definizione di guitto è persona gretta, meschina. Guitto è anche attore comico di scarso valore, che conduce vita miserabile in compagnie girovaghe: una compagnia di guitti.

Cliquez pour voir la définition originale de «guitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUITTO


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUITTO

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

Synonymes et antonymes de guitto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guitto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guitto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUITTO»

guitto attore attorucolo buffone clown commediante declamatore esibizionista gigione giullare mattatore pagliaccio parolaio saltimbanco teatrante auto significato roberto immobiliare bagnoli termine genericamente definisce condizione vive maniera misera sporca gergo teatrale veniva guitto treccani forse dall oland guit briccone furfante meschino miseramente sordidezza trascuratezza dizionari corriere della sera comico rango grandi guìt misero gretto persona gretta meschina teatr scarso valore conduce vita miserabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reggio nell emilia discoteca piace persone parla sono state guittateresponsabilmente traduzione dicios traduzioni mummer miglior gratuito crusca firenze edizione parola sulla degli accademici etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traducteur en ligne avec la traduction de guitto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUITTO

Découvrez la traduction de guitto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guitto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guitto» en italien.

Traducteur Français - chinois

哑剧演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mummer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेहरा लगाकर तमाशा करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mummer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фигляр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mascarado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূকভিনয়ের অভিনেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemain sandiwara bisu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mime
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mummer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무언극의 배우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mummer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người diển tuồng câm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடக நடிகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संभाषणे नसलेल्या नाटकातील नट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskeli oyuncu
70 millions de locuteurs

italien

guitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mummer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фігляр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comediant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μίμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toneelspeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mummer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mummer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guitto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUITTO»

Le terme «guitto» est communément utilisé et occupe la place 40.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guitto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guitto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guitto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guitto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guitto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guitto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUITTO»

Découvrez l'usage de guitto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guitto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
da q fio tuo caldo sague,o hirco emiflario>& facrificato in ficme,nó fia fiata incero pezzi fchiacciara.e rozza, in figura del qual mifterio, vedete voi qua roproptiaméte dunque p etra fcijjajunt si,sì,quelle pietre fi rompono ile- quali cótro a Guitto tate ...
Francesco Panigarola, 1617
2
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
Il portale maggiore è opera di Pietro di Ranuccio datata al 1 143, il ciborio fu eseguito da Giovanni e Guitto figli di Nicola nel 1 168 e l'ambone venne realizzato da Giovanni di Guitto nel 1209, inoltre la bifora centrale in facciata, realizzata da ...
Renzo Chiovelli, 2007
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Aggiunto d'uomo vile, Abbietto ; Succido ; Sporco ; Sciatto ; ed è voce Napoletani , ma usata anche da gran tempo in Toscana . O guitto di Tofino , o far/atre di Tafano , o ribaldo . Salv. Grfnch. Talchi morendo dolcemente il guitto , addio tutina ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla f delie Creatina, è dalla Crusca qua- ificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ec. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo figura per nome : « Tra « questi guitti ...
Giovanni Romani, 1825
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
con quelle due fecure ale porremo volar' à Guitto i quale con tutta la mente, con tutta l'anima » e con tutto il cuore » e con tutte le forze in terra havemo amato» e coll'opre ha verno cercato . Monfignor mio il Mondo è porto nel ma legno , e ...
Saint André Avellino, 1731
6
Opere
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla plebe firentina. è dalla Crusca qualificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ec. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo figura per nome : « Tra « questi gnitti ...
Giovani Romani, 1825
7
Farfa, abbazia imperiale: atti del convegno internazionale, ...
Guitto ci informa che la stesura del codice avvenne nel 1075. La decisione di procedere alla redazione di un Liber Vitae dovrebbe essere stata presa in occasione della visita dell'imperatrice Agnese a Subiaco, avvenuta, con ogni probabilitaÁ ...
Rolando Dondarini, 2006
8
Scompartimento per lettori e taciturni: articoli, ritratti, ...
... ma anche rispetto agli scrittori del dissenso: "Ecco un guitto che aveva il coraggio di presentarsi nella sua veste di guitto, ed ecco questo guitto mettere in piedi una recita così piena di verve, di genialità e di disperazione da far sì che dietro i ...
Grazia Cherchi, 1997
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla plebe fircntina. è dalla Crusca qualificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ve. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo liguta per nome : « Tra « quest i guitti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vivere il morire
GUITTO. PERVERSO. Era previsto, nel normale corso della giornata, che il cappellano si presentasse immancabilmente, con la sua valigetta dei sacramenti, al mattino, verso le cinque, e la sera, verso le otto, per informarsi su quali fossero le ...
Sergio Messina, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guitto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Datemi Crocetta in poche parole - Il Post
... dell'Espresso che ha portato alla luce l'intercettazione) lo ha fatto assumendo pose ieratiche e voce tremante da guitto, esibendo di continuo ... «Il Post, juil 15»
2
Il Tuttocuoio rompe gli indugi
... sguarnito è quello del centrocampo, per il quale i nomi più caldi sembrano essere quelli di Domenico Mungo (ex Pistoiese) e Roberto Guitto. «Il Tirreno, juil 15»
3
Persone e personaggi
... degli enti locali e delle regioni presunti anticorpi con sembianze da guitto, da poliziotto o da magistrato, finisce che gli argomenti politici non ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Tuttocuoio, partiti i test medici per i convocati
la rosa, dal sito tuttolegapro,com si apprende dell'interessamento del Tuttocuoio per il centrocampista classe '91 Roberto Guitto che ha militato ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Musicultura a Civitanova con la 'Scalinatella'
... chiaramente napoletana, che contestualizza le varie canzoni: un personaggio colto e guitto, ironico e malinconico, moderno e tradizionale. «L'indiscreto, juil 15»
6
Calciomercato Lega Pro 2015: Acquisti, Cessioni e Trattative (15 …
Roberto Guitto del Gavorrano piace a Tuttocuoio (che sonda il difensore Peverelli) e Pistoiese. Quasi fatta per la FeralpiSalò e Federico ... «CalcioNow, juil 15»
7
Domani nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
CAGLIOSTRO, IL GUITTO MALLANTATORE CHE INCANTO' L'EUROPA - Vita, avventure e morte (in carcere) del siciliano Giuseppe Balsamo. «Il Foglio, juil 15»
8
Altro che attor comico Show di Crocetta al 'Fatto'
Avevamo ragione: Saro da Gela è soprattutto un mattatore, un affabulatore, un menestrello, un incantatore di serpenti, un "guitto" - sono elogi ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Messina, il nodo (irrisolto) della cravatta: Accorinti non entra …
Si spegnerebbe l'eco delle polemiche con un'azione da guitto, ma ne risentirebbe il suo appeal di fronte ai fotografi. Ça va sans dire. «Stretto web, juil 15»
10
Alta tensione a Taranto. Emiliano: “L'Ilva non si può chiudere di …
di Mauro Guitto - La tensione è stata molto alta questa mattina davanti alla Prefettura di Taranto. Il motivo? La prima riunione ufficiale della ... «Giornale di Puglia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guitto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guitto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z