Téléchargez l'application
educalingo
ignobilmente

Signification de "ignobilmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IGNOBILMENTE EN ITALIEN

i · gno · bil · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ignobilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IGNOBILMENTE EN ITALIEN

définition de ignobilmente dans le dictionnaire italien

La définition de ignobly dans le dictionnaire est d'une manière ignoble.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IGNOBILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IGNOBILMENTE

ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignoranza · ignorare · ignorato · ignotamente · ignoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IGNOBILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de ignobilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOBILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignobilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IGNOBILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ignobilmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOBILMENTE»

ignobilmente · bassamente · ignominiosamente · male · schifosamente · vigliaccamente · vilmente · altamente · bene · nobilmente · signorilmente · ignobilmente · corriere · volgarmente · vergognosamente · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · ignobile · dicionário · português · maneira · ignóbil · vergonhosa · indigna · mídia · resolveu · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · reverso · meaning · also · inutilmente · indolente · insolente · example · dicios · traduzioni · ignobly · miglior · gratuito · indegnamente · spregevolmente · turpemente · lista · completa · italiani · significato · dizionari · repubblica · mén · maniera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ignobilmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGNOBILMENTE

Découvrez la traduction de ignobilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ignobilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignobilmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ignominiosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ignominiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ignominiously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخزية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позорно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ignominiosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলংকজনকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ignominieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ignominiously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmählich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ignominiously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ignominiously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ignominiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ignominiously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ignominiously
70 millions de locuteurs
it

italien

ignobilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sromotnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ганебно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod rușinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευτελιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ignominiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ignominiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignobilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOBILMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ignobilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignobilmente».

Exemples d'utilisation du mot ignobilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOBILMENTE»

Découvrez l'usage de ignobilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignobilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
0 n S' egli alienava con affitto a censo, il concessionario possedeva ignobilmente la cosa che gli era conceduta ; egli non doveva il diritto di feudo francc, quantunque fosse,della classe che nominavasi alIora ignobile; egli diveniva l' uomo del ...
‎1841
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ma gli elfetti di queste due maniere di alienare tanto è lungi che fossero gli stessi. n S' egli alienava con allitto a censo, il concessionario possedeva ignobilmente la cosa che gli era concednni ; egli non doveva il diritto di feudo fran,00, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
Ricerche sulla natura, e le cagioni della ricchezza delle ...
In' alcuni 'altri paesi il dazio-su imposto sopra i supposti .profitti-,di Coloro , che tenevano in affitto o a censo i_ terreni ,'che appartenevano ad altre pei-"sone,v sia ignobilmente z sia Lomefeudi nobili} e iti` questo caso 'fu detto, che la ...
‎1791
4
La Storia politica dell'Antichità paragonata alla moderna: ...
Più tardi dovevano prorompere a fierissimi sdegni : allora Antonio rinfacciava ignobilmente a Cicerone che egli a Brindisi l' avrebbe potuto uccidere, e Cicerone ignobilmente rispondeva che il non togliere la vita è beneficio da assassino.
Cristoforo Negri, 1867
5
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
In terzo lungo vengono quelli, a' quali se non si vedessero tutto iorno, mai non si crederebbe l'Isioria. säaseono quesli dise' medesimi tante volte, finchè nati ignobilmente, migliorando apoco a poco la lor' origine , entrino nell'ordine, e nella ...
Ferdinando Zucconi, Maria Agata Galeota, 1741
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Render ignòbile. Ignobilmente, avv. Con ignobilità. Con maniera ignòbile. Tasso. Ger. VI. 9. « Nò sì quest'alma è neghittosa e vile, Ch' anzi morir volessi ignobilmente, Che di morte magnanima e gentile. » Ignobiltà, Ignobiltade e Ignóbiltatc.
Pietro Fanfani, 1865
7
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
Nascono questi di se medesimi tante volte, finchè nati ignobilmente , migliorando a poco a poco la loro origine, entrino nell'ordine, e nella classe degli Animali iù invidiati: tali oltre le Vespe, oltrele ormichealate, oltre liAsili, Estri, oTafani, sono ...
Ferdinando Zucconi, 1724
8
Lezioni sopra la sacra scrittura dell'uno, e dell'altro ...
Nasco— no questi di se medesimi tante volte, finchè nati ignobilmente, migliorando a poco a poco la loro origine , entrino nell'ordine , e nella classe degli Animali più invidiati; tali oltre le Vespu, oltre le Formiche alate , oltre gli Asili , Estri ,o ...
‎1702
9
Al giouane studioso motiui, e auuisi. Parti due. Di Gio. ...
à che vi fpingono incontro а' nemici, eallamorte colterrot della morte medeliша , l' elìto incertilïimo della battaglia, la vergogna della fuga quando vi На... fcampo , e varco afuggire; le (lragi ‚ e le carniticine-,il rellar ignobilmente рейс dalle ...
Giovanni Andrea Querenghi, 1673
10
Travagli della Chiesa notizie della persecuzioni...
età ; coficchè compirono ignobilmente i loro giorni . E tanto ignobilmente , che fi rendettero immeritevoli dopo morte della Ecclefiaflica fepoltura , perchè rigettati in vita dalla medefima Chiefa , cioè dal conforzio de' Fedeli , come membri non ...
Joseph-René de Jésus-Marie, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignobilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restituire alla Calabria il cranio del brigante Villella Una mozione …
... nelle sue prerogative istituzionali per ottenere la restituzione delle spoglie dell'antenato e concittadino Giuseppe Villella, tuttora ignobilmente ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
Grecia, il Risiko di Schaeuble è simile solo alla spocchia di De …
L'avanspettacolo becero di chi, ricco e con una pletora di maggiordomi, sputa ignobilmente su una divisa. E il cinismo di chi, dall'alto di un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
David La Chapelle e il suo “Diluvio” al Palazzo delle Esposizioni
In “Dopo Diluvio”, tutto è ignobilmente sommerso dall'acqua “purificatrice”. Gente spaventata che tenta di salvarsi, un traliccio dell'alta tensione ... «Ostia Tv, juil 15»
4
Il calciomercato con PES 2015: Juventus - Roma
Se anche voi vivete con un misto di annoiata depressione questi mesi plumbei, aridi di "bel giuoco", ignobilmente scevri di sciabolate, ... «IGN Italia, juil 15»
5
Così gli adulti abusano dei bambini, usandoli
Ma tutti blaterano e fanno striscioni e usano ignobilmente il nome dei bambini, senza piegarsi sino a loro e guardare nei loro occhi le loro ... «Vita, juil 15»
6
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
... di quell'uomo, abbiamo ignobilmente fatto il nostro nemico; e perciò egli va attorno, mangia e s'addormenta sotto il dardo del nostro odio, del ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Laura Antonelli, De Pierro attacca istituzioni e spettacolo
... premio “Laura Antonelli”, che farebbe rivivere il suo mito e sarebbe la migliore risposta a chi l'aveva spremuta e poi ignobilmente cestinata. «informazione.it, juin 15»
8
Adriano Sofri, il caso e la beffa
Che era stato ripetutamente e ignobilmente indicato alla gogna da titoli e articoli di Lotta Continua come il responsabile della morte ... «Formiche.net, juin 15»
9
Per chi Suona il Requiem della "Buona Scuola?
... chi col piglio del comando, Comanda ed ordina alle altrui professionalità ignobilmente prone. Ma non contenti in un'infaticabile discussione, ... «InfoOggi, juin 15»
10
Immigrazione, Corbelli: “Consiglieri regionali si dimezzino gli stipendi”
A differenza di chi, come stanno dimostrando le inchieste della magistratura, ignobilmente utilizza la politica per speculare finanche sul ... «Giornale di Calabria, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignobilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ignobilmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR