Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreggimentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREGGIMENTARE EN ITALIEN

ir · reg · gi · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREGGIMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irreggimentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IRREGGIMENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irreggimentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irreggimentare dans le dictionnaire italien

La définition de régiment dans le dictionnaire est d'insérer dans un régiment. Régimenter, c'est aussi encadrer rigidement un individu dans un système, le privant de la liberté d'expression et frustrant sa personnalité; imposer une discipline stricte.

La definizione di irreggimentare nel dizionario è inserire in un reggimento. Irreggimentare è anche inquadrare rigidamente un individuo in un sistema, privandolo della libertà d'espressione e frustrandone la personalità; imporre una disciplina ferrea.


Cliquez pour voir la définition originale de «irreggimentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IRREGGIMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irreggimento
tu irreggimenti
egli irreggimenta
noi irreggimentiamo
voi irreggimentate
essi irreggimentano
Imperfetto
io irreggimentavo
tu irreggimentavi
egli irreggimentava
noi irreggimentavamo
voi irreggimentavate
essi irreggimentavano
Futuro semplice
io irreggimenterò
tu irreggimenterai
egli irreggimenterà
noi irreggimenteremo
voi irreggimenterete
essi irreggimenteranno
Passato remoto
io irreggimentai
tu irreggimentasti
egli irreggimentò
noi irreggimentammo
voi irreggimentaste
essi irreggimentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irreggimentato
tu hai irreggimentato
egli ha irreggimentato
noi abbiamo irreggimentato
voi avete irreggimentato
essi hanno irreggimentato
Trapassato prossimo
io avevo irreggimentato
tu avevi irreggimentato
egli aveva irreggimentato
noi avevamo irreggimentato
voi avevate irreggimentato
essi avevano irreggimentato
Futuro anteriore
io avrò irreggimentato
tu avrai irreggimentato
egli avrà irreggimentato
noi avremo irreggimentato
voi avrete irreggimentato
essi avranno irreggimentato
Trapassato remoto
io ebbi irreggimentato
tu avesti irreggimentato
egli ebbe irreggimentato
noi avemmo irreggimentato
voi aveste irreggimentato
essi ebbero irreggimentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irreggimenti
che tu irreggimenti
che egli irreggimenti
che noi irreggimentiamo
che voi irreggimentiate
che essi irreggimentino
Imperfetto
che io irreggimentassi
che tu irreggimentassi
che egli irreggimentasse
che noi irreggimentassimo
che voi irreggimentaste
che essi irreggimentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irreggimentato
che tu abbia irreggimentato
che egli abbia irreggimentato
che noi abbiamo irreggimentato
che voi abbiate irreggimentato
che essi abbiano irreggimentato
Trapassato
che io avessi irreggimentato
che tu avessi irreggimentato
che egli avesse irreggimentato
che noi avessimo irreggimentato
che voi aveste irreggimentato
che essi avessero irreggimentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irreggimenterei
tu irreggimenteresti
egli irreggimenterebbe
noi irreggimenteremmo
voi irreggimentereste
essi irreggimenterebbero
Passato
io avrei irreggimentato
tu avresti irreggimentato
egli avrebbe irreggimentato
noi avremmo irreggimentato
voi avreste irreggimentato
essi avrebbero irreggimentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irreggimentare
infinito passato
aver irreggimentato
PARTICIPIO
participio presente
irreggimentante
participio passato
irreggimentato
GERUNDIO
gerundio presente
irreggimentando
gerundio passato
avendo irreggimentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRREGGIMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRREGGIMENTARE

irrefragabile
irrefragabilità
irrefragabilmente
irrefrenabile
irrefrenabilità
irrefrenabilmente
irrefrenato
irrefutabile
irrefutabilità
irrefutabilmente
irreggimentazione
irregolare
irregolarità
irregolarmente
irregressibile
irrelato
irreligione
irreligiosamente
irreligiosità
irreligioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRREGGIMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de irreggimentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREGGIMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreggimentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irreggimentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREGGIMENTARE»

irreggimentare imbrancare massificare irreggimentare treccani reggimento sull esempio enrégimenter irreggiménto mettere insieme reclute frequente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sistemare più uomini inquadrare significato termine grandi inserire ordinare disporre reggimenti truppe nuove repubblica disciplinare organizzare completo traduzione dicios traduzioni enregiment overgovern miglior gratuito modo singolare tante altre sottoporre intensa disciplina togliendo libertà personale garzanti linguistica avere rigida azione pensiero dittature irreggimentano sapere togliendolibertà tedesco pons pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua esperanto swahili enregimentigi enkadrigi enrotigi masse amasojn vedi

Traducteur en ligne avec la traduction de irreggimentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREGGIMENTARE

Découvrez la traduction de irreggimentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreggimentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreggimentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regiment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेजिमेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্যদল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rejimen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Regiment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連隊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resimen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரெஜிமெண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पलटण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs

italien

irreggimentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pułk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regiment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regiment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regiment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regiment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreggimentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREGGIMENTARE»

Le terme «irreggimentare» est très peu utilisé et occupe la place 82.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreggimentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreggimentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreggimentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREGGIMENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreggimentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreggimentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irreggimentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREGGIMENTARE»

Découvrez l'usage de irreggimentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreggimentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proudhon e il Cristianesimo
Troppo indipendente per lasciarsi irreggimentare, gli ripugna altrettanto irreggimentare gli altri101. «È davvero risibile», ha scritto102, «l'idea che la gente si fa di certi individui... Va sottolineato, all'opposto, che più uno dà prova di giustizia, ...
Henri de Lubac, 1985
2
L' incontro con Dio: gli ostacoli odierni: materialismo ed ...
E, poiché non sanno rispondere, si limitano «a mobilitare» per «irreggimentare» i giovani. La mobilitazione dei giovani diventa una misura indispensabile, quasi una necessità. Fino ad alcuni decenni or sono le mobilitazioni erano soprattutto ...
Abelardo Lobato, 1993
3
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
La ripetizione dei gesti è l'unica strategia possibile per irreggimentare questo sé mutevole e capriccioso e depurarsi dei fastidiosi residui della propria fisicità. Mi piace fare il bagno, la doccia, dormire nudo e sbizzarrirmi tra mille fragranze di ...
Nicoletta Diasio, 2001
4
Oltre il bipolarismo. Scenari e interpretazioni della ...
che partecipano alla gestione di determinate questioni irrisolvibili in modo soggettivo o unilaterale, o che addirittura difficilmente potranno scomparire: in tutti questi casi i partecipanti coinvolti potranno sforzarsi di irreggimentare, cioè ' mettere ...
Valter Coralluzzo, 2009
5
Slow Medicine
Slow Medicine è infatti una rete in rapida espansione, costituita da professionisti, cittadini, associazioni, enti che lavorano insieme, alla pari, per un grande cambiamento.
Silvana Quadrino, Andrea Gardini, Giorgio Bert, 2013
6
La città europea: origini, sviluppo e crisi della civiltà ...
... si passava da un campo all'altro - quelli che oggi ci appaiono settori separati e ben definiti - con assoluta disinvoltura; Leonardo da Vinci nella pianta di Imola, 27 nelle vedute di Val di Chiana o negli studi per irreggimentare il corso del Po è  ...
Cesare De Seta, 2010
7
La Mediazione ex Decreto 28/10: Sua Contestualizzazione ...
... (e se ne ha percepito l'esistenza, certamente non ha mostrato di tenerne debito conto) e si è collocato sulla scia tradizionale di un procedimento regolamentato, non resistendo alla tentazione di irreggimentare ulteriormente l'esistente.
Carlo Mosca, 2011
8
Un abito da leggere
Oggi tutte le ragazzine vogliono fare le veline, e non sanno nemmeno cosa vuol dire veline, e cosa fossero, e come abbiano funzionato a meraviglia nel- l' irreggimentare il paese, e certo il nome Achille Starace non dice loro niente, non  ...
Paolo Boggi, 2006
9
Lettere dall'Algeria di Pierre Claverie assassinato per il ...
Quanti giocano con la propria vita immergendosi nel sesso e nella droga, sperando di raggiungere in questo modo ciò che non hanno trovato altrimenti e altrove! E quanti si fanno irreggimentare nelle eterne e decisive battaglie dell' ultimo ...
Pierre Claverie, 1998
10
Memoria d'Europa: riflessioni su dittature, autoritarismo, ...
Il corporativismo non può avere vita concreta che nella forma assunta dagli stati totalitari, per irreggimentare i lavoratori sotto funzionari che ne controllino ogni mossa nell'interesse della classe governante. Il partito rivoluzionario non può ...
Giuliana Laschi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREGGIMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreggimentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' stata riaperta al traffico la provinciale Isola - Costigliole
... tecnici provinciali - a ripristinare la sede stradale, stabilizzare la scarpata tra la SP112 e la SP45/D e irreggimentare correttamente il deflusso ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
2
Andrea Liberati (M5S), all'Assemblea legislativa dell'Umbria …
“L'orgia di un potere esercitato per lungo tempo senza un'autentica opposizione – spiega Liberati -, la volontà di irreggimentare tutto e tutti, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
3
Erri De Luca, le parole come residenze da abitare
La strategia di irreggimentare, di bloccare il viaggio non tiene conto dell'assolutezza della scelta, sarà sempre una strategia inadeguata. «Caratteri Liberi, juil 15»
4
Lucia Borsellino, l'aliena Abbandona il campo come zia Rita
Le è stata affidata una missione impossibile, irreggimentare la sanità pubblica, dare equilibrio ai conti, espugnare i fortini del privilegio, ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
5
Limitazioni a giornalisti, ODG contro decisioni Comune Lucera e …
... massima trasparenza e alla più larga diffusione dei propri atti pretendano di irreggimentare i cronisti con cavilli burocratici dal sapore antico. «StatoQuotidiano.it, juin 15»
6
Cuba, fine di un'illusione
... lo Stato ai privati, di irreggimentare un popolo intero nella gabbia di un'utopia disgraziata, e illudersi così di regalargli un'impossibile felicità. «FUTURO EUROPA quotidiano online, juin 15»
7
Offerta smartphone Samsung: Galaxy A5 e A3 scontati!
... che affronteremo tra un attimo) offerta smartphone Samsung è stata ufficializzata da qualche ora, allo scopo di irreggimentare ulteriormente ... «MobileOS, juin 15»
8
Catania, scempio alla Villa Bellini Il Comune annuncia nuovi lavori
Di qui l'idea di irreggimentare l'acqua piovana a monte e di convogliarla nel canale che scorre sotto il grande piazzale e di qui in una grande ... «La Sicilia, avril 15»
9
Scuola: sono troppi 3 mesi di vacanze?
... un surplus di vacanze” rispetto ai coetanei degli altri paesi, assicura aggiungendo che bisognerebbe evitare di “irreggimentare il tutto”. «Lineadiretta24, avril 15»
10
Cresce il fronte del no contro il ddl scuola
Massimo Di Menna della Uil Scuola dice che bisogna evitare d'irreggimentare tutto e come prima cosa servono stabilizzazioni per i precari e ... «La Tecnica della Scuola, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreggimentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irreggimentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z