Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impolverato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPOLVERATO EN ITALIEN

impolverato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOLVERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impolverato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPOLVERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPOLVERATO

impolarsi
impolitamente
impoliticamente
impoliticità
impolitico
impolito
impollinare
impollinatore
impollinazione
impolpare
impolparsi
impoltronire
impolverare
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPOLVERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de impolverato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPOLVERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impolverato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impolverato

ANTONYMES DE «IMPOLVERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impolverato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impolverato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOLVERATO»

impolverato polveroso abbagliante brillante fiammeggiante fulgido limpido lucente lucido luminoso lustrato lustro netto nitido pulito scintillante sfavillante sfolgorante smagliante specchiante splendente terso vivido impolverare treccani coprire polvere più propriam sollevare qualche modo posa persone oggetti vicini spazzare stanza tutti impolverato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere coperto sporco scopri traduzione gratuito tante altre traduzioni italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significati ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare empolvado polvoriento dicios miglior larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni wiktionary feminine impolverata masculine plural impolverati

Traducteur en ligne avec la traduction de impolverato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOLVERATO

Découvrez la traduction de impolverato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impolverato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impolverato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espolvoreado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dusted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посыпанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polvilhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dusted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saupoudré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dusted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestäubt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まぶし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dusted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủi bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலம்வரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dusted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tozunu
70 millions de locuteurs

italien

impolverato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posypana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посипаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colbăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεσκονίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgestof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dammas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impolverato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOLVERATO»

Le terme «impolverato» est communément utilisé et occupe la place 44.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impolverato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impolverato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impolverato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPOLVERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impolverato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impolverato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impolverato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPOLVERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impolverato.
1
Jesse Woodson James
Quel ritratto è terribilmente impolverato.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Circondati dai libri, in uno stretto studio impolverato, ci si dimentica del corpo molto facilmente; e Lei sa che il corpo deve essere trattato altrettanto bene quanto l’anima, se devono raggiungere entrambi gli stessi gradi di perfezione di cui sono capaci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOLVERATO»

Découvrez l'usage de impolverato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impolverato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'azteco
Maora ioero probabilmente altrettanto impolverato, oltre ad essere considerevolmente cresciuto,e mimeravigliò il fattoche egli fosseriuscito a riconoscermi. Quandomifu possibile ritrovare la voce, dissi: «Sì, Yanquìcatzin, è una coincidenza ...
Gary Jennings, 2012
2
Risposta alla terza lettera apologetica contra il Cartesio ...
... della natura del fuoco, no'n ha detto piu di cio, che sa un contadino; il quale senza punto aver lette l'opere d' Aristotele , e. senza. essere. sblendidamente. impolverato. lnelfl. -. a. la Ginnastica delle Scuole 5 sa bene', che nel fuoco 2 4 ...
Costantino Grimaldi, Giovanni Battista De Benedictis, 1703
3
Iliade
Impolverato,. insanguinato, madido di sudore,con reraggiunge «No, nobile madre, non offrirmi vino, non oso bere a Giove con le mani sporche di sangue: e il vino toglie la forza. Ascolta, piuttosto: raduna le tue figlie, le tue nuore e le più nobili ...
Omero (adattamento da), 2010
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
•^Ubelltaf), agg. Fam. bagnato come un pulcino, zuppo fracido. >))ltbet; ">• cipria; polvere di Cipri. •J) U betbC li tei, m. saccoccia della cipria. ^Ubetbudjfe, /. scatola della cipria <P U b C t Ì g , agg. incipriato , impolverato ; it. polveroso. % ti ì te t ...
Francesco Valentini, 1836
5
Adagio un poco mosso
Giunse di fronte a una casetta a un piano dall'intonaco scalcinato, con un misero giardinetto impolverato sul davanti. Frugò nella borsa, estrasse un mazzo di chiavi, spinse il cancelletto, arrivò alla porta, la aprì ed entrò. Anita attraversò la ...
Elena Gianini Belotti, 1995
6
L'Italia agricola
Il grano una volta al mese, si ebbe il risultato era lievemente infestato da calandra, ma seguente : Grano impolverato con BB 20 al 2 °/o.> calandre vive 2, morte 38 Grano impolverato con BB 20 al 5 %o calandre vive 1 86, morte 1 7 Controllo ...
‎1951
7
Al Buhari. Detti e fatti del Profeta dell’Islam
«Lo ha chiamato ®l«impolverato ̄». Sahl si mise a ridere e spiegò: «Perdio, soltanto il Profeta ¥ Iddio lo benedica e gli dia eterna salute ¥ lo chiamava così, e aAlī preferiva questo nome a tutti gli altri». «Come mai?». «Una volta aAlī entrò da ...
Al Buhari, 2013
8
Spirabole
Il manico impolverato della chitarra, le cui corde desuete erano ormai prossime a spezzarsi, gli sembrava il tronco di un albero inaridito. La teneva lì, nell'angolo della sua stanza, in mezzo a due scaffali coperti di spartiti musicali, impolverati ...
Stefano Redaelli, 2008
9
Forever: Sei davvero chi credi di essere?
Eraun lupo rinsecchito, impolverato econ la pelliccia cerea; pareva non essere mai stato vivo.I suoi occhi erano stati prodotti in fabbricae non sapevano dire nulla,né sull'animalenésull'umano che forseaveva abitatoquel corpo. «Canada»  ...
Maggie Stiefvater, 2012
10
Segni d'oro
Di recente. E a questo punto tornò il silenzio, perché di mortuario non sapevamo più che dirci. Durò, il silenzio, finché non lo ruppi con: "Quelli sono i Colli Euganei?" Erano d'un verde impolverato dai vapori. "Impolverato" usai, per fare colpo.
Domenico Starnone, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOLVERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impolverato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cento sorrisi a canestro con Slums Dunk
Una lettera “in presa diretta” di come si vive questo tipo di avventura sul campo, anche quando questo è impolverato e assolato come pochi. «Varese News, juil 15»
2
X-Files, diffuso il secondo teaser della nuova stagione
«Sei pronta per questo caso, Scully?»: uno strano oggetto impolverato, i militari in divisa, un intervento chirurgico. Pochi indizi, ma che già fanno sospirare i fan ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Prima della computer grafica: i pupazzi più amati di Hollywood
Se siete sopraffatti dalla nostalgia sappiate che il fortunadrago, con tanto di occhioni aperti, pelo bianco - solo un po' impolverato - e pelle rugosa, si trova ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
4
Parma and Stars, ok agli spettacoli
Rispondo che non siamo qui a lavorare per conservare la città come fosse un museo impolverato e da non toccare, ma come un monumento finalmente vivo di ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Trovano un tesoro dei pirati nella soffitta dei nonni: due nipoti …
Un antico baule impolverato conteneva lo scheletro di una mano con un anello infilato al dito, alcune monete, una foto di matrimonio dei bisnonni e una mappa. «L'Huffington Post, avril 15»
6
Villa Donatello, rischiano il licenziamento 46 persone su 126
... di qualche archivio impolverato comunale; di contro le organizzazioni sindacali hanno stilato un tabella di punteggi basandosi su anni di anzianità di servizio, ... «gonews, avril 15»
7
Tradizione Futuro Salerno: “Intitolare strada al filosofo Giovanni …
... fatte dall' A.N.P.I. –SALERNO, denunce che respirano quasi sempre il clima, fuori tempo massimo, di un impolverato ed “incolto” reducismo antifascista”. «Salernonotizie.it, avril 15»
8
Marco Aurelio Fontana in versione Eroica
... tutto il suo valore nei 200 km in programma, raggiungendo Piazza del Campo impolverato e felice: «Purtroppo ho bucato nel tratto chiave, Monte Sante Marie, ... «SoloBike.it, mars 15»
9
Ex chiesa, ora consacrata al teatro. Il miracolo a Castelnuovo
In questa maniera un ormai impolverato edificio religioso ha guadagnato nuova vita. Le panche hanno lasciato spazio a poltroncine, i soffitti sono stati coperti ... «Radiogold, janv 15»
10
Aggettivo nuovo, rito impolverato
Anche stavolta non abbiamo preso il treno, non siamo saliti sui metrò, abbiamo vissuto una simpatica giornata di caos. Da sessant'anni, in giornate così, noi di ... «il Giornale, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impolverato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impolverato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z