Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imponderabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPONDERABILE EN ITALIEN

im · pon · de · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPONDERABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imponderabile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPONDERABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imponderabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imponderabile dans le dictionnaire italien

La première définition de l'impondérable dans le dictionnaire est qu'il ne peut pas être pondéré avec des outils communs en raison de son extrême légèreté: une quantité i. de matière résiduelle. Une autre définition impondérable est qu'on ne peut évaluer, calculer, prédire: des circonstances, des raisons impondérables. Ce qui ne peut être déterminé, calculé ou prédit est également impondérable: il faut toujours prendre en compte i.

La prima definizione di imponderabile nel dizionario è che non può essere pesato con gli strumenti comuni a causa della sua estrema leggerezza: una quantità i. di materia residua. Altra definizione di imponderabile è che non si può valutare, calcolare, prevedere: circostanze, motivi imponderabili. Imponderabile è anche ciò che non può essere determinato, calcolato o previsto: bisogna sempre tener conto dell'i.


Cliquez pour voir la définition originale de «imponderabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPONDERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPONDERABILE

impolpare
impolparsi
impoltronire
impolverare
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPONDERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de imponderabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPONDERABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imponderabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imponderabile

ANTONYMES DE «IMPONDERABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imponderabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imponderabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPONDERABILE»

imponderabile accidentale accidente aleatorio caso casuale imprevedibile incalcolabile indeterminabile inimmaginabile calcolabile calcolato immaginabile misurabile ovvio ponderabile prevedibile imponderabile dizionari corriere della sera peso minimo tanto essere rilevabile significato termine treccani tracce pigmenti biliari estens straordinariamente fine leggero polvere passato dava nome fluidi certi enti fisici come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi può pesato strumenti comuni causa estrema leggerezza quantità pesare grande inquantificabile sfugge alla ragione sapere poter prevedere determinare ovalutare evento fattore italian pronuncia traduzioni etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca implorare implume impluvio imponente imporre imporrire imporrare repubblica garzanti linguistica valutare traduzione dicios imponderable imponderably miglior quotidiano classe blog scienza fronte quando parla ambiente tutela degli equilibri naturali vuota retorica pone attenzione problema parola

Traducteur en ligne avec la traduction de imponderabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPONDERABILE

Découvrez la traduction de imponderabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imponderabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imponderabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

无法估量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imponderable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imponderable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأرجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невесомый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imponderável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impondérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tdk terbayangkan akibatnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwägbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imponderable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평가할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imponderable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lường được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணிக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याचा अंदाज बांधता येता नाही असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçülemez
70 millions de locuteurs

italien

imponderabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieobliczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невагомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imponderabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστάθμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onweegbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovägbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imponderable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imponderabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPONDERABILE»

Le terme «imponderabile» est communément utilisé et occupe la place 46.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imponderabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imponderabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imponderabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPONDERABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imponderabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imponderabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imponderabile en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPONDERABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imponderabile.
1
Robert Musil
La polizia non solo sa smembrare un uomo al punto che non ne resta più nulla, ma con quei pezzi insignificanti lo ricompone in modo inconfondibile e da quelli lo riconosce. Per compiere questa operazione è sufficiente che venga aggiunto un elemento imponderabile che la polizia chiama sospetto.
2
Enzo Siciliano
Scrivere è un artigianato che non conosce maestri, se non in modo imponderabile.
3
Virginia Woolf
Senza fiducia in noi stessi siamo come bambini nella culla. E come possiamo generare questa qualità imponderabile, che è tuttavia così inestimabile, più rapidamente? Col pensare che gli altri sono inferiori a noi stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPONDERABILE»

Découvrez l'usage de imponderabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imponderabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Una cosa però non può fare: garantire gli uomini a fronte dell'imponderabile, sottrarli all'incertezza propria della finitezza, per la ragione che l'imponderabile sfugge alla garanzia sociale. L'imponderabile coglie gli individui anche in una ...
Salvatore Natoli, 2002
2
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
La vita è in tutti gli esseri; perchè la vita è l'azione perenne della forza e dell' imponderabile primitivo. Ma ciò stesso ha vita? si signori; e nella forza la vita son le sue leggi; nell'imponderabile primitivo son le leggi che riceve dalla forza. Sinora ...
‎1838
3
ascensioni umane verso l'armonia con l'ordine cosmico
24. Come. funziona. l'imponderabile. Il mondo odierno, frettoloso e scettico, non immagina la presenza dell'imponderabile anche in mezzo alle cose della vita quotidiana. È a questo mondo che vogliamo oggi parlarne in forma pratica ...
4
La Civiltà italiana, giornale di scienze, lettere ed arti
B. Ma se l'uomo era diventato affinità, forza chimica, chi fece poi di più sotto uscir la forza fisica, l' imponderabile ? M. L'uomo. B. Ma allora l'uomo si dovette raddoppiare, chè ci furono due uomini, un uomo affinità, e un uomo-uomo : insomma ...
Angelo De Gubernatis, 1865
5
Ricerche su la vera natura dei creduti fluidi imponderabili ...
Se fosse vero, che la vibrazione lucida si esercitasse sopra un'etsre imponderabile; opure (per combattere insieme la teoria dell'emissione) se fosse vero, che la'luce fosse una sostan- _ za fluida imponderabile movente dal punto lucido, ...
Simone Corleo, 1852
6
L'astronomia e la geologia per l'intelligenza di ogni ordine ...
Perlocchè quando gli astronomi hanno stabilito il principio , che l' intera massa di un astro sia proporzionale alla sola forz' attrattiva e quindi al solo peso , trascurano all' intatto la materia imponderabile inerente all' astro medesimo , e ...
Leonardo Porta, 1837
7
Ricerche su la vera natura dei creduti fluidi imponderabili
Per conseguenza dico , che il passaggio della luce a traverso del vuoto barometrico non prova all'atto l'esistenza di un' etere imponderabile in quel vuoto -Anche la irradiazione del calorico, secondo l'esperienze del Rumiord, passa a ...
Simone Corleo, 1852
8
L'astronamia e la geologia
Perloe'ehè quando gli astronomi hanno stabilito il principio , che l' intera massa di un astro sia proporzionale alla sola i'orz' attrattivae quindi al solo peso , trascurano-ali' intatto la materia imponderabile inerente all' astro medesimo ', e ...
‎1857
9
Lezioni di patologia generale dettate da Salvatore De Renzi
Lobstein testo citato ammette anch'egli. come abbiam detto. nei nervi una sostanza imponderabile e cerca di provarlo per mezzo di argomenti di fatto E poscia sulla ragione che un imponderabile . materia incoercibile. e che opera a distanza ...
Salvatore De Renzi, 1856
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
dove nasce, alla porzione imponderabile che li circonda, li compone in parte, e li riempie (o al misto quale che siasi ponderabile-imponderabile interposto) , e poscia al nostro proprio corpo onde siamo vestiti, e all' imponderabile che ne è ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPONDERABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imponderabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sedicenne morto in disco, il papà: "Mi ha abbracciato prima di partire"
E alla fine la voce dell'opertore del 118 e l'imponderabile. Il corpo di Lamberto, 16 anni appena, freddo e immobile in una stanza di ospedale. «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
SBK 2015 - Il padre di Dani Rivas: "Era il mio migliore amico" - InSella
Vi sono situazioni come un investimento o una carambola che coinvolge più piloti in cui il rischio resta alto e imponderabile. La lista recente è ... «InSella.it, juil 15»
3
Un laboratorio d'arte nel quartiere di Pasolini
Un confine sottile, tagliato di netto, come un orizzonte libero. La terra di mezzo tra il dato oggettivo, matematico, assoluto e l'imponderabile, ... «Città Nuova, juil 15»
4
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
Sul 6-5 Kukushkin l'australiano va sul 30-0, il tie break sembra ad un passo ma accade l'imponderabile. Kukushkin prima trova un ottimo ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Mani bianche e misteriose, agenti di un pensiero imponderabile tra gentile pietoso, quasi ultraterreno, posano ancor oggi sulla sua fredda ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
6
F1: Jules Bianchi, un tributo ad un cavaliere solitario su 4 ruote
... sensazioni che un po' tutti avevamo dimenticato o forse si fa fatica a ricordare legate a ciò che non possiamo controllare e all'imponderabile. «OA Sport, juil 15»
7
Perché è il caso di scuotere più forte il sistema giudiziario
Il malfunzionamento della giustizia civile costa in termini operativi un punto di pil all'anno, secondo Banca d'Italia, ma il costo è imponderabile ... «Il Foglio, juil 15»
8
«no» alle cure, poi la strage
«Certo, il disturbo, pur se tenuto sotto controllo, a volte può portare all'imponderabile». Un argine fragile quanto la mente umana è la collettività ... «Il Mattino, juil 15»
9
Diga di Molare: un convegno per non dimenticare
Da questi studi sono emerse le evidenze che a causare il disastro non fu un imponderabile capriccio della natura, ma oggettive carenze nella ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
In settembre Balla alla Magnani Rocca
Daremo scheletro e carne all'invisibile, all'impalpabile, all'imponderabile, all'impercettibile. Troveremo degli equivalenti astratti di tutte le forme ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imponderabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imponderabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z