Signification de "imponente" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMPONENTE EN ITALIEN

im · po · nen · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPONENTE

Imponente est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPONENTE EN ITALIEN

définition de imponente dans le dictionnaire italien

La définition d'imposer dans le dictionnaire est qu'elle impose le respect, la peur, l'admiration, la révérence. Imposant est aussi énorme, grandiose, solennel: une construction i. un i. défilé militaire.

SYNONYMES DE «IMPONENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imponente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de imponente

aitante · alto · ambizioso · appariscente · atomico · atroce · autoritario · bomba · ciclopico · clamoroso · colossale · compatto · corpulento · duro · eccellente · eccezionale · elefantesco · enorme · esplosivo · fantastico · fascista · favoloso · fiero · formidabile · formoso · forte · gigantesco · giunonico · gonfio · grande · grandioso · grave · grosso · immenso · impressionante · incombente · incredibile · infinito · liberale · maestoso · magico · magnifico · marziale · maschile · maschio · massiccio · mastodontico · matronale · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · mondiale · monumentale · mostruoso · orgoglioso · particolare · pauroso · perfetto · poderoso · pomposo · possente · potente · prepotente · quadrato · rado · raro · regale · rivoluzionario · robusto · rumoroso · sacro · severo · singolare · smisurato · solenne · solido · spaventoso · speciale · spettacolare · splendido · sportivo · sprezzante · statuario · storico · straordinario · stupefacente · superbo · supremo · terribile · titanico · trionfale · ufficiale · unico · valido · vistoso · vivo · voluminoso

ANTONYMES DE «IMPONENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imponente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de imponente

cadente · debole · modesto · piccolo

TRADUCTION DE IMPONENTE

Découvrez la traduction de imponente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imponente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imponente» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 威风
• Traducteur Français - espagnol: imponente
• Traducteur Français - anglais: imposing
• Traducteur Français - hindi: प्रभावशाली
• Traducteur Français - arabe: فرض
• Traducteur Français - russe: внушительный
• Traducteur Français - portugais: imponente
• Traducteur Français - bengali: মনোরম
• Traducteur Français - français: imposant
• Traducteur Français - malaisien: mengenakan
• Traducteur Français - allemand: imposant
• Traducteur Français - japonais: 堂々
• Traducteur Français - coréen: 인상적인
• Traducteur Français - javanais: imposing
• Traducteur Français - vietnamien: áp đặt
• Traducteur Français - tamoul: விதிப்பது
• Traducteur Français - marathi: भव्य
• Traducteur Français - turc: heybetli
• italien: imponente
• Traducteur Français - polonais: imponujący
• Traducteur Français - ukrainien: значний
• Traducteur Français - roumain: impunere
• Traducteur Français - grec: για την επιβολή
• Traducteur Français - afrikaans: instelling
• Traducteur Français - suédois: införande
• Traducteur Français - norvégien: pålegge

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPONENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imponente.

1

Carlo Azeglio Ciampi

Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.

2

Elfriede Jelinek

Quando sta facendo sesso, nessuna donna resta imponente.

3

Frank Sinatra

La miglior vendetta è un imponente successo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPONENTE»

Découvrez l'usage de imponente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imponente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...

Apprendiamo così (Pasqui 1909, Minto 1924) che si trattava di un imponente monumento a forma di tumulo, del diametro di m 19,60, dotato di una crepidine costruita a blocchi alta m 1 e desinente nella parte superiore con un filare di lastre ...

Adriana Emiliozzi, 1997

L'isola delle maschere

Alto, elegante. Imponente, direi –rispose Rossella Caller. – Insomma,Rossella... –la redarguìAlberto, con un certo puntiglio. – Imponente direi proprio di no. – Senti chi parla! Più imponente di tesenz'altro. – Sì, certo, ma non era imponente nel ...

Ulysses Moore, 2010

Commentaria in Bullam S.D.N.D. Pauli papae 5. Lectam in die ...

6 COMER-:LU muera Ecclefiaflicis I'mpommmifi eorum scquamr exactio cmsuram non Conti-abren] . 7 Collçctmmponcnm :Edesa/lui: pro bom eisdem donam in/ mudem colltctzrmzexcommmcdfianm non incurrum . Conecta: imponente: ...

Leonardo Duardo, Cesare Bassano, Paulus 5.>, 1638

La nascita del Novecento

Per la musica si arrivò al primo grande Lessico delle fonti (Quellen-Lexicorì) di Robert Eit- ner (1832-1905), pubblicato tra il 1900 e il 1904. Imponente fu, allora, la pubblicazione dei Monumenti (Denkmàler), cioè di raccolte di musiche del ...

Guido Salvetti, 1991

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

S. imponente, si suol dire anche di Ciò che incute rispetto: Uomo d'aspètlo imponente,cioè V entrando; e anche di cosa ragguardevole, come Somma imponente , parlando di dlnari; forza imponente, parlando di milizia.-Ottt'róttx, - osnónn. in.

‎1833

La Civiltà cattolica

London Sinfonietta E. Howarth, direttore Decca (Headline) HEAD 18 (L. 9.000) Questo imponente lavoro del giovane compositore inglese Brian Ferneyhough, presente da anni in tutte le più importanti manifestazioni musicali e onorato ...

‎1981

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

>t> Per Impostura .inganno artifizioso. J. Imponente, si suoi dire anche di Ciò che incute rispetto: Uomo d'aspètto imponente, cioè y enerando; e anche di cosa ragguardevole, come Somma imponente , parlando di danari ; forza imponente, ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...

... o per incauto, imprudente, mal avveduto. IMPONENTE, dal francese imposant: p. es. -Fece un'arringa imponente - Fu unospettacolo imponente - L esercito faceva una mostra imponente: - francesismo ; dirai beilo, autorevole, ammirabile ec.

Filippo Ugolini, 1855

Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...

grandiose • splendido, magnifico: a grand palace => un palazzo magnifico • imponente: a grand mountain scenery & un imponente scenario di montagne • dignitoso: her manner is grand => il suo modo di fare è dignitoso • principale: the  ...

Livio Hofmann Cortesi, 2004

Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...

Fece un'arringa imponente - Fu uno spettacolo imponente- L'esercito faceva una mostra imponente: - francesismo; dirai bello, autorevole, ammirabile, ec. IMPONENZA. Vedi Imporre. IMPORRE:p.es.-Con lasua scrittura ha imposto all' ...

Leopoldo Rodinò, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPONENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imponente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mantova, aria condizionata in blocco sui treni. Trenord si scusa …

... in servizio principalmente su linee suburbane ad alta frequentazione _ prosegue Trenord _ Grazie all'imponente piano investimenti avviato 2 ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete - Il Fatto …

... pensato una location d'eccezione come quella di Santa Maria della Roccella, l'imponente monastero incompiuto che doveva essere ultimato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Roma, arriva Szczesny dall'Arsenal. E l'agente

... su Centro Suono Sport - ha un fisico imponente, ha fatto il titolare con l'Arsenal per tanti anni, recentemente da quello che leggevo ha litigato ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Fashion blogger, ecco le 10 firme più influenti del mondo. L'Italia in …

Questa blogger e modella svizzera ha ventun anni e un seguito imponente sui social network - solo su Facebook ha più di un milione e mezzo ... «RADIO DEEJAY, juil 15»

Arenzano, cade un albero a Villa Figoli, il parco viene chiuso …

Arenzano – Il tempo di sentire un fruscio, e poi la chioma dell'albero è venuta giù, portandosi dietro tutto l'imponente tronco: è successo nel ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Platamona, crolla il muro della Rotonda: due minorenni feriti …

... dalla strada, all'altezza delle scalette, franando sui bagnanti che prendevano il sole vicino all'imponente struttura in blocchi di trachite. «La Nuova Sardegna, juil 15»

I funerali del pilota - Nizza, grande commozione all'ultimo saluto a …

A dire addio a Bianchi una folla imponente con tanti volti noti del Circus: da Lewis Hamilton a Nico Rosberg, da Alain Prost al patron della Fia ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Diario dall'alta via, 13° tappa: Toirano - San Bernardo - Il Secolo XIX

... le conferiscono un aspetto imponente. La sua parete nord precipita sui folti boschi di Bardineto con un balzo verticale di oltre duecento metri; ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Le ruspe demoliscono la villa Rom di Piossasco - La Stampa

Questa mattina alle 8 un imponente schieramento di vigili e carabinieri ha scortato le ruspe e gli operai che hanno demolito la villetta in legno ... «La Stampa, juil 15»

Lipari, l'estate del Mare Motus - La Stampa

... video installazione, fotografia e ceramica contribuiscono a sottolineare l'idea della modernità nell'ambiente antico dell'ex chiesa, imponente ... «La Stampa, juil 15»