Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improprio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPRIO EN ITALIEN

im · pro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improprio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPROPRIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «improprio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improprio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'impropérité dans le dictionnaire n'est pas vraiment, pas utilisée avec la propriété, soit par le chemin ou dans le bon sens: les mots, les expressions impropres; j'utilise. d'un terme. Une autre définition de incorrect n'est pas appropriée, inappropriée: comportement i. à l'endroit et les circonstances. Les noms impropres sont aussi des noms, des adverbes, des adjectifs, des formes verbales parfois utilisées comme préposition.

La prima definizione di improprio nel dizionario è non proprio, non usato con proprietà, a proposito o nel giusto significato: parole, espressioni improprie; uso i. di un termine. Altra definizione di improprio è non adatto, sconveniente: comportamento i. al luogo e alle circostanze. Improprio è anche nomi, avverbi, aggettivi, forme verbali usate talvolta in funzione di preposizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «improprio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
proprio
pro·prio
se proprio
se proprio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPROPRIO

improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de improprio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROPRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improprio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de improprio

ANTONYMES DE «IMPROPRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «improprio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de improprio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIO»

improprio disdicevole errato impreciso inadatto incongruente inesatto sbagliato scorretto acconcio adatto adeguato appropriato attinente concernente conveniente esatto giusto inerente perfetto pertinente preciso proprio puntuale relativo riguardante punto flavio stilicone improprio dizionari corriere della sera caratterizzato difformità natura cosa utilizzazione arma qualsiasi oggetto possa essere usato ferire treccani impròprio impròpio improprius riferito soprattutto parole locuzioni adoperate senso modo significato repubblica prò prio pria prie proprietà proposito espress traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi variabile queste lezioni riprendiamo teoria dell integrazione idea estendere definito anche casi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre fascio rette definisce improprie insieme tutte parallele retta data puoi immaginare metodo risoluzione youmath salve tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de improprio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPRIO

Découvrez la traduction de improprio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improprio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improprio» en italien.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impropio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impróprio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorrect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsachgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samesthine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs

italien

improprio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewłaściwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impropriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάλληλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uriktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improprio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPRIO»

Le terme «improprio» est assez utilisé et occupe la place 21.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improprio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improprio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improprio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improprio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improprio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improprio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPROPRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot improprio.
1
Vincenzo Cosenza
Come collettività dovremmo iniziare a interrogarci su come evitare un uso improprio e discriminatorio delle informazioni che ci riguardano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPRIO»

Découvrez l'usage de improprio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improprio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gestione del personale all'estero
Prendendo le mosse da quanto sopra esposto, parte della dottrina ha elaborato la figura del “distacco improprio” che si affianca al “distacco proprio”. In particolare, “nell'ipotesi di distacco improprio, ad esempio nell'ambito di un appalto di ...
Francesco Delli Falconi, Giuseppe Marianetti, 2008
2
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Tutti gli autori che hanno scritto del discorso diretto improprio (forse, ad esclusione dell'unico Bally) ne riconoscerebbero nel nostro passo un inequivocabile esempio. Noi, tuttavia, siamo inclini a ritenerlo esempio di discorso sostituito. È vero ...
Fabio Giovannini, 1991
3
Nota filologica sull'improprio adoperamento che si fa oggidì ...
Ciascuno si accorge che volendo usare in luogo di statuire, le voci che si danno come sinonimi di essa, cioè rassegnare, rilevare, conoscere, annoverare, ed altre simili, sarebbe improprio, perchè rilevare e conoscere esprimono atti che ...
Giandomenico Nardo, 1867
4
Il vendemmiatore del sig. Luigi Tansillo. Per addietro con ...
Luigi Tansillo, Ravaschieri ! L VENDEMÌATORE DEL SIG. LV'IGI T R A N S I L L 0 . Per adietro con improprio nome intitolfla` l 7' to,Stanzc di coltura, sopra gli horti lle Dorme . Di mmm riforma” , Z9' dipiù d' altretanta`\ flame, O' accresciuto .
Luigi Tansillo, Ravaschieri, 1700
5
Il vendemmiatore del signor Luigi Tansillo per l'addietro ...
Luigi Tansillo .. “ 68 / xx VI. Ma perché questo 'loco _àl 'Ciel_si caro Era regno del padre ,' iDioiclel vipo; E (perché belle donne-assaijîl_ppnégaro, Per più di si ritenne dal .-cammigo.. - Spesse volte a diport_o:cavalcaro; ' Beata (chi ayea' ...
Luigi Tansillo, 1786
6
Diritto penale
Come già visto nel § 4.3.4 “Errore: nozione, tipologie” a pagina 30, l'errore improprio è quello che fa ritenere al soggetto agente di agire nel rispetto della legge, invece la vìola. Anche l'errore improprio, come l'errore proprio, può cadere sul ...
‎2005
7
Le prove civili
112 c.p.c. – che siffatte eccezioni in determinati casi122 vadano intese in senso proprio (o in senso sostanziale) e, quindi, siano rimesse esclusivamente al suo potere dispositivo, essendo sottratte – diversamente da quelle in senso improprio , ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Diritto penale delle società. Profili sostanziali e ...
Una rarità: un reato omissivo improprio tipico. Abbiamo visto come le fattispecie delittuose contemplate nella disposizione in commento consistano in condotte per lo più omissive e come si tratti di fattispecie con evento. Non può sfuggire al ...
Luigi Domenico Cerqua, 2009
9
Manuale del nuovo diritto amministrativo
8.1. B). Ricorso. in. opposizione;. C). Ricorso. gerarchico. improprio. Il D.P.R. n. 1199/1971 non reca, come si è già osservato, soverchie disposizioni per quanto concerne le modalità di esercizio del ricorso in opposizione. Ciò si spiega, del ...
Italo Franco, 2008
10
I diritti reali
Ciò spiega un antico orientamento dottrinale 26 volto a distinguere tra usufrutto successivo proprio e improprio. Si avrebbe usufrutto successivo proprio quando l' usufrutto passa effettivamente dal primo chiamato al secondo e poi al terzo e ...
Raffaele Caterina, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improprio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
E si rivelano così i paradossi di una perversione nazionale, l'uso politico delle tragedie famigliari, dentro il quale, assieme e accanto a Lucia ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
... la magistratura contabile ipotizza il danno erariale per l'uso improprio dei finanziamenti regionali, destinati in base ad accordi di programma ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Nicki Minaj polemica con MTV per il video di "Anaconda"
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, juil 15»
4
Siccità al top, ladri d'acqua all'opera
Ciò comporta un prelievo d'acqua improprio che il consorzio intende debellare. “Si può attingere acqua in un determinato giorno e per un certo ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
Backstreet Boys e 'N Sync insieme in un "horror movie futuristico …
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, juil 15»
6
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
18, 4° comma del T.U.L.P.S. è assolutamente improprio ed inconferente, per cui il provvedimento adottato risulta essere stato emanato in totale ... «Imola Oggi, juil 15»
7
Kylie Minogue in Germania canta "99 Luftballons" di Nena: VIDEO
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, juil 15»
8
Tom Morello vuole tornare a suonare con Chris Cornell come ai …
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, juil 15»
9
Minturno / Condoni edilizi, i tecnici apriranno un contenzioso contro …
... è stato già presentato nelle scorse settimane un esposto alla Guardia di Finanza, nel quale si denuncia l'utilizzo improprio dei soldi destinati ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
10
Ancarani (FI): "La Giunta abbia un sussulto di coraggio e non …
L'obiezione per la quale tale strada finirebbe per fungere da attraversamento improprio del centro storico piuttosto che da migliore accesso a ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improprio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improprio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z