Téléchargez l'application
educalingo
in dipendenza da

Signification de "in dipendenza da" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN DIPENDENZA DA EN ITALIEN

in dipendenza da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN DIPENDENZA DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In dipendenza da est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN DIPENDENZA DA

andar via da · andare in visita da · di la da · prender vita da · recarsi in visita da · stare alla larga da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN DIPENDENZA DA

in conformita a · in coppia · in corso · in cosi gran numero · in cosi grande quantità · in crescita · in cui · in declino · in definitiva · in dettaglio · in diretta · in direzione di · in discesa in giù · in discussione · in disfacimento · in disfacimento avv · in disordine · in disparte · in distanza · in dubbio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN DIPENDENZA DA

andare da · avere da · colpito da · controllato da · derivare da · dipendere da · diretto da · esente da · essere dato da · fare da · fungere da · gestito da · in modo da · in modo tale da · partire da · prendere l´esempio da · prescindere da · preso da · uscire da · venire da

Synonymes et antonymes de in dipendenza da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN DIPENDENZA DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in dipendenza da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN DIPENDENZA DA»

in dipendenza da · secondo · dipendenza · internet · thè · gocce · alcol · gioco · benzodiazepine · nicotina · dipendènza · treccani · autonomia · indipendenza · emancipazione · libertà · espressioni · essere · alle · dipendenze · qualcuno · lavorare · perifr · prep · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · ascoltare · soltanto · simpatico · tutti · dopo · finisce · drogati · borsa · quando · trading · diventa · sole · psichiatra · raffaele · milano · specializzato · azzardo · passa · giornata · davanti · videopoker · evidentemente · malato · pericoli · delle · cure · motherboard · laureato · medicina · esperto · gestisce · valido · programma · cura · aiuto · porta · famiglie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in dipendenza da à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN DIPENDENZA DA

Découvrez la traduction de in dipendenza da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in dipendenza da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in dipendenza da» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

详细
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detalladamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in detail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्तार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتفصيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подробно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em detalhes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশদভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en détails
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara terperinci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausführlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詳細
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상세히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rinci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chi tiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரிவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तपशील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrıntılı olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

in dipendenza da
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczegółowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

детально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în detaliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτομερώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in detail
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i detalj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i detalj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in dipendenza da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN DIPENDENZA DA»

Tendances de recherche principales et usages générales de in dipendenza da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in dipendenza da».

Exemples d'utilisation du mot in dipendenza da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN DIPENDENZA DA»

Découvrez l'usage de in dipendenza da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in dipendenza da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Data la diversità degli effetti, in dipendenza da diversi fattori soggettivi ed oggettivi, occorre valutare la gravità, la forma e il grado di ebbrezza in ogni singolo caso475. Si possono distinguere due fasi di intossicazione acuta da alcool: l'euforia, ...
Slavko Zec, 1996
2
Il senso dell'esistenza
Pratītya ha tre diversi significati – incontrare, poggiare su, dipendere – ma tutti e tre fondamentalmente significano dipendenza. Samutpāda è la produzione. Quindi il significato di pratītya-samutpāda èciòche si origina in dipendenza da certe ...
Tenzin Gyatso, 2013
3
La Civiltà cattolica
tà — risiede nel popolo, in quanto è organicarriente costituito in comunità politica , ma la fonte ultima di tale diritto e autorità non è il popolo stesso, ma Dio. Il popolo, cioè, è «sovrano», ma in dipendenza da Dio, creatore dell'uomo e, quindi, ...
‎1988
4
Oltre il nulla: Nietzsche, nichilismo e cristianesimo
L'ente creato, dunque, nell'istante della creazione "è", è creato cioè totalmente in dipendenza da Dio, sospeso all'atto stesso di Dio. La creatura, nell'atto di essere creata, non diviene, ma è. Il passaggio dal Nulla all'essere dell'ente creato ...
Antonio Cecchini, 2004
5
Il cammino della felicità
non ci dovremmo preoccupare di comprare biglietti o di fare qualsiasi altra spesa !), ma come ben sapete le cose non stanno così. Una cosa esiste in dipendenza da cause e condizioni, e quella cosa cessa di esistere quando terminano quelle  ...
Lama Zopa Rinpoche, 2011
6
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
... allo stesso tempo però l'essere si soggetta nel supposito non immediatamente, bensì mediante la forma che lo determina a essere tale.101 Così l'essere spetta alla sostanza sia per mezzo del supposito e, in dipendenza da esso, alla forma, ...
Tomas Tyn, 1991
7
Προβλήματα: dizionario grammaticale del greco antico
E con l ' indicativo ( in dipendenza da tempi principali ) o l ' ottativo ( in dipendenza da tempi storici ) assume la funzione di congiunzione condizionale - temporale ( tutte le volte che ) : PLAT , LACH . , 194B čyovoxtò e [ ... ] uì otóg t ' eiuì eteiv ...
Michele Guidi, 2002
8
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Se le cose esistono indipendentemente, non possono scaturire in dipendenza da altre cose. Nessun fenomeno che scaturisce in dipendenza da un altro ha anche un'esistenza indipendente. Un buon esempio di risultato dipendente è quando ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
9
Pausania al computer. Per le Scuole superiori. Con CD-ROM
104) in dipendenza da un tempo storico: 'E6ei6oiiceiv [if| ol oxpcixiwxai jtoxct|iòv òiaptiaaiev: Avevo paura che i soldati attraversassero il fiume. PROPOSIZIONI CAUSALI Le proposizioni causali sono equiparabili ad un complemento 172.
Nicoletta Natalucci, 2007
10
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
L'uso dell'ablativo in dipendenza da plenus si diffonde in poesia con Catullo e Lucrezio;Virgilio usa entrambe le forme, sia il genitivo che l'ablativo, Valerio solo l'ablativo. 378 tectus et Eurytion servato colla capillo La post-posizione di et ...
Daniela Galli, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In dipendenza da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-dipendenza-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR