Téléchargez l'application
educalingo
inanimato

Signification de "inanimato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INANIMATO EN ITALIEN

i · na · ni · ma · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INANIMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inanimato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INANIMATO

animato · anonimato · approssimato · azzimato · biasimato · climato · cresimato · disanimato · esanimato · illacrimato · legittimato · limato · millesimato · primato · rianimato · rimato · spasimato · stimato · sublimato · ultimato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INANIMATO

inammissibile · inammissibilità · inamovibile · inamovibilità · inane · inanellamento · inanellare · inanellato · inanemente · inanimare · inanime · inanimire · inanità · inanizione · inanonimo · inante · inanzi · inappagabile · inappagamento · inappagato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INANIMATO

affamato · affermato · amato · armato · chiamato · confermato · cromato · disistimato · fermato · filmato · firmato · formato · incantesimato · inestimato · informato · lacrimato · ramato · razzimato · trasformato · tutto sommato

Synonymes et antonymes de inanimato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INANIMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inanimato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INANIMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inanimato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INANIMATO»

inanimato · esanime · fermo · fuori · conoscenza · immobile · improduttivo · stallo · inattivo · incosciente · inerte · infruttuoso · inorganico · insensibile · morto · privo · sensi · spento · statico · sterile · svenuto · animato · organico · oggetto · inanimato · dizionari · corriere · della · sera · vita · significato · termine · treccani · tardo · inanimatus · comp · animatus · vivente · senza · anima · detto · più · propr · corpi · loro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · minerali · sono · inanimati · terra · giaceva · corpo · ferito · traduzione · dicios · traduzioni · dead · inanimate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inanimato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INANIMATO

Découvrez la traduction de inanimato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inanimato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inanimato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

老成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inanimado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inanimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неодушевленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inanimado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inanimé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak bernyawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leblos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無生物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생명이없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inanimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயிரற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्जीव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs
it

italien

inanimato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieożywiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неживий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neînsuflețit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άψυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inanimate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inanimato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INANIMATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inanimato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inanimato».

Exemples d'utilisation du mot inanimato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INANIMATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inanimato.
1
Marco Scataglini
Tutto ciò che si trova sulla faccia di questo pianeta merita la tua attenzione; ogni oggetto, animato o inanimato che sia, può generare una buona immagine. Molti credono che sia il soggetto a rendere bella una foto, ma non è così: è piuttosto la sensibilità del fotografo!
2
Ennio Flaiano
Un libro sogna. Il libro è l'unico oggetto inanimato che possa avere sogni.
3
Rita Levi-Montalcini
Affrontare la vita con totale disinteresse alla propria persona e con la massima attenzione verso il mondo che ci circonda, sia quello inanimato che quello dei viventi. Questo, ritengo, è stato il mio unico merito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INANIMATO»

Découvrez l'usage de inanimato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inanimato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
L'esser qui è determinato dal volume del mio corpo-inanimato? Coincidono i confini del mio corpo-inanimato e del corpo? Si può assumere il corpo animato [ belebten] in quanto corpo-inanimato. Sto seduto qui al tavolo e riempio questo ...
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
2
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Funzione di "oggetto inanimato" Il concetto di "oggetto inanimato" è stato introdotto nel linguaggio clinico da H. Searles nei suoi numerosi studi sulla terapia della schizofrenia (1960, 1965). Egli, risalendo agli studi sullo sviluppo del bambino ...
Alessandro Bonetti, 2005
3
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
esso non può intraprendere degli scambi circolari azione-risposta. Questo perché l'inanimato, sebbene possa prestarsi occasionalmente alle necessità del bambino, ad esempio fornendogli cibo e calore, o servire da bersaglio per la scarica ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
4
Trattato di biodiritto. Il governo del corpo
Capitolo 1 PER UNO STATUTO DEL CORPO UMANO INANIMATO di FRANCESCO DONATO BUSNELLI SOMMARIO: 1. Dal Sermon sur la mort a The Morgue: riscontri letterari e artistici del corpo umano inanimato. — 2. I giuristi e la  ...
Stefano Canestrari, Paolo Zatti, 2011
5
L'ipostasi della "psyche" in Plotino: struttura e fondamenti
Quel corpo in cui sono presenti sia l'anima che la natura non dev'essere tale da assomigliare a qualcosa di inanimato od all'aria che è stata illuminata, bensì dev' essere tale da assomigliare all'aria che è stata riscaldata. Il corpo di un animale ...
Matteo Andolfo, 1996
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INANIMATO , rigorosamente parlando altro significato non potrebbe assumere che quello affine Rincoraggiato , perchè Inanimato si debbe riguardare qual participio passivo del verbo Inanimare , che vale, secondo la Crosca, Dar animo , Far ...
Giovanni Romani, 1826
7
Per uno statuto del corpo
... in ordine ai diritti aventi ad oggetto il corpo inanimato soltanto una legittimazione all'esercizio degli stessi, che quanto alla titolarita` continuerebbero a spettare al defunto, il quale conserverebbe una limitata capacita` giuridica, per cosı` dire, ...
Cosimo Marco Mazzoni, 2008
8
Passioni della scienza: Descartes e la nascita della psicologia
In tal senso il funzionamento del corpo inanimato può divenire un punto di verifica e un riferimento discriminante per la messa fuori gioco della necessità dell'anima perché si dia spiegazione del movimento corporeo. Descartes, ribaltando il ...
F. Bonicalzi, 1990
9
Rivista contemporanea nazionale italiana
trario, e viceversa, con la sua fantasia si occupa di incominciare a vedere la umana natura già nel mondo inanimato, e di dare influenza alla volontà là dove domina una cieca necessità. Donde mai questo diverso spirilo? Come avviene mai ...
‎1867
10
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
La seconda maniera di metafora è da animato ad inanimato, come e', 'Per lo dosso d' Italia si range-la'. (Lula istessa ragione, che ha il dosso, cioè la schenaalo animale, che èanimato 5 la medesima ha il giogo de i monti diItalia a la Italia, ...
Gian Giorgio Trissino, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INANIMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inanimato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regina Coeli, vittoria e sconfitta dello Stato in 24 ore
... stringere una disperazione incontenibile: pochi, lunghissimi attimi e poi il corpo che penzola inanimato, senza più vita, tardivi, vani i soccorsi. «Il Messaggero, juil 15»
2
Abbandono dei cani in estate: statistiche, guide per contrastarlo e …
Il cane non è un oggetto inanimato che si può gettare via senza patemi: una verità forse banale, ma che purtroppo viene dimenticata da ... «NanoPress, juil 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Avanza come un fantasma mentre nel sacco c'è il suo corpo inanimato, e sussurra al padre le ultime parole in un dialogo che diventa ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Carnet d'architecture. Valerio Paolo Mosco
Niente dissacrazione quindi, ma un arricchire ciò che è inanimato e freddo con l'imperfetto, il fragile, in definitiva con l'umano. Trasfigurata, con ... «Artribune, juil 15»
5
Tutto esaurito per Mancuso "Nutrire l'anima è difendere la vita"
Ma l'anima è uguale a vita perché qualsiasi oggetto non vivente è inanimato, mentre negli esseri viventi c'è un surplus di energia libera che è ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Nel Cilento una mostra d'arte per scoprire o riscoprire l'Amore
... una forma più generale di affetto (Amore di sé – Amore incondizionato – Amore platonico – Amore per qualcosa di astratto o inanimato, ecc.) ... «Nurse24.it, juil 15»
7
Il lungomare di Cenerentola
... svuotarsi fino a rimanere quasi completamente inanimato, tanto che, molte persone, soprattutto i giovani, sono costretti a “emigrare” altrove, ... «SanSalvo.net, juil 15»
8
Maltrattamenti agli anziani. Non è solo colpa degli operatori
Immagino siano controlli su tutto ciò che è inanimato e su ciò che non è organizzazione in un sistema di cura; la stessa domanda mi viene di ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
Basta, propongo un'Orvietexit
Le caserme che vengono giù, il Tribunale che è andato a Terni, la stazione che è uno spettro inanimato.. Voglio ripeterlo, siamo ai margini, non ... «OrvietoNews.it, juil 15»
10
WWE RAW: REPORT 13/07/15
... Rollins dice a Lesnar che è inutile portare in giro per l'America un oggetto inanimato come la Cadillac che ha distrutto sette giorni fa perché il ... «World Wrestling, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inanimato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inanimato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR