Téléchargez l'application
educalingo
inerte

Signification de "inerte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INERTE EN ITALIEN

i · ner · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INERTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inerte peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INERTE EN ITALIEN

inerte

Les ingrédients ou les agrégats sont une grande classe de matériaux minéraux granulaires granulaires bruts utilisés dans la construction et peuvent être naturels, artificiels ou recyclés à partir de matériaux précédemment utilisés dans la construction. Les agrégats comprennent, par exemple, le sable, le gravier, l'argile expansée, la vermiculite et la perlite. Les ingrédients sont principalement utilisés comme composants de matériaux composites, tels que des mélanges de ciment, des conglomérats bitumineux et des matériaux de plâtrage. Ils forment le cadre du conglomérat, dont la cohésion est garantie par la pâte de ciment ou le bitume ou la citron vert. Dans le cas des conglomérats de ciment, ils ne sont pas impliqués dans le durcissement du ciment, mais jouent un rôle très important dans les propriétés mécaniques du béton, en fonction de leur qualité. Du point de vue quantitatif, les inertes sont très importantes, car dans la masse d'un compte courant ordinaire pour environ 80% du poids. Pour la bonne performance d'un conglomérat, outre la qualité des agrégats, la composition granulométrique est également importante.

définition de inerte dans le dictionnaire italien

La première définition d'inerte dans le dictionnaire est qu'il n'agit pas, ne fonctionne pas, ne fonctionne pas: il se tient là. à regarder; une personne paresseuse, je. Une autre définition de l'inerte est immobile: les corps inertes des morts. Inerte est également un élément qui ne réagit pas, qui reste inactif dans les processus chimiques: les gaz inertes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INERTE

a parte · aprire le porte · arte · carte · corte · da un´altra parte · di parte · entrare a far parte · essere inerte · far parte · forte · in parte · la maggior parte · maggior parte · marte · morte · parte · restare inerte · solerte · sorte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INERTE

inerbimento · inerbire · inerente · inerenza · inerire · inerire a · inerme · inerpicarsi · inerpicato · inerranza · inerudito · inerzia · inerziale · inesattamente · inesattezza · inesatto · inesaudibile · inesaudito · inesauribile · inesauribilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INERTE

ad arte · alle porte · aver da parte · avere da parte · cassaforte · consorte · controparte · coorte · da ogni parte · disparte · galleria d´arte · litisconsorte · metter da parte · opera d´arte · pianoforte · prendere parte · quattroporte · roccaforte · sirte · videoarte

Synonymes et antonymes de inerte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INERTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inerte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INERTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inerte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INERTE»

inerte · abulico · accidioso · ammosciato · anodino · apatico · aspro · brusco · come · morto · comodo · crudo · demotivato · disfatto · disoccupato · docile · duro · enervato · esanime · esausto · fermo · fiaccato · fiacco · fisso · freddo · gelato · grave · inerte · treccani · inèrte · iners · ertis · comp · artis · arte · attività · persona · necessità · pigrizia · può · essere · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wikizionario · sing · inerti · reagisce · chimica · luogo · reazioni · chimiche · fisica · privo · energia · edilizia · componenete · conglomerati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · corpi · degli · uccisi · mobilità · paralisi · lasciato · braccio · cuore · agli · affetti · peso · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inerte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INERTE

Découvrez la traduction de inerte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inerte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inerte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

惰性的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्क्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инертный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inerte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inerte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lengai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不活性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불활성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atıl
70 millions de locuteurs
it

italien

inerte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obojętny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інертний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδρανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inerte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INERTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inerte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inerte».

Exemples d'utilisation du mot inerte en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INERTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inerte.
1
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
2
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy
Le persone sedentarie sono portate ad avere menti inerti. Una mente inerte è portata a riflettersi nella flaccidità del corpo e nella opacità d'espressione che non invoglia nessun interesse e non ne ottiene nessuno.
3
Alberto Moravia
C'è nei sogni, specialmente in quelli generosi, una qualità impulsiva e compromettente che spesso travolge anche coloro che vorrebbero mantenerli confinati nel limbo innocuo della più inerte fantasia.
4
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
5
Johann Gottlieb Fichte
La scelta di una filosofia dipende da quel che si è come uomo, perché un sistema filosofico non è un inerte suppellettile, che si possa prendere o lasciare a piacere, ma è animato dallo spirito dell'uomo che l'ha.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INERTE»

Découvrez l'usage de inerte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inerte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
il pigro non trova la via dl mettersi al lavero, e di proseguirio alacremente; I' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L' uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Einstein parla italiano: itinerari e polemiche
stesso ("massa inerte"), dall'altro lato quella costante del corpo che determina la grandezza della forza che il corpo subisce in un campo gravitazionale ("massa pesante"). A priori non è per nulla ovvio che la massa inerte e la massa pesante  ...
Sandra Linguerri, Raffaella Simili, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non ha luogo , parmi , l' inerzia , ma la pigrizia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
O - (P'H,o - P..s) ''Ji| dove P.,» è la massa dell'inerte saturo di acqua ma asciutto in superficie. La massa volumica apparente della maggior parte degli aggregati naturali è compresa tra 2,6 e 2,7 g/cm». Quelli artificiali, e alcuni eccezionali ...
Mario Collepardi, 1991
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
e di proseguirlo alacremente; i' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L'uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n' ha poca voglia  ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
spirifolz's e.z'linguiiur, et quodam despgratz'onis praecipitio men: in semeiipsa aubvcrtuur i) ». Cassiano: « Aoedia est tuedz'nm, et anxwtas cordis ». S. Anselmo dice dell'accidia: « Olio qua! fouet, et aomnos captabit inerte: ». _ La pigrizia può  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
In particolare, la curva della sabbia può essere ri;avata da quella della miscela sabbia-ghiaia, eliminando gli elementi con dimensione superiore a 7 mm. e lasciando invariata la composizione dell'inerte residuo, avente dimensioni comprese ...
Vincenzo Pacenti, 1980
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Da inerte intanto non abbiamo Che inerzia; e l'inerzia è degli uomini e delle bestie L'inerzia può essere temporaria, come quando l' uomo si sente addosso quella certa inerzia che gli rende ogni fatica penosa. Può essere abituale, e allora è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Cassiano: « Acedia est Medium. et anxielaa cordia » S. Anselmo dice dell'accidiu : 0tia quac faust, et romrtor captabit inerte: a. La pigrizia può essere causa o all' atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INERTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inerte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitume a Savona, il fronte del "no" replica all'azienda: "Criticità …
Il bitume è considerato giustamente un inerte, quando è utilizzato come legante per asfaltature e guaine, ma non è assolutamente inerte ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
Da uomo a donna senza operazione
Quindi, accade ormai da vent'anni, la magistratura si incunea nell'orientare la collettività, laddove la politica appare inerte, immobile, incapace. «Il Tempo, juil 15»
3
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
Il cittadino spesso è inerte, ma bisogna lottare per quello che si può ottenere”. Una situazione, quella del piazzale della ex stazione ferroviaria ... «Lo Strillone, juil 15»
4
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
E il solito “Fiorespino spiritoso” le crede ciecamente e resta inerte, in balia delle sue bugie. Perché Valerio Fiorespino si è speso tanto a ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
5
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia a riconoscere le unioni civili
... omosessuali quotidianamente discriminate da una politica da decenni inerte”. A dichiararlo, Aurelio Mancuso, presidente di Equality Italia. «TerzoBinario.it, juil 15»
6
Aggredì e derubò un 50enne alla stazione di Sarzana, arrestato …
A quel punto, mentre la vittima si trovava inerte a terra, il marocchino aveva portato a termine il reato, rubando il portafoglio contenente 60 euro. «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
7
Cassazione: cambio sesso senza chirurgia
... riconoscimento dei diritti le definiscono i tribunali, mentre il Parlamento assiste muto e inerte all'ennesimo smacco per la politica nazionale". «Giornale di Montesilvano, juil 15»
8
Faenza, si ribalta il carico di un tir: via Emilia in tilt
... stendere del materiale inerte per riassorbire il liquido di lubrificazione che aveva reso la strada estremamente e pericolosamente viscida. «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
«Gli attori sociali? Rarefatti»
I numeri, inevitabilmente, si portano dietro una lettura della realtà, perché non sono mai neutri nè si tratta di materiale inerte. Sergio Sacchi ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
10
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Reo, o forse nemmeno, di vivere come sotto sedazione, inerte, al pari degli ospiti della cerimonia. Rosanna, lei, è sveglia, nelle vene brandelli ... «BresciaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inerte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inerte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR