Téléchargez l'application
educalingo
infruttuoso

Signification de "infruttuoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFRUTTUOSO EN ITALIEN

in · frut · tuo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRUTTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infruttuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFRUTTUOSO EN ITALIEN

définition de infruttuoso dans le dictionnaire italien

La définition de infructueux dans le dictionnaire est qu'il ne porte pas de fruits, qu'il n'est pas fructueux: plantes infructueuses; sol i. Il est également infructueux qu'il n'obtient pas les résultats désirés; inutile: travail stérile; études infructueuses.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFRUTTUOSO

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFRUTTUOSO

infrenellare · infrenesire · infrequente · infrequenza · infrigidimento · infrigidire · infrittellare · infrociare · infrociarsi · infrollimento · infrollire · infrondare · infrondire · infronzolare · infruscare · infruttescenza · infruttifero · infruttuosamente · infruttuosità · infula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFRUTTUOSO

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

Synonymes et antonymes de infruttuoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFRUTTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infruttuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFRUTTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infruttuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRUTTUOSO»

infruttuoso · fermo · immobile · improduttivo · stallo · inane · inanimato · inattivo · inerte · infruttifero · inutile · morto · spento · statico · sterile · tardo · adatto · adeguato · buono · confacente · conveniente · efficace · infruttuoso · wikizionario · albero · senso · figurato · ottiene · risultato · sperato · investimento · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · infruttüóso · infructuosus · comp · fructuosus · frutti · troppo · pochi · grandi · frut · tuó · piante · infruttuose · terreno · risultati · sperati · fatica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · sapere · produce · reddito · profitto · capitale · riesce · allo · scopo · tentativo · ricerche · infruttuosamenteavv · dicios · fruitless · infructuous · miglior · repubblica · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · come · dice · altro · modo · dire · infecondo · inconcludente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infruttuoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFRUTTUOSO

Découvrez la traduction de infruttuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infruttuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infruttuoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不成功
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infructuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unsuccessful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असफल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ناجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудачный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mal sucedido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infructueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berjaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfolglos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不成功
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성공하지 못한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयशस्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs
it

italien

infruttuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieudany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невдалий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nereușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπιτυχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsuksesvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infruttuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRUTTUOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de infruttuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infruttuoso».

Exemples d'utilisation du mot infruttuoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFRUTTUOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infruttuoso.
1
Dario Bernazza
Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRUTTUOSO»

Découvrez l'usage de infruttuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infruttuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dice opporlunamenle e con buon giudizio il Belli: « Infruttuoso. Vano, Sema pio. Dello figuralam. , come Fruttuoso che ha tanti e buoni esempj in signif. ti' utile, e con prò. salvili., uii.-. nb. li 0 vecchio, conto è buon quel che dicesti. Né fuor del ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Dice opportunamenle e con buon giudizio il Beni: « Infruttuoso. I Vano, Sema pio. Dello iignratam. , come Fruttuoso che ha lami e buoni esenipj in signif. d' utile, e con prò. sai>in., o.iis». tii>. ti 0 vecchio, conto è buon quel che dicesti , Né fuor ...
Prospero Viani, 1860
3
Codice dei contratti pubblici annotato con la giurisprudenza
358/1992 – Esito infruttuoso delle procedure aperte o ristrette per offerte irregolari o inaccettabili – Presupposti – Immutabilità delle condizioni iniziali delle forniture – Interpretazione L'art. 9 del d.lgs. n. 358 del 1992, nella parte in cui prevede ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2011
4
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
SCALIA, in Giur. merito, 1983, 1178. Il pignoramento negativo od infruttuoso può ritenersi momento iniziale della esecuzione e quindi rende validi ed efficaci i successivi atti di pignoramento effettuati in epoca posteriore al novantesimo giorno ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Infruttuoso . Lat. infructuosus. Gr. awtpWO? . Cr. 5- 5i. 6. Isidoro dice che il fiore o 1 seme del salcio ba questa virtù , che se alcuna lo bcra , non genererà figliuoli , ma diventerà infruttifera. INFRUTTUOSAMENTE . Avverbio . Senza frutt".
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
I il denaro che terrebbe a disposizione per ! tal epoca considerar in deposito a di lui mani e così infruttuoso ». Considerando che questo patto legalmente formato tra persone che avevano la facoltà di stipularlo, non riferendosi a condizione ...
Cristoforo Mantelli, 1846
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infruttuoso. || detto dei denari che si tengono fermi senza fargli fruttare. Infruttuosamente, «tv. Senza frutto. infruttuosità. ». f. Lo essere infruttuoso. Colte. SS. PP. infruttuoso, add. Stèrile, Che non fa frutto. || Disutile, Inutile. Inrugare. v. att.
Pietro Fanfani, 1865
8
Le quaranta omelie di S. Gregorio Papa sopra gli Evangelj ...
Ma con grande timore si vuole udire quello che al coltivatore della vigna è detto dell' arbore infruttuoso: “ Tagliala; a che occupa ella ancora_la terra. ” Ciascuno nel modo suo, occupa la terra, in quanto tiene il luogo della vita presente; ...
Gregorius 1.>, Alemano Barchi, 1848
9
Atti parlamentari dello Senato
D'altronde osservo alla Camera che non deve preoccuparsi gran fatto del prricolo della Banca di dover tenere anche un qualche capitale metallico infruttuoso. Facciamo l'ipotesi che la legge portasse il capitale della Banca, come io lo spero, ...
Italy. Parlamento, 1867
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
2776 (nel caso di specie per credito di professionista) non e` sufficiente la ragionevole certezza a priori della incapienza di eventuale esecuzione immobiliare, ma occorre il previo infruttuoso (in tutto o in parte) esperimento di pignoramento o ...
Cesare Ruperto, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRUTTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infruttuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
... agire in modo collaborativo, se non si farà accompagnare da coloro che sono impegnati in queste missioni, sarà infruttuoso come vescovo. «L'Espresso, juil 15»
2
Messina, per il nuovo porto disponibili solo 56mila euro Mancano i …
In vista della scadenza, a dicembre, del mutuo da 35 milioni, nei fatti infruttuoso, acceso dal Mit con la banca d'affari Dexia Crediop, l'obiettivo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
3
Proposto Balotelli, l'Inter dice no
Un investimento infruttuoso che Brendan Rodgers vorrebbe al più presto mettersi alle spalle. RITORNO AL PASSATO - Mario Balotelli ed il suo ... «Calciomercato.com, juil 15»
4
Consiglio comunale di Matera, entra Cotugno; presentata la Giunta
Di qui un infruttuoso battibeccare tra maggioranza e minoranza tra stigmatizzazioni sul presente e ritorni sul passato, remoto e prossimo. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
5
Quando la manovra diventa pericolosa
Un incontro al riguardo, però infruttuoso, si è svolto nei giorni scorsi a Roma, ma non sarà sicuramente l'ultimo. Resta un'ultima fonte di introito, ... «TRC Giornale, juil 15»
6
Il nuovo Monaco Under 20 tra faraoni, portoghesi e possibili crack
... monegasco accrescono e il disastroso inizio stagionale (sconfitte, zona retrocessione, gioco noioso e infruttuoso) alimenta lo scetticismo. «Fantagazzetta, juil 15»
7
Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero
È un messaggio chiaro quello lanciato dal sindacato Fillea Cgil, dopo l'incontro infruttuoso con le aziende e la Legacoop regionale in merito al ... «Estense.com, juil 15»
8
#SpazioMercato, la giornata – Ufficiale l'addio di Tevez. Si complica …
Continua infruttuoso il pressing del Napoli su Rugani. La Juventus non ha nessuna intenzione di cedere il forte centrale difensvo, a maggior ... «SpazioJuve, juil 15»
9
Milan, ultimissime di calciomercato Witsel, la trattativa
In Belgio ne sono sicuri: alla fine Witsel vestirà la maglia dei rossoneri, dopo un lungo (ma infruttuoso) corteggiamento del Napoli un anno fa e ... «Calcio Fanpage, juil 15»
10
#LeFaremoSapere. Il consulente per il benessere
Giovani e lavoro d Sono passate alcune settimane dall'ultimo colloquio infruttuoso. Dopo un breve periodo di pausa riprendo l'affannosa ... «Sicilians, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infruttuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infruttuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR