Téléchargez l'application
educalingo
sterile

Signification de "sterile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STERILE EN ITALIEN

ste · ri · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STERILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sterile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STERILE EN ITALIEN

infertilité

L'OMS définit la stérilité comme la situation d'un couple dans lequel un ou les deux membres sont affectés par une condition physique permanente qui ne permet pas la conception. Cela se produit en cas d'azoospermie, de ménopause prématurée ou d'absence utérine congénitale. On dit cependant de la stérilité lorsqu'un couple, à cause de l'homme ou de la femme, ne peut tomber enceinte après une année de relations constantes et non protégées. Le terme infertilité, par conséquent, par opposition à la stérilité, ne se réfère pas à une condition absolue, mais à une situation généralement résoluble liée à un ou plusieurs facteurs interférants. La différence entre les deux termes est souvent échappée même en termes formels: les autorités sanitaires, les projets ministériels, le personnel médical, utilisent deux termes en tant que tels, qui ne sont pas synonymes. Cela implique d'importantes conséquences socio-économiques telles que la possibilité d'utiliser la couverture des soins de santé. Un couple sain d'environ 25 ans de sexe régulier a une grande chance de concevoir au cours d'un mois de l'année.

définition de sterile dans le dictionnaire italien

La première définition de stérile dans le dictionnaire est incapable de se reproduire; infecondo: un homme, une femme s; la mule est un animal s. Une autre définition de stérile est improductive, pas très productive: un vignoble, une terre s. un écrivain pendant longtemps s. Stérile est aussi vain, ce qui ne donne aucun résultat, inutile: une tentative s. un s. fil; un s. proposition.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STERILE

acrilonitrile · aprile · arabetta primaverile · atto notarile · barile · ciclamino primaverile · draba primaverile · febbrile · minorile · minuartia primaverile · nitrile · notarile · primaverile · puerile · pulsatilla primaverile · scagliola sterile · signorile · stagione primaverile · veronica primaverile · virile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STERILE

stereostatico · stereotipare · stereotipato · stereotipia · stereotipico · stereotipista · stereotipo · stereotomia · stereovisore · sterico · sterilezza · sterilire · sterilità · sterilizzante · sterilizzare · sterilizzato · sterilizzatore · sterilizzazione · sterilmente · sterilume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STERILE

acrile · alterazione febbrile · antifebbrile · arile · assessorile · caprile · fabbrile · fabrile · fare a scaricabarile · fiorile · mezzadrile · ossidrile · pecorile · podestarile · pretorile · scurrile · seminarile · solfidrile · stato febbrile · tenorile

Synonymes et antonymes de sterile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STERILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sterile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STERILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sterile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STERILE»

sterile · accademico · antibatterico · antinfettivo · antisettico · arido · asettico · avaro · bruciato · brullo · castrato · disinfettante · disinfettato · disseccato · epidermico · eunuco · evirato · fermo · fine · stesso · frivolo · immobile · impotente · sterile · treccani · stèrile · sterĭlis · biologia · linguaggio · riferito · individuo · umano · animale · atto · alla · riproduzione · incapacità · dizionari · corriere · della · sera · fecondo · incapace · procreare · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · definizioni · miglior · define · from · living · germs · microorganisms · aseptic · surgical · instruments · incapable · producing · offspring · barren · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · middle · french · stérile · latin · sterilis · futile · also · ancient · comparative ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sterile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STERILE

Découvrez la traduction de sterile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sterile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sterile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无菌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estéril
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sterile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाँझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стерильный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estéril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stérile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

steril
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

steril
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

滅菌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살균 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô khan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्जंतुकीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

steril
70 millions de locuteurs
it

italien

sterile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sterylny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стерильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

steril
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steriele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steril
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sterile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sterile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sterile».

Exemples d'utilisation du mot sterile en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STERILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sterile.
1
Tony Blair
Il potere senza princìpi è sterile, ma i princìpi senza potere sono futili.
2
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
3
Sir Arthur Helps
I proverbi cadono spesso su un terreno sterile; ma una parola gentile non viene mai gettata via.
4
Nick Hornby
Che cosa ci faceva con lei? Come faceva ad amarla? Eppure l’amava. O, almeno, lei lo faceva sentire triste, sfinito, deconcentrato. Forse c’era un altro modo di descrivere quella combinazione di sentimenti unica e sterile, ma per il momento doveva accontentarsi della parola «amore».
5
Giacomo Leopardi
La noia è la più sterile delle passioni umane. Com'ella è figlia della nullità, così è madre del nulla: giacché non solo è sterile per sé, ma rende tale tutto ciò a cui si mesce o avvicina.
6
Andrea Scanzi
Il Movimento 5 Stelle non si limita allo sterile abbaiamento alla luna di Bossi. Penso all’attenzione per l’ambiente, per Internet. O alla lotta alle spese folli della politica.
7
Jean de La Bruyère
Ci sono certe cose nelle quali la mediocrità è intollerabile: poesia, musica, pittura, pubblica eloquenza. Quale tortura è ascoltare uno sterile discorso mentre viene pomposamente declamato, o un verso di scarsa qualità recitato con tutta la pessima magniloquenza di un poeta.
8
Gina Lagorio
L'intelligenza è sterile se non ha la coscienza a reggerla.
9
Percy Bysshe Shelley
Chi non ama il suo prossimo vive una vita sterile e prepara una tomba miserabile per la sua vecchiaia.
10
Pietro Aretino
Il danaio che si spende è sterile, e quel che si giuoca fruttifero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STERILE»

Découvrez l'usage de sterile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sterile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un cammino di fede... o una religione sterile?
Orazio Motta. Orazio Motta Un cammino di fede... o una religione sterile? Youcanprint Self- Publishing Titolo | Un cammino di fede... o una religione sterile ?
Orazio Motta, 2013
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inteconro, Sterile, Bretto. Infecondo , lat. Infa;cundus , è contrario di Fecondo , lat. Fa;cun- dus ; e comechè la Fecondità esprime la potenza di generare (V. Fecondo ) , così l' Infecondità (1) indica l' impotenza alla generazione ; e sotto questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Infecondo, Sterile, Bretto. Infecondo , lat. Infcecundus , è contrario di Fecondo , lat . Fcecun- dus; e comechè la Fecondità esprime la potenza di generare (V. Fecondo ) , così 1' 'Infecondità (i) indica 1' impotenza alla generazione ; e sotto ...
Giovanni Romani, 1825
4
L'infermiere. Manuale teorico-pratico di infermieristica
residui – Catetere foley franch 14 o 16 – Fonte luminosa Siringa con lubrificante, guanti sterili, telini impermeabili, pinze, soluzione disinfettante, tamponi sterili, siringa con 10 cc di acqua sterile per gonfiare il palloncino del catetere, sacco per ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2013
5
Vocabolario universale italiano
S'I'ERILEZZA leone sterile. €011. 85'. Pud. Tutte le cose divengono inl'ruttuose e sterili. Eroi/011g. Il sesto mese della sua 'gravidezza, di quella che 'e stata chiamata _sterile. E appresso: Non aveano tìgliuoli , perché Lisabetta era sterile. Pist.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Vocabulario Universale Italiano
leone sterile. Coll. S5. Pad. Tutte le cose divengono infruttoose e sterili. Esp.7ang . il sesto mese della sua gravidczza, di quella che è stata chiamata sterile. E appresso: Non avcano figliuoli , perché Lisabetta era sterile. Pist. S. Gir. Abbiamo  ...
‎1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
STERlLEZZA leone sterile. Col]. S8. Pad. Tutte le cose divengono inl'ruttuose e sterili. EspJ'ang. Il sesto mese della sua gravidezza, di quella che è stata chiamata sterile. E appreuo: Non nveano ligliuoli , perche' Lisabetta era sterile. Pist.
‎1838
8
Opere
Sterile , latin. Sterilis , è dalla Crusca fatto sinonimo d' Infecondo. Tale sinonimia regge per vero quando Sterile si concepisce per l'opposto di Fecondo, perchè in tal caso, del paro che Infecondo , esprime impotenza al -generare, come risulta ...
Giovani Romani, 1825
9
Trattati Complessiri della Senola Fisiocratica
H. — Voi dite sempre che bisogna pagare gli agenti della classe sterile perchè essi possano pagare le produzioni che comperano dalla classe produttiva ; eccoci, voi od io, impacciati in un circolo vizioso; poiché al modo medesimo io dico che ...
Fisiocrati, Francesco Ferrara, 1850
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
leone sterile. Coli. SS. Pnd. Tutte le cose divengono infruttuose e sterili. Esp. Vtuig. Il sesto mese della sua gravidezza, di quella. che è sbta chiamata sterile. E appresto: Non ave-ano tigliuc-li , perché Lisabctta era sterile. Pist. S. Gir. Abbiamo ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sterile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Roma non è questione di degrado e di decoro - Christian Raimo …
Il prodotto di risulta è che sul piano della diagnosi questo tipo di discorso crea un senso di diffusa ma molto sterile recriminazione, riducendo ... «Internazionale, juil 15»
2
James Rodriguez: la super punizione del 3-0 all'Inter - Panorama
La squadra nerazzurra è parsa sterile soprattutto in attacco dove persiste questa fatica a tirare in porta in maniera pericolosa e costante . A calmare queste ... «Panorama, juil 15»
3
Cambio di denominazione dell'aeroporto, l'ira di Adinolfi (FI)
Non è sterile polemica politica! Sono sicuro – prosegue il consigliere- che tutte le forze politiche salernitane saranno unite e compatte nel ... «SalernoToday, juil 15»
4
Inter-Real Madrid: arrivano tre messaggi chiari da e per Mancini …
Questo è il grosso limite offensivo dell'Inter di oggi, che mette in mostra un attacco sterile come difficilmente si è visto in nerazzurro, anche nei ... «Inter-News, juil 15»
5
Gli impianti solari più audaci ed efficienti del mondo - LifeGate
Senza il sole, semplicemente, non esisteremmo e il pianeta sarebbe una gelida landa sterile. Oltre ad aver permesso lo sviluppo della vita il ... «LifeGate, juil 15»
6
Il FAI Catanzaro alla scoperta delle meraviglie di Orsomarso
... senso antropologico e ambientale, è particolarmente interessato a superare ogni sterile campanilismo per un autentico sviluppo del territorio ... «Catanzaro Informa, juil 15»
7
Toti (FI): "Basta buonismo su immigrati, pronti ad aprire Cie …
... governate dal centrodestra, lungi dal voler speculare in modo sterile, vogliono invece seriamente collaborare alla soluzione del problema". «Stranieri in Italia, juil 15»
8
Mercante (M5S): 'Giunta ferma su petrolizzazione' | CityRumors.it
... del nostro territorio, non è suffragato da fatti concreti ma rimane confinato nello sterile limbo dei proclami e degli slogan di facciata”. «CityRumors.it, juil 15»
9
TRUE DETECTIVE 2/ Anticipazioni puntata 27 luglio 2015: una …
Teme d'essere sterile e dunque i loro tentativi potrebbero essere vani sotto quel punto di vista. Frank però non vuol neanche pensarci e infine ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Pensioni anticipate, ultime novità ad oggi 27/7: sindacati in pressing …
Secondo la Uil, il calcolo svolto dall'istituto di previdenza sarebbe "sterile", nonché svolto "senza tenere conto della reale situazione dei singoli ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sterile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sterile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR