Téléchargez l'application
educalingo
inanità

Signification de "inanità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INANITÀ EN ITALIEN

i · na · ni · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INANITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inanità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INANITÀ EN ITALIEN

définition de inanità dans le dictionnaire italien

La définition de l'inanité dans le dictionnaire est un caractère de ce qui est inanité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INANITÀ

anzianità · cristianità · disumanità · grossolanità · inumanità · italianità · malasanità · medianità · mondanità · napoletanità · paganità · quotidianità · romanità · sanità · sicilianità · sovranità · toscanità · umanità · urbanità · vanità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INANITÀ

inamovibilità · inane · inanellamento · inanellare · inanellato · inanemente · inanimare · inanimato · inanime · inanimire · inanizione · inanonimo · inante · inanzi · inappagabile · inappagamento · inappagato · inappannabile · inappellabile · inappellabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INANITÀ

comunità · consovranità · diafanità · diatermanità · dignità · fraternità · genuinità · immanità · indennità · inurbanità · ispanità · maternità · mezzanità · opportunità · orfanità · padanità · profanità · serenità · sovrumanità · unità

Synonymes et antonymes de inanità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inanità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inanità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INANITÀ»

inanità · improduttività · inefficacia · inefficienza · infruttuosità · inutilità · nullità · sterilità · vanità · bontà · efficacia · efficienza · fattività · potenza · produttività · utilità · validità · treccani · inanità · dizionari · corriere · della · sera · inconsistenza · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · sing · vacuità · grandi · lett · carattere · ciò · inane · sapere · invar · essere · inanitate · deriv · inanis · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · inanita · inanĭtas · atis · letter · accorge · dell · sforzi · invia · articolo · pubblica · blog · sito · traduzione · dicios · traduzioni · futilidad · inanidad · miglior · gratuito · tante · altre · pronuncia · antonimi · garzanti · linguistica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inanità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INANITÀ

Découvrez la traduction de inanità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inanità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inanità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

空虚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inanidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inanity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेहूदा बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бессодержательность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inanidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসারতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

niaiserie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan bodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hirnverbranntheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出鱈目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu đuối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணங்கள் அற்ற பெரும் வெறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा व्यक्त करणारी उक्ती किंवा कृती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamsızlık
70 millions de locuteurs
it

italien

inanità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głupkowatość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

беззмістовність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stupiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inanity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inanity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inanità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INANITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de inanità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inanità».

Exemples d'utilisation du mot inanità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INANITÀ»

Découvrez l'usage de inanità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inanità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etica del plurale: giustizia, riconoscimento, responsabilità
La natura di simulacro del dio non è più il simbolo dell'inanità del tutto, del non esserci alcun mondo vero dietro il mondo apparente. Il pericolo che il dio è, non è un simulacro, è reale: e tuttavia è sconfitto solo grazie ad un gigantesco inganno ...
Egle Bonan, Carmelo Vigna
2
Lo storicismo e i suoi problemi: Sul concetto di sviluppo ...
Date tali condizioni, risulta ovvia l'interpretazione pessimistica del processo universale. L'inanità del cominciamento, della mera legge naturale e della volontà priva di contenuto, deve alla fine apparire nell'inanità del risultato. Tutto ciò che sta ...
Ernst Troeltsch, 1989
3
Giornale di scienze morali, legislative ed economiche: ...
inanità, come altrove dimostrerò, non dee perciò dispregiarsi. Ogni civiltà ha i suoi perenni movimenti , ogni istitu* lione ha le sue vicissitudini, ogni popolo i suoi fasti, ogni scienza ed arte le stìe pagine progressive e retrograde. Le vane ...
‎1842
4
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
:8. E olfl'rvai, e ”an era alcuno nappi” tra {fue/Zi , che soffi- capace di consiglio, e interrogato risponde/se parola . 29. Tutti ”dunque fino im'qui , e 'vane sono [e opere loro: e i lorsimulari _{ó” 'vento , e inanità . Vers. :7. Il primo dirà a Siosne.- ee.
‎1785
5
La Civiltà cattolica
... anche secondo la scienza naturale, che le specie dei viventi possan dirsi variabili nel loro essere : sicché dalla falsità dell'asserto dei nostri avversarli raccogliemmo un nuovo argomento dell'inanità delle loro trasformistiche dottrine. Intanto ...
‎1879
6
Vita di Don Pietro Giron, duca D'Ossuna, vicere di Napoli, e ...
inanità j ma perche havendo grande H cuore , voleva che tutto corfilpondefle , e che precedeflero gli Honori, e le Dignità della Perfona al fafto , alle pompe, alla neccffità , & agli aggravi del maritaggio. Ufo che nella Spagna fi è andato ...
Gregorio Leti, 1699
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata
18. E vffervai, e non erti alcuno neppur tra quefti , che fojje capace di cunfìglio , e interrogato rijpondcffe fa' rota . 29. Tutti adunque fon» iniqui , e vane fono le opere loro : e i lar fimulacri fo9 vento , e inanità . Vcrf. 17. Il primo dirà a Binane: ee.
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), Stamperia Arcivescovile, 1785
8
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
di Pi-usa si distinse cari inanità anche più singolari . Agli uni facea tagliar i piedi o le mani , o cavar gli occhi; e si prendeva piacere su di altri facendo" loro troncar so* lamente un piede o una mano , o privandoli d'ini occhia solo . Sdegnando i ...
G. M. Olivier-Poli, Louis Mayeul Chaudon, 1791
9
Antologia romana
fativi che fi fono pro pofli di fare in Francia full' efficacia_» de' noftri lucertolini molti medici zelanti per il bene dell' u- inanità, ed i progredì dell' arte falutare . BOTANICA. Quanto è grande e prodigioso il numero degli animali impercettibili fenza ...
Antologia romana, 1785
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
E osservai , e non era alcuno neppUr tra questi, che fosse capace Ji consiglio , e interrogato rispondesse parola . 2g. Tutti adunque sono iniqui , e vane sono le opere loro% e i lor simulacri son vento , e inanità . Vera. 27. Il primo dirà a Sionne ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INANITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inanità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S. Elia profeta
Abbattutosi il flagello sulla Palestina, ritornò dal re e per dimostrare l'inanità degli idoli lanciò la sfida sul monte Carmelo contro i 400 profeti di ... «In Terris, juil 15»
2
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE ALLE IDEOLOGIE ASSASSINE
... le ideologie nella storia hanno mostrato l'inanità dello sforzo umano di poter costruire un mondo migliore senza Dio ricorrendo sempre alla ... «IMGpress, juil 15»
3
In Italia tutti giocano a Tsipras
La sinistra italiana è una roba davvero speciale: mette sempre di buonumore. Quando tutto gira storto, l'autostima precipita, l'inanità ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
4
Sopravvivere a un delirio: come?
Dovrei essere molto arrabbiata, ma al tempo stesso ne percepisco l'inanità. Inoltre è un sentimento che non ho mai capito bene. Resta il fatto ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
L'Anarca e l'eco della Libertà
Da ciò consegue l'apolitia del libero, diffidente dell'iperattività in nome della stasi e della solitudine, nella quale sperimentare l'inanità del ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
6
L'Europa rema contro l'Europa. E Pantalone paga
La realtà cruda di questi giorni, complice l'inanità e l'incapacità dei vari Berlusconi, Monti e Letta e dei loro ministri dell'Economia è che nel ... «Il Cittadino on line, juin 15»
7
Crisi Grecia, la doppia faccia di Pechino e Mosca che tendono la …
... Wolfgang Schäuble, l'inanità di Matteo Renzi, l'altezzosità dei paesi baltici, il moralismo affettato degli olandesi e del Grande Nord, il cinismo ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
8
Medjugorje, la fabbrica delle sante illusioni
Con l'inanità complice del Vaticano che riceveva addirittura delegazioni di ustascia e criminali di guerra, «tutte le strutture del cattolicesimo ... «il manifesto, juin 15»
9
IL LIBRO DE IL GIORNO DI GENNARO MALGIERI I vergognosi …
... alcune morti eccellenti e misteriose come quella del capo di Stato maggiore Pollio, l'inanità degli alti ufficiali che si manifestò in più occasioni ... «Il Giorno, juin 15»
10
“Le urla del muto", tra decostruzione e ricerca di nuove parole: la …
L'urlo del muto è l'effetto di un soggetto parlante che sperimenta l'inanità della parola, sì da diventare muto, condizione sofferta, inquietante, ... «LecceSette, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inanità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inanita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR