Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incartocciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCARTOCCIARE EN ITALIEN

in · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCARTOCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incartocciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCARTOCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incartocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incartocciare dans le dictionnaire italien

La première définition à froisser dans le dictionnaire est de fermer, d'envelopper dans un papier: i. les lupins, le café. Une autre définition du froissement est enveloppée dans du papier: i. une feuille de papier. Crumple est également curling.

La prima definizione di incartocciare nel dizionario è chiudere, avvolgere in un cartoccio: i. i lupini, il caffè. Altra definizione di incartocciare è avvolgere a cartoccio: i. un foglio di carta. Incartocciare è anche accartocciarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «incartocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCARTOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCARTOCCIARE

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartonare
incartonatrice
incartonatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCARTOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de incartocciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCARTOCCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incartocciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incartocciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARTOCCIARE»

incartocciare avvolgere chiudere imballare impacchettare incartare incartocciare grandi dizionari cià incartòccio incartòcciano incartoccerò incartoccerèi incartocciànte incartocciàto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali corriere sera scopri traduzione termine coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni wrap miglior gratuito garzanti linguistica avere mettere cartoccio castagne accartocciare treccani caffè zucchero più tedesco pons informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso denari lottoced

Traducteur en ligne avec la traduction de incartocciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCARTOCCIARE

Découvrez la traduction de incartocciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incartocciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incartocciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

包皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrapping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रैपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упаковка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envoltório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emballage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembalut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verpackung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wrapping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடக்குதலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओघ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarma
70 millions de locuteurs

italien

incartocciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pakowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упаковка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambalaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύλιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innpakning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incartocciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCARTOCCIARE»

Le terme «incartocciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incartocciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incartocciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incartocciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCARTOCCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incartocciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incartocciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incartocciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARTOCCIARE»

Découvrez l'usage de incartocciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incartocciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dittam. a. 29. Milledugentosotlautotto appunto S'incarleggiava. quando Curradino Tradito fu. e per Carlo defunlo (l'edizione di Veneto 1820 ha -' Mille dugento cinquantotto appunto Si carteggiava . quando Corradino cc. ). INCARTOCCIARE.
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due Iati, lasciando aperta la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
P. paas. lNCUNUCCHIATU: inconoccltialo, a1carlocciato. Incunvlnlenfl. V. mcosvnmemt. Incuplrcblnrl. V. mcuvmcnum. Incuppaunclntu. s. m. L'incartocciare : incarlocciamento. Iueupparl. o. a. lnvolgere entro cartocci: incartocciare. Da corru.
Antonino Traina, 1868
4
Frasologia italiana
Mn non è usato che raramente e da pochissimi, INCARTOCCIARE (incartocciare ) trans. Ravvolgerti in gufa di cartoccio. Allora si vengono ad arrovesciare e come diciamo noi, ad incartocciare. Per Mettere nel cartoccio. Che non mi vendili per ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Delle mole , o forme di razzi volanti di diverse groslezee guernite del loro piede col suo ferro , detto il foro, e i pezzi qui appresso notati . La bacchetta da incartocciare,, o incannare. Le tre bacchette vuote, od incavate. La bacchetta da caricare ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Cartocci, parlandosi di libri, sono quelle Piegature che alcuni fanno su li angoli de' fogli. - V. l'esempio mito ad INCARTOCCIARE, verbo. §. 3. Cartoccio, per Gluma di formentone, cioè del Zea Mayz Lin. Servono principalmente i cartocci del ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quante lasagne il giorno , e quanle siala Fanno di crusca quei tuoi molinelli , Tra veccia e loglio, e brucioli , e pagliuche T >f g. Incartocciare le vecce per pepe, figuratam. vale Abbindolare, Ciurmare, Ingannare . Lat. imponere . Gr. fcvoxi'- ?li ».
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NH Accartocciare, Incartocciare. Nello stanzone del dottore Azzccca-garbugii è • un seggiolone a bracciuoli , con un appoggio allo e quadrato, terminato agli angoli da due ornamenti di legno, che si alzavano a foggia di corna, coperto di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo incartocciare 0 Lo essere incartoccz'ato. S. Figuratam., per Lo avvolgere in forma di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo, rotto, e di sotto pieno, parte dall'incartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
‎1854

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCARTOCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incartocciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vin cotto o miele non è Natale senza cartellate
... sinonimo volgare di incartocciare, e le «cartellate» sono come incartocciate a forma arabesca. Nel rituale del culto greco di Demètra compariva, insieme allo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, déc 13»
2
Nekrosius canta il Paradiso
Tutto questo si traduce in scena in un incartocciare oggetti, compreso un orologio a simboleggiare l'annullarsi il tempo e il passaggio ad un ... «giudiziouniversale.it, oct 12»
3
Sul Pollino lungo i sentieri dei briganti. Suggestivo viaggio tra storia …
Apre lo zaino e tira fuori una bottiglia di Bellantay, tabacco da incartocciare nella cartina per sigarette e pure una boccettina di resina profumata ... «Paese24.it, sept 12»
4
Un'eccellenza pugliese: le cartellate
Dal punto di vista etimologico la parola "Cartellata" difatti c'è chi la fa derivare da un'onomatopea di tipo visivo: incartellare (sinonimo volgare di incartocciare) ... «Esalazioni etiliche, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incartocciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incartocciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z