Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incarto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCARTO EN ITALIEN

in · car · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCARTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incarto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCARTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incarto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incarto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'emballage dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'emballage. Une autre définition de l'emballage est le matériau utilisé pour emballer: le i est cassé. de la boîte de chocolats. L'emballage est également une rigidité excessive des tissus auxquels trop d'amidon a été donné.

La prima definizione di incarto nel dizionario è azione e risultato dell'incartare. Altra definizione di incarto è il materiale usato per incartare: si è rotto l'i. della scatola di cioccolatini. Incarto è anche eccessiva rigidezza dei panni a cui si è dato troppo amido.


Cliquez pour voir la définition originale de «incarto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCARTO


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
comparto
com·par·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
sarto
sar·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCARTO

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incartocciare
incartonare
incartonatrice
incartonatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCARTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

Synonymes et antonymes de incarto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARTO»

incarto energia maxibon rainbow incarto dizionari corriere della sera sistemazione oggetto prodotto foglio carta confezione ragioni igieniche facilità trasporto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani incartare operazione dell cioè avvolgere altro adatto involucro stagnola prodotti alimentari grandi càr azione risultato materiale usato rotto scatola cioccolatini tosc eccessiva rigidezza traduzione dicios traduzioni file pack miglior gratuito tante altre risparmio energetico cantone ticino formulario deve

Traducteur en ligne avec la traduction de incarto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCARTO

Découvrez la traduction de incarto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incarto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incarto» en italien.

Traducteur Français - chinois

包皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrapping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रैपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упаковка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envoltório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emballage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembalut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verpackung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wrapping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடக்குதலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओघ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarma
70 millions de locuteurs

italien

incarto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pakowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упаковка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambalaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύλιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innpakning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incarto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCARTO»

Le terme «incarto» est communément utilisé et occupe la place 40.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incarto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incarto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incarto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCARTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incarto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incarto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incarto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARTO»

Découvrez l'usage de incarto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incarto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Incarto poi per scrittura, atti, processo, se lo tengano le cancellerie. Anche incarto , sost., per invoglio in genere, non può usarsi: p. es. - In questo incarto che vi mando troverete quanto mi ordinaste. - INCARTO. Vedi Incartare. INCASSARE, per ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Incarto poi per scrittura, atti, processo , se lo tengano le cancellerie. Anche incarto , sost. , per invoglio in genere, non può usarsi: p. es. - Io qnesto incarto che vi mando troverete quanto mi ordinaste. - INCARTO. Vedi Incartare. INCASSARE ...
Leopoldo Rodinò, 1859
3
L'Italia Verso Il Duemila
Poi hanno rubato il nome, hanno rubato anche la forma le varie industrie, e hanno fatto anche delle leggi, quando è uscita la legge sulla mozzarella, sull' incarto* della mozzarella. La Locateli! e la Galbani [nota: grandi società produttrici di ...
Ugo Skubikowski, 1997
4
I deliri dell'anima
Incarto. la. mia. vita. Specchi lucidi e inclinati nulla riflettono se non sensazioni strane. Faccio fatica a capire tra nuvole di parole che confondono che s' interrogano. Tutto è vago confuso in questo spazio irreale dove quel faro si spense nel ...
5
Manuale dell'imballaggio
Queste macchine, di norma, sono a movimento intermittente, e necessitano di una sola bobina di materiale d'incarto (vedere figura 31.11). Come materiali d' incarto si possono utilizzare materiali termosigillabili per sovrapposizione, anziché ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
6
Pratica criminale dell'avvocato Raffaele Ala. Tomo primo ...
42- La, compilazione degli atti dev'essere in questi casi separata dallo incarto , a cui l'opponente inquisito soggiace; il quale incarto vien proseguito intanto che il capo del tribunale risolvè', istruisCe, e fa eseguir gli atti relativi all'opposto ...
‎1829
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Se il condannato accetta la risoluzione, la punizione è eseguita, e pubblicata nelle forme di servizio: se dichiara di ricorrere , l'incarto è rassegnato prontamente dal superiore, che ha deciso , alfaitro, cui appartiene 'l' esame ed il giudizio di ...
Papal States, 1843
8
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Se il condannato accetta la risoluzione, la punizione è eseguita, e pubblicata nelle forme di servizio: se dichiara di ricorrere , l'incarto è rassegnato prontamente dal superiore, che ha deciso, all'altro, cui appartiene l'esame ed il giudizio di ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1843
9
Prontuario rilevamento infrazioni leggi commercio
Sono da considerare involgenti protettivi non rientranti nella tara i budelli degli insaccati, la «struccatura» dei prodotti di salumeria crudi e stagionati, l'involucro in cui è avvolta la zolletta di zucchero sciolta, l'incarto dei cioccolatini e delle ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
10
La degustazione del cioccolato
compagnata da escrementi di forma sferica o ovoidale, di dimensioni inferiori al millimetro; queste minuscole tracce, quando presenti, sono facilmente riscontrabili anche sul fondo dell'incarto una volta tolta la tavoletta, soprattutto se questo è ...
Roberto Caraceni, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCARTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incarto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facciata poco "Romantica"
Nel 2014 – dopo le opposizioni presentate dalla Società ticinese arte e natura e la Federazione ticinese integrazione andicappati – l'incarto è ... «Ticino News, juil 15»
2
Tanti complici, ma nessuno è colpevole
... che in questi sette anni è riuscita nella non invidiabile impresa di far passare lo scottante incarto dalle mani di cinque diversi magistrati. «Corriere del Ticino, juil 15»
3
Magistrato in ferie, sarà prescrizione
... la scoperta dell'assenza nelle ultime tre settimane, pare per ferie, della titolare dell'incarto, la procuratrice pubblica Francesca Lanz. «Corriere del Ticino, juil 15»
4
Di Marzio: “Domani Savic a Madrid, ai viola 10 milioni più Suarez”
... via il bietolone tedesco, eh?!” M: “Ummipare i'vero, sennò m'incarto subito quando e vocio dalla panchina e un ci si capisce più una sega”. «Viola News, juil 15»
5
La DSM Sinochem si aggiudica il Golden Peacock Eco-Innovation …
... Peacock Eco-Innovation Awards 2015 per il particolare incarto ecosostenibile che ha sviluppato per il confezionamento dei propri prodotti. «Associazione Altrimondi, juil 15»
6
Traffico di marche false in Tribunale
Io adesso gli do l'incarto con la lista, poi lui me le fa nel pomeriggio e me le riporta domani». È il 10 febbraio scorso quando Luciana Mentuccia ... «Il Tempo, juil 15»
7
Il buon caffè? Ora piace all'ambiente con le capsule «bio»
... in quanto ogni componente è smaltibile nella raccolta differenziata: la scatola nella carta, l'incarto nella plastica e la capsula nell'organico. «il Giornale, juil 15»
8
La sfilata dei funzionari in Procura
L'obiettivo è adesso quello di comprendere i meccanismi della struttura (cfr. anche l'articolo a lato) e come sia stato gestito l'incarto fiscale ... «Corriere del Ticino, juil 15»
9
Idea! Stasera faccio il polpettone di tonno e faccio tutti contenti (me …
Pronto l'incarto, il polpettone deve essere immerso in una pentola di acqua fredda, portarlo in ebollizione e farlo cuocere per circa mezz'ora. Finita la cottura, si ... «Caffeina Magazine, juil 15»
10
Spinazzola: la discarica e il parco nazionale
“Al riguardo–si legge nell'incarto del Parco–si ribadisce l'impossibilità di poter esprimere qualsiasi valutazione tecnica,non essendo mai ... «Noi Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incarto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incarto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z