Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incarognire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAROGNIRE EN ITALIEN

in · ca · ro · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAROGNIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incarognire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCAROGNIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incarognire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incarognire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'affectation dans le dictionnaire est de s'affaiblir dans le corps, de devenir incapable de travailler, de travailler: un cheval maintenant incognito; il prend ses responsabilités au jour le jour. Une autre définition de confier est de devenir une charogne, un scélérat: depuis qu'il a décidé de faire carrière, il est très en charge. L'incarnation devient aussi chronique: des maladies qui deviennent incognito au fil du temps.

La prima definizione di incarognire nel dizionario è infiacchirsi nel corpo, diventare inabile alle fatiche, al lavoro: un cavallo ormai incarognito; si incarognisce di giorno in giorno. Altra definizione di incarognire è diventare una carogna, un mascalzone: da quando ha deciso di far carriera è molto incarognito. Incarognire è anche divenire cronico: malattie che si incarogniscono con il passare del tempo.


Cliquez pour voir la définition originale de «incarognire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAROGNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
inciprignire
in·ci·pri·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAROGNIRE

incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAROGNIRE

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

Synonymes et antonymes de incarognire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAROGNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incarognire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incarognire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAROGNIRE»

incarognire inacidire inasprire incallire incattivire indurire inzitellire incarognire dizionari corriere della sera intr essere sogg diventare carogna significato termine treccani region incarognare incarognisco incarognisci incarógno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnì incarognìsco incarognìscono incarognènte incarognìto pronom incarognìrsi infiacchirsi repubblica infiacch wiktionary from jump navigation search italian edit verb conjugation etimologia abbreviazioni contatti ricerca incarnare incarnato incarnire incastonare incastrare incatorzolire garzanti linguistica incarognire‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de incarognire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAROGNIRE

Découvrez la traduction de incarognire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incarognire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incarognire» en italien.

Traducteur Français - chinois

incarognire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incarognire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incarognire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incarognire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incarognire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incarognire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incarognire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incarognire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarognire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incarognire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incarognire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incarognire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incarognire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incarognire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incarognire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incarognire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incarognire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incarognire
70 millions de locuteurs

italien

incarognire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incarognire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incarognire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incarognire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incarognire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incarognire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incarognire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incarognire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incarognire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAROGNIRE»

Le terme «incarognire» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incarognire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incarognire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incarognire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAROGNIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incarognire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incarognire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incarognire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAROGNIRE»

Découvrez l'usage de incarognire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incarognire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inearoijniss ognii, Incarognire. Incarognita in di vizzi: Iiìcaro- Ruirsi nei vizii. Incaroyniss in ìa miseria : Incarognir nella miseria. Incarta artaa artass, *L'à tor- naa a incarta la sàa trat/eriia e l'è ••filimi faeiira di pee» : « Tornò a incartare la sua ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Frasologia italiana
INCAROGNARE (incarognire) intrans. Divenir carogna. Ptr Invaghirsi fieramente. 11 buon conte di nuovo s'incarognì. Incarognire e lo stesso che Incarognare, ma figurar, si usa per radicarti profondamente e diceti del male. Quel mestiere- di ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Incarnato, ta, adj. incarnate, mode flesh. — Incarnato, flesh-colour- ed. Incarnazióne, s. f. incarnation, or asswning of flesh. Incarnito, ta, adj. obstinate, vi- cious. Incarognire, ) v. n. to become Incarognire, y carrion. Incarognirsi, v. n. p. to fall fool- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
A-Q
Incarognir, Incarognire, Incarognire v. n. Il diventar carogna, ed anche il radicarsi del male. Alidirsì, Diseccarsi parlandosi di piante. Privarsi d' umori. Incàss, Incasso s m. Terni, delle arti, il vuoto dove s' abbia a congegnar checchessia.
Ilario Peschieri, 1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incarognire, sin.] 2 -- N. pose. Innamorarsi fieramente. Lai. deperire, ardere. Gr. impaziwra.9au' Ttltt. Hern- Orl. 2. a. 61. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. INCABOGNA'I'O, In-cu-ro-gnà-to. Add. m. da Iucaroguare. - Incarognito., sin. Mass.
‎1849
6
Vocabulario Universale Italiano
Incarognire , sin. ]' a - N. pan. Innamorarsi fieramente. Lai. dcpcrire , ardere. Gr. un. patina-Sai 1m. Beni. Orl. 2. 3.63. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. lrcusocnno , In-ca-ro-mà-to. Add. m. da Incarognare. - , Incarognito, sin. liluss. Preti. e.
‎1834
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Indozzare, L'esser degli animali quando intristiscono. Incarosnar8B da la preve, Incarognire o Incarognare. Figgersi addosso la febbre; Cacciarsi addosso la febbre. Mi *' è fitta o cacciata addosso la febbre. EVCAROGNÌO, add. V. Incarognì .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Impedimentire , impedimentisce a/b.1m.. cdimentiscono Cr. fm edimentiva pa!la . in ref-rime”. imperversire , and! Imperverfito. . im rire , impomscep'ga-u. Col!. ' Imposiemire Incancherire . Incarognire deli' ufo Incenerire j incrgoglire, morgo.; ...
Benedetto Buonmattei, 1789
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incarognì adrè vùna, Intabaccato , Imbertonato , Brucio- lato add. Fieramente innamorato. Incarognir, Incarognire v. n. Incarognare. Il diventar carogna; ed anche il radicarsi del male. - Alidirsi, Disseccarsi, parlandosi di piante. Privarti d' umori.
Ilario Peschieri, 1841
10
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Colt. p lmpoflemare dell'uso' Impoflemíre Incancherare lncancherire' Incarognare Incarognire dell' ufo Incenerare It'nzenerirev L ì :l-norgogliare ` Incrgoglire ,inorga `gliscouo Lìbdie. d j Insalvatieare lnsalvatìchire * Insollare Insollire intimidare ...
‎1725

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAROGNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incarognire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Un big era in odore di partenza ed un big, Darmian, è partito (tra l'altro venduto bene al Manchester United senza far incarognire la gente con ... «Toro News, juil 15»
2
Liguria, Cofferati battuto ma è già polemica brogli
Una gara inquinata, taroccata, che rischia di incarognire ulteriormente la disputa tra renziani e minoranza dem, che va ben oltre la ricerca del ... «il Giornale, janv 15»
3
A volte bisogna essere bambini per vedere il mondo differentemente
Sì, proprio quelli che, sin dalla tenera età, cerchiamo a tutti i costi di “incarognire” alla vita con le nostre devianze risultanti da un utilizzo delle ... «Il Cambiamento, juin 13»
4
Recensione BENUR un gladiatore in affitto (2012)
... con la sorella Maria; i dialoghi sono l'esempio più luminoso di quanto si possano incarognire certe relazioni costruite non sul reale rispetto, ... «Movieplayer.it, avril 13»
5
Poste, sindaci boicottano i conti correnti: “Tagliare uffici è colpire la …
... che più ha bisogno di servizi: fa incarognire che nella crisi speculativa in cui ci troviamo debbano essere colpiti gli uffici postali delle frazioni”. «Il Fatto Quotidiano, août 12»
6
La responsabilità civile dei magistrati, l'articolo 18 della giustizia
Non servirà a nulla, se non a incarognire una discussione già, di per sé, fin troppo sensibile. Indebolirà la posizione del Ministro Severino e di ... «Libertiamo.it, févr 12»
7
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
... giusto nel caso che qualcuno le incontri in qualche vecchio libro o voglia incarognire un suo cruciverba: ma loro, le parole, ne ricavano solo ... «La Repubblica, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incarognire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incarognire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z