Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCENDERE EN ITALIEN

in · cen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incendere dans le dictionnaire italien

La première définition d'incendi dans le dictionnaire est de libérer un sentiment, une passion. Une autre définition de la combustion est de brûler, de brûler. Le tir est aussi une douleur.

La prima definizione di incendere nel dizionario è scatenare un sentimento, una passione. Altra definizione di incendere è bruciare, ardere. Incendere è anche addolorare.


Cliquez pour voir la définition originale de «incendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCENDERE

incementare
incendiare
incendiario
incendiarsi
incendio
incendivo
incenerare
incenerimento
incenerire
incenerirsi
inceneritore
incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de incendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENDERE»

incendere incendiare incendere treccani incèndere incendĕre coniug come accendere letter ardere bruciare gente entro incesa dante libica estate wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive incendō phrases portable fire burn inflame excite main forms incendo incendi incensus etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro càndere essere splendente acceso prov lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze latein wörterbuch frag caesar formen word latdict grandi dizionari cèn incèndo incèndono incési incendésti incése incésero incendènte incéso lett conjugation tables incenderētis incenderent perfect incendisse future incēnsūrum esse subjunctive incenderim incenderisincendere repubblica libic dict incendis incendendo

Traducteur en ligne avec la traduction de incendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCENDERE

Découvrez la traduction de incendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

incendere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incendere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incendere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incendere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incendere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incendere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Incendere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incendere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incendere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incendere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incendere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incendere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incendere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incendere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incendere
70 millions de locuteurs

italien

incendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incendere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incendere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incendere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incendere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incendere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incendere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incendere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENDERE»

Le terme «incendere» est communément utilisé et occupe la place 52.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENDERE»

Découvrez l'usage de incendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Porto avverbialm. Celatamente . Lat. ce atim , occulte . Gr. xpvfù. Tav. kit. Fr. la:. Cefi. Coli. Ab. l/ac. 48. Incendere. Offender con fuoco, ocon co- fa infocata , Ardere , Abbruciare , Scottare; e fi ufa in fignific.att.pafs. eneutr. pafs. Lat. incendere .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
518 I N bambini. Incende'vole. Add. Atto a incendere, facile ad ardere. _ Incendìamento. Incendio, abbruciamento. Incendìa'nte. Add. Ardente; e detto di dolore o simile , vale cocente , che 500l13. Incendz'àrio. Add. Che incendia ;ed usato in ...
Francesco Cardinali, 1826
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Il. Usa/i anche incendere , per Curare col fuoco ,' e più* comunemente Fare il cauterio, o l' inceso nella collottola a' bambini . Cr. 6. 49. l. A sar cauterio sanza fuoco pestili la flamula , e pongasi sopra 'l luogo , che si vuole incendere, e vi si ...
‎1746
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Celatamente . lA occulti . INCENDERE. Offender con fuoco, o co- fa infocata. E nonché nell'alt, lìgnif fi ufà nella maniera neutra, e nella neu'r pad'. LJneendere . §. Per Accendete. Lat. incendere, infiammare. §. Per Abbruciare. L .comburere, §.
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
In cela'to. Celatarnente. L.ceUtim, occulti. Ince n'usi e. OffenderconCuoco,o co- fa infocata. E non che nèH'att.fignif.fi ufa nella maniera neutra , e nella neutr. pad. L. incendere. §. Per Accendere. Lat. iwenitrc , infiammare . §. Per Abbruciare.
‎1729
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Incendiavo, alto a incendere, che ha virtù d'incendere, incen- dens, comburens. » Incendilo, V. incendio § per ribollimento dello stomaco, cagionato da indigestione, ardor ventriculi. lncenditorc, che incende, incendiarius, incensor § per colui, ...
‎1833
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Abbruciare , mellere o appiccare fuoco , o cosa infocata ; incendiare • L. Incendere. §. Offendere con fuoco o cosa infuocata; ardere, abbruciare, scottare. §. fig. Invogliare, concitare , infervorare . §. Pur fig. Vessare , crucciare , tormentare .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
>л**и/«.Мог. San- Greg. E quan to più incauto troua i'huomo.mollrâdofi dipartirc, tantopiù mortalmentcjcon lubita ferita,ralfalifce. Incendere. OíFender cou fuoco,o cola infocata.Latin.«»- ciadere. vit. S- Margh. D. I carnefici incon tauen te 'ebbonq  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Abbruciare , mettere o appiccare fuoco, o cosa infocata; incendiare. L. Incendere. J. Offendere con fuoco o cosa infuocata j ardere, abbruciare, scottare. J. fig. Invogliare , concitare , infervorare. J. Pur fig. Vessare, crucciare , tormentare . $.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Andare camminando , procedete. Alarm”; aller en avanr. lNCELEBRJî, add. d' ogni g. Sannazs. Inglorio, oscuro , ignoto. Ignoré; inconnu. lNCENDENTl-L, add. d'ogni g. Cavalc. Che incende. Brülanr; qui brále. INCENDERE , art. e neutr. pasl' .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raoul Bova e Sean Penn ospiti della De Filippi
Sid è un bradipo dalla lingua svelta e dall'incendere lento, che cerca sempre di vivere a sbafo. Soprattutto, è bravissimo nel cacciarsi nei guai. «Bergamonews, janv 15»
2
Wimbledon, vince Djokovic Federer battuto in 5 set
Con il suo incendere elegante chiude I punti migliori con volée di dritto e rovescio. Il primo set è un braccio di ferro con pochissimi errori. «Il Messaggero, juil 14»
3
Giochi del Mediterraneo al via: Jessica Rossi sventola il tricolore
Jessica non trema, neanche stavolta ma l'emozione traspare dietro il suo incendere orgoglioso che fende flash e folla in tripudio. Mersin ... «Romagna Noi, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z