Téléchargez l'application
educalingo
inciampata

Signification de "inciampata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCIAMPATA EN ITALIEN

in · ciam · pa · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIAMPATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inciampata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCIAMPATA EN ITALIEN

définition de inciampata dans le dictionnaire italien

La définition de trébucher dans le dictionnaire est une action de trébucher: appelé un i. et il a fini par terre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIAMPATA

campata · capata · crapata · cupata · derapata · naturopata · omeopata · palpata · pompata · poppata · rampata · scappata · scarpata · scopata · spata · strappata · vampata · zampata · zappata · zompata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIAMPATA

inciampamento · inciampare · inciampare in · inciampicare · inciampicone · inciampo · incicciare · incidentale · incidentalità · incidentalmente · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere · incidere su · incidersi · incielare · incignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIAMPATA

aspata · brasca increspata · ceppata · copata · crepata · data · galoppata · groppata · impoppata · lata · pappata · pioppata · pipata · rapata · sgroppata · stoppata · strippata · tata · toppata · zuppata

Synonymes et antonymes de inciampata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIAMPATA»

inciampata · inciampata · grandi · dizionari · ciam · azione · dell · inciampare · dette · finì · terra · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · traduzione · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · avere · essere · grammatica · treccani · chiara · sasso · inciampato · vedi · anche · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · dicios · stumble · stumbling · miglior · gratuito · significato · repubblica · corriere · della · sera · termine · tedesco · sono · tante · volte · cadendo · frasi · vita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inciampata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCIAMPATA

Découvrez la traduction de inciampata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inciampata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inciampata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蹒跚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tropezón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stumble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спотыкаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tropeçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদস্খলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trébuchement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tersandung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

straucheln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

躓きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesandhung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trợt chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

inciampata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potknąć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спотикатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șovăire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραπάτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struikel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snubblar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snuble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inciampata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIAMPATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inciampata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inciampata».

Exemples d'utilisation du mot inciampata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIAMPATA»

Découvrez l'usage de inciampata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inciampata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baciami e uccidimi
In cosa diavolo sono inciampata? Ahiii!» Taylor è spaventosamente credibile.Se nonsapessiche è tuttauna messinscena, avrei pensato disicuro, come tutti quellichesi stanno fermandoa guardarla, cheè appena inciampata nel tappetofuoridal ...
Lauren Henderson, 2014
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Incìampicare. Incesparc. Cespìcare. Ciampicare. Incespicnre — fig. [иго/‚риге. Inciampare. Scapusciàda. Scappuccio. Inciampata tig. Sdrucciolatura. Scappatella. Scapusción-sciòtt.Scapiinatone(Fag. Bim. IV, at i). Scapestralaccio. Scuriscione.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Scappuccio, Inciampata, Svario di pié. Lo scappucciare. Figurai. Errorc, sbaglio, svista ecc. Scapúzz, cattiv mobil. Suggellino. Callivo arnese, díscolo, scapestralo, rompicollo. Gabbamondo, Bindolo. Tal- volla lo diciamo sempliccraciite ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
Mentre accorrono per ajutarla, ella dice) Eh! nulla, nulla; mi sono inciampata nell' andrienne . ' ( con varj sfqrgi .r' alza) (Negli anni, negli anni , e non nell' andrienne , s' è inciampata. ) ( tutti tisana al(etti) Giacché questo Signor Capitano non ...
‎1783
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Scappuccio, Inciampata, Svario di pìè. Lo scappucciare. Figurai. Errore, sbaglio, svista ecc. Scapczz, cattiv moril. Suggetlino. Cattivo arnese, discolo, scapestrato, rompicollo. Gabbamondo, Bindolo. Talvolta lo diciamo semplicemente per ...
Carlo Malaspina, 1859
6
CSI Alaska. Primavera di ghiaccio
«Se non fossi inciampata non mi avresti colpito comunque!». Silenzio. «Non hai intenzione di uccidermi, e lo sai meglio di me. Avanti, esci fuori. Torna a casa con me». «Se torno dovrò andare in prigione». Kate rimase in silenzio. Era vero.
Dana Stabenow, 2011
7
Sistema di logica deduttiva e induttiva
Se una persona inciampa e cadementre cammina all«aperto inun giorno digelo, si potrebbe dire che è inciampata perchéil suolo era scivoloso o perché non ha fatto sufficiente attenzione: mapochi, credo, direbbero che è inciampata perché ...
John Stuart Mill, 2013
8
Nel bosco di Aus
È solo inciampata nel filo della luce. mica lo sapeva che era pericoloso, no? È un gatto! No, dice carla sollevando lo sguardo dai compiti in classe che sta correggendo. Non è inciampata nel filo, dice. È saltata sulla piantana, trascinandola per ...
Chiara Palazzolo, 2011
9
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
( j' al^a con impeto , e òrto , ma ricade a sedere . Mentre accorrono per ajutarla , ella di' ce) Eh.1 nulla, nulla* mi sono inciampata nell' andrienne . ( con varj sforai j' <-/*jv* ) *élf. ( Negli anni , negli anni y e non ne-ll' andrienne , s' è inciampata . )  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1783
10
La settima strega (De Agostini)
Sei solamente inciampata e caduta». Poisi raddrizzò edette ordine alle dame di far portare una coperta per la principessa e di sorvegliarla, nell'attesa che si svegliasse. Si avvicinò alla reginaelesoffiò all'orecchio: «Suaaltezza ha avutouna  ...
Paola Zannoner, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIAMPATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inciampata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
102 chili sull'anima, di Francesca Sanzo
Io non ero grassa, ero inciampata nel mio grasso. Avrei potuto dimagrire quando volevo. Ma non volevo mai e continuavo a ingrassare. «GraphoMania, juil 15»
2
Anziana cade al mercato di Ivrea e finisce in ospedale
Caduta a terra proprio dopo essere inciampata nell'asfalto dissestato. Cadendo, la donna ha riportato una ferita alla testa che fortunatamente ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
3
Sul podio di Crespignaga, Caramea, Cabernet e ...
In finale, piegata 3-2 la resistenza del Pavistamp, compagine ancora una volta inciampata a un passo dalla gloria.A sbloccare il punteggio è ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
4
Inciampa e cade contro la finestra, anziana muore dissanguata
Forse è semplicemente inciampata, forse è stato un malore, a farla barcollare. Il caldo, in questi giorni, non aiuta. L'impatto con il vetro, avrebbe ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Cade e fa causa al Comune, il tribunale la condanna: "Conosceva …
... via Zanardi – si legge sulla motivazione del giudice – e che pertanto fosse in grado di prevedere la presenza della buca in cui è inciampata». «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Sogno di un giorno di mezza estate: l'universita' aperta a tutti i disabili
La scuola ha fatto i suoi passi, a volte è inciampata, a volte ha sbagliato. Eppure oggi accoglie tra le sue pareti tutti, nessuno escluso. A volte ... «Disabili.com, juil 15»
7
In Cina e Asia - Antisemitismo alla Samsung
La più grande conglomerata sudcoreana è inciampata sul tema dell'anti-semitismo. La vicenda ha a che fare con il progetto di fusione tra due ... «China-Files, juil 15»
8
Gioielliere rapinato e ucciso a Prati
A dare l'allarme è stata intorno alle 17,30 una ragazza che, a pochi passi dalla gioielleria, è letteralmente inciampata in una scatoletta con un ... «Il Tempo, juil 15»
9
Offensiva contro i "mercenari" del lobbying in parlamento
Tanto più che quattro anni fa era inciampata per soli due voti di scarto. "Forse non tutte le proposte che ho formulato, ma penso che una o due ... «swissinfo.ch, juil 15»
10
La rinnovata sobrietà di Charlène
... che nella sua ormai non più breve storia pubblica la Principessa è anche inciampata in outfit "too much", come la gallery a destra testimonia. «Vanity Fair.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inciampata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inciampata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR