Téléchargez l'application
educalingo
incivettire

Signification de "incivettire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCIVETTIRE EN ITALIEN

in · ci · vet · ti · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIVETTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incivettire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCIVETTIRE EN ITALIEN

définition de incivettire dans le dictionnaire italien

La définition de l'incitation dans le dictionnaire devient un hibou: cette fille est incivrée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIVETTIRE

abbruttire · ammattire · anneghittire · appiattire · azzittire · guattire · imbottire · imbruttire · indispettire · infittire · inghiottire · insospettire · raffittire · rimbruttire · rimprosciuttire · rinfittire · ringhiottire · sbigottire · squittire · zittire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIVETTIRE

incitare a · incitarsi · incitatore · incitazione · incitrullire · incittadinarsi · inciuccare · inciuccarsi · inciucchire · inciucchirsi · inciuchire · inciucio · inciuscherare · incivile · incivilimento · incivilire · incivilirsi · incivilito · incivilmente · inciviltà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIVETTIRE

affittire · consentire · garantire · gestire · impresciuttire · improsciuttire · insoggettire · investire · partire · rimpresciuttire · ripartire · ristrettire · rivestire · schiattire · sentire · sfittire · smattire · sneghittire · strettire · tranghiottire

Synonymes et antonymes de incivettire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVETTIRE»

incivettire · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · incivettire · grandi · dizionari · incivettìsco · incivettìscono · incivettènte · incivettìto · intr · essere · lett · diventare · civetta · questa · ragazza · incivettita · significato · repubblica · transitivo · intransitivo · ausiliare · della · pagina · stata · visualizzata · persone · garzanti · linguistica · incivettisco · incivettisci · termine · sapere · incivettirsiv · pron · senso · deriv · pref · italian · conjugation · table · cactus · incivettito · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · verb · conjugated ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incivettire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCIVETTIRE

Découvrez la traduction de incivettire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incivettire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incivettire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

incivettire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incivettire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incivettire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

incivettire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incivettire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

incivettire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incivettire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

incivettire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incivettire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

incivettire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

incivettire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

incivettire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

incivettire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incivettire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incivettire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

incivettire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incivettire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incivettire
70 millions de locuteurs
it

italien

incivettire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

incivettire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

incivettire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incivettire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incivettire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incivettire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incivettire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incivettire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incivettire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIVETTIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incivettire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incivettire».

Exemples d'utilisation du mot incivettire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVETTIRE»

Découvrez l'usage de incivettire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incivettire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Incivettire, farsi civetta. Incivile, scostumato, villano. Incivilissimo. Incivilmente, av. bcivilire. heivilta, zotichezza , scortesia. 'nclaustrare , rinchiudere nel chiostro Inclemente , crudele. Inclemenza , asprezza , severità. Inclinare, fare attenzione.
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Ammutolire. Dvintàr ragazz. Imbambolire. Dar* in bambinaggini. Dvintàr rìzz. T, de' Bigat. Farsi rie- rione. V. Rìzz. Dvintàr zivétta. Incivettire. Dvoltàr. alt. Voltare, Svolgere, Distc- gliere, Distornare. Far cambiare al trui opinione, pensiero. Mutare.
Carlo Malaspina, 1857
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
t y, e 2 decl.-pl. áti, áte. •* Incivettire (*ittíre, Caro rime, Ait : divenir civetta, n. assol. 3 conj. Var. (Ind.) Incivettisro. isci, isce, ettiam- i le, iscono : ( nel Sug¡.) isca , pi. jkik ее. Inrivettíto , íta, "da incivettire , diveri civetta, add. m. e J. 4 e 2 decl.
Antonio Bazzarini, 1824
4
Manuale di scrittura non creativa
Essere del cento, delle donne che non hanno le loro purghe. Far la civetta, detto delle donne che, per vanità o capriccio più che per amore, si studiano con le loro lusinghe e moine di sedurre, di acchiappare i merli. Incivettire, diventar civetta.
Federico Roncoroni, 2014
5
Teatri, arti e letteratura
... ma le tante volte il Compositore vede incivettire l uno , e l' altre , ove non corrispondono gli elementi che il ballo compongono. L'argomento poi ci sembra non si presti molto a si fatto genere di spettacoli i quali vogliono passioni più veementi ...
‎1830
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
_Far prendere altrui Costumi e modi di cittadino. i', uvcmscnrsnlmu. v. intr. Avvi. aazzaro~ Inciùî schera, inelzischeranofl'“! 'WM in. . -»a INCIVEARE. 'u. att. Mettere nella cìvea'ÎI film'i vèn, incivèano. "l 'W -'W“lt -'1 " llfl_t» INCIVETTIRE. o. fino.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... A incitrnllire 272, A incivettire 310 incivilo 810, B inclinare 312, D inclito 313, E includere M, E inclusive 289, E incoare 645, D incostivc 615, D incoccare 31"). B incocciare 21Ù3, B incodardire 816, E iincoerente ...
F. Zambaldi
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Incivettire, e incivittirc, divenircivetta, Car. rim. 99., noctuam fieri vel evadere § per fare atti di vanità proprii delle donue , muliebriter ineptire. Incivile, inurbanus, rmticus, rusticanus, agrestis , morUius m- compositus, Quint. Incivilire, divenir civile ...
‎1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Incivettire . Divenir civetta . Incivile . Add. Contrario di civile . Incivilire . Divenir civile . Incivilissimo . Superl. d' incivile . Incivilíto . Add. da incivilire. Incivilmente . Avr. Con maniera incivile . Ijiciviltà , Inciviltáde , e Inciviltáte . Contrario di civilta .
Francesco Cardinali, 1827
10
Rimario letterario della lingua italiana
ingagliardire (t., r.) impazientire (i., r.) incipollire (i.) ingalluzzire (i., r.) impazzire (i. ) inciprignire (i.) ingarzullire (i., r.) impecorire (i., t.) incitrullire (i.) ingelosire (t., i.) impedantire (i.) inciuchire (i.) ingentilire (t., 1., r.) impedire (t.) incivettire ...
Giovanni Mongelli, 1983
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incivettire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incivettire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR