Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incongruamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONGRUAMENTE EN ITALIEN

in · con · grua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incongruamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCONGRUAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incongruamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incongruamente dans le dictionnaire italien

La définition de incongrue dans le dictionnaire est incongrue.

La definizione di incongruamente nel dizionario è in modo incongruo.


Cliquez pour voir la définition originale de «incongruamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONGRUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONGRUAMENTE

inconfortabile
inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruente
incongruentemente
incongruenza
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONGRUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incongruamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUAMENTE»

incongruamente incongruamente grandi dizionari grua mén modo incongruo wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica corriere della sera còn gruo sproporzionato inadeguato retribuzione incoerente incongruente contraddittoriamente parole simili altrettanto importanti incoerentemente treccani incongruaménte opportuno adatto alle circostanze comportarsi invia articolo pubblica blog sito significato repubblica portale italiani trova informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire tutte varianti come posso nessun stato

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONGRUAMENTE

Découvrez la traduction de incongruamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incongruamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不协调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incongruentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incongruously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستغربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несообразно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incongruously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incongruously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incongruously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incongruously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incongruously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incongruously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어울리지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incongruously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incongruously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incongruously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incongruously
70 millions de locuteurs

italien

incongruamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incongruously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несообразно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deplasat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incongruously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incongruously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incongruously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incongruously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUAMENTE»

Le terme «incongruamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incongruamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incongruamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONGRUAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incongruamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incongruamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incongruamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUAMENTE»

Découvrez l'usage de incongruamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza italiana
È poi massima di giurisprudenza romana che alla figlia incongruamente dotata competono per il supplemento quei diritti che alla indotata appartengono. Talché come alla figlia indotata compete l'ipoteca legale, a garanzia della intiera dote ...
‎1866
2
Giurisprudenza italiana
68 della legge toscana del 1 836, e del vigente Codice civile, essendosi incongruamente esteso l'effetto della iscrizione giudiziale ai beni di un preteso erede del debitore, il quale concetto della sentenza offende le ragioni primarie e  ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
3
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
eredità testata o intestata, lo che porta a concludere a contrario sensu che le figlie dal padre incongruamente dotate abbiano dopo la di lui morte un diritto sui beni ereditar] : molto più pel § 19 in cui delle figlie o rimaste innutte alla morte del  ...
Papal States, 1852
4
Giurisprudenza degli Stati sardi
Seconda Г milieu giurisprudenza il dirillo spettante alla figlia incongruamente dótala di chiedere un supplemcnlo di dote, se polea nascere dal di del matrimonio, nasce pero principalmente dal giorno dell' aper la sitecessione del dotante; ...
‎1854
5
Delle istituzioni Giuiziarie In Europa
... ed anche il regolamanto della. maggior parte delle cause in via straordinaria , bisognò riempire il vuoto che nascea dalla mancanza della confessione dell' accusato, il quale, 0 ricusava dirispondere , o incongruamente risponde.va. Questa ...
Cav. Meyer, 1828
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
'l'alchè, come alla figlia indotata compete la ipoteca legale a garanzia dell'iiiticra dote ad essa dovuta, cosi ugualmente spetta l' ipoteca legato alla figlia incongruamente dotata, a garanzia del supplemento dotate. E come la indotata non ha ...
‎1865
7
Lettere e dissertazioni numismatiche di Domenico Sestini
3i6. ne fu pubblicata un'altra, con l'istesso nome di TTCTP. ma incongruamente fu attribuita a Pirro Re. Eccone una descrizione più esatta . 2. Caput Herculis ut supra ad d. r> ^ Clava jacens , sub qua clypeus boeoticus. JE. 4- 3. Caput idem.
Domenico Sestini, 1820
8
Confirmatione et stabilimento di tutti li dogmi catholici
Et il nolfaoSaluatorel'iutefc male, facendoci obligati a facramenti fati* DilTe incongruamente,chi non (era rinato d'acqua,& difpirito fanto, non entrerà nel regno del cielo . Bifognaua che tacefie del Batte(ìmo,& dicefle folamente de ...
Maffeo Albertini, Luigi Lippomani, 1553
9
Il danno da disturbo. Risarcimento degli interessi legittimi ...
21-quater della legge n. 241/1990 e previsto inoltre nella specifica materia del governo del territorio dagli artt. 27 e 39 del D.P.R. n. 327/2001 e del tutto incongruamente qui esercitato dal Comune addirittura successivamente al provvedimento ...
Francesco Clementi
10
Lettere e dissertazioni numismatiche di Domenico Sestini ... ...
516. ne fu pubblicata un'altra, con l'istesso nome di ITTPP. ma incongruamente fu attribuita a Pirro Re. Eccone una . . .. descnzione p1u esatta. 2. Caput Herculis ut supra ad d. 1;! Clava jacens , sub qua clypeus boeoticus. E. 5. Caput idem.
Domenico Sestini, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La concorrenza nel concordato preventivo: proposte competitive
1, ultimo periodo, l.f. contenuto, del tutto incongruamente, all'art. 165, co. 3, ultimo periodo, l.f., come modificato dal d.l. n. 83/2015, laddove si fa ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
2
Nuovo ospedale, la Pessina Costruzioni querela Il Giornale e Il Fatto
... parere sulla valutazione del complesso immobiliare del S. Andrea, lamentando che il valore di tale bene fosse stato valutato in modo incongruamente elevato. «Gazzetta della Spezia e Provincia, mai 15»
3
I nuovi reati di falso in bilancio
Quanto al comma 2, il problema insorge a causa della perseguibilità a querela, che non solo incongruamente ripropone le insuperabili ... «Il Quotidiano Giuridico, mai 15»
4
L'orgoglio degli insegnanti degradati contro la Buona Scuola
Il sistema di valori dell'azienda privata, finalizzata al profitto economico, viene incongruamente trasportato nell'ambito della scuola pubblica, ... «L'Huffington Post, mai 15»
5
Charlize, verde e femminista salva il mondo e il red carpet
C'è rimasto solo un gruppetto di strambe vecchiette armate e motorizzate, in mezzo alle quali sbuca, incongruamente, una rediviva Megan ... «La Stampa, mai 15»
6
Tieni duro, vecchia Hillary
La notizia è che il video viene da più parti incongruamente definito mesmerizing: ipnotico. Che viene (scorrettamente) chiamato time-lapse: ... «Internazionale, mai 15»
7
Infezioni batteriche, un aiuto dall'acido ialuronico
Secondo Spriano, dal 40 al 50% delle infezioni viene curata incongruamente con antibiotici. "L'utilizzo di un'alternativa terapeutica quale ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
8
Divine Parole
Il tutto avvolto in contenitore sonoro di musica religiosa: Arvo Pärt, Allegri, Barber, Gòrecki e, incongruamente (non tutta la musica sacra è ... «Persinsala.it, mars 15»
9
Palma il Vecchio, magnifico pittore delle stoffe
... polittico e incongruamente assemblate – presentavano una pellicola pittorica sollevata o caduta. Qualche dubbio resta sull'idea di ricostruire ... «Corriere della Sera, mars 15»
10
Non c'è limite al peggio
... così afferma in una nota, al conflitto di interesse in merito ai fondi che aveva assegnato incongruamente alla sua Università su progetti pagati ... «Il Foglietto della Ricerca, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incongruamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z