Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incongruentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONGRUENTEMENTE EN ITALIEN

in · con · gruen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incongruentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCONGRUENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incongruentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incongruentemente dans le dictionnaire italien

La définition de incongruemment dans le dictionnaire est incohérente.

La definizione di incongruentemente nel dizionario è in modo incongruente.


Cliquez pour voir la définition originale de «incongruentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONGRUENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONGRUENTEMENTE

inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruente
incongruenza
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile
inconsapevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONGRUENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incongruentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENTEMENTE»

incongruentemente incongruentemente corriere contraddittoriamente incoerentemente irragionevolmente assurdamente illogicamente scopri dizionari repubblica gruen mén modo incongruente trovare giusto hoepli parola wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modi dire tutte varianti come posso italian significato pronuncia traduzioni parole simili altrettanto importanti portale italiani trova incongruamente swahili ▻incongruamente ▻ illogicamente ▻assurdamente ▻irragionevolmente ▻incoerentemente meaning word almaany della privacy traduzione cosa tedesco spanish most accurate translations fast easy soluzioni cruciverba crociate oltre referenze questo motore soluzione aiuto tutti vostri problemi incongruentemente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation spagnuolo inconiidente

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONGRUENTEMENTE

Découvrez la traduction de incongruentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incongruentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不协调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incongruentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incongruously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستغربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несообразно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incongruously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incongruously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incongruously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incongruously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incongruously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incongruously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어울리지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incongruously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incongruously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incongruously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incongruously
70 millions de locuteurs

italien

incongruentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incongruously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несообразно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deplasat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incongruously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incongruously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incongruously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incongruously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUENTEMENTE»

Le terme «incongruentemente» est communément utilisé et occupe la place 54.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incongruentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incongruentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONGRUENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incongruentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incongruentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incongruentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENTEMENTE»

Découvrez l'usage de incongruentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... s. f. dif- Inconiidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruenza Incongruentemente , av. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , incongruente Inconmensurable , add incommensurabite Inconmutable , a.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... a. che non ha connessione ì indipendente \_p.denza Inconfidencia , s. f. dif- Inconfidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruenza Incongruentemente , av. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , incen gru ...
J. L. B. Cormon, 1821
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ivavrlupl've;.ó'nltain. prar. Tote. 1.476. Sapendosi , che amore è una passione varia , e multiplice , e un ammassamento di passioni tra se discordanti, e contrarie , tutto ciò , che pare , si dice incongruentemente. e repugnanlemente si salva.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Lat. incongruent . Gr. àxàfptoçcf . Gal. Sist. 53(. Per la quale apparenza salvare introdusse Tólomeo grandis- fiiiivi epic io Ii , adaltandone un per uno a ciaschedun pia- ncta con alcune rególe di molti incongnienli . (*) INCONGRUENTEMENTE.
‎1822
5
La Civiltà cattolica
detta innanzi cielo e terra, poi terra incomposta ed abisso privo di luce, infine acqua; e non incongruentemente. Prima, per indicar sotto nome di cielo e di terra la materia appunto dell'universo, a formare il quale erasi cavata in tutto dal nulla  ...
‎1891
6
De Fiumi
Rimane solo a dimostrare d' onde nascesse. da prima la idea di codesta. parabola cubica, nel fondov d' un Fiume, indi a provare quanto incongruentemente l' abbia il Padre applicata al fondo del Reno , e della_ linea superiore , scoprendo ...
‎1766
7
Dall'Anno 1471 di Cristo al 1500
... (ccxtmap mino verfo la Dominante , a foilenere il diritto della Citta' contro la Terra di Scbio ; ad alcuni Capi di cui venuto era in peniiero di rifiutare incongruentemente il Vicario Nobile Vicentino , e chiedere la (ofiituzione di un Rapprejentante ...
‎1775
8
Biblioteca, e storia di quei scrittori così della città come ...
mino verso la Dominante , a sostenere il diritto della Citta contro la Terra di Schio ; ad alcuni Capi di cui venuto- era in pensiero di rifiutare incongruentemente il Vicario Nobile Vj. tentino , e chiedere la sostituzione di un Rappresentante ...
‎1775
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... adj. disunfted, parted Incongruente, ailj. inconsistent, unsuitable Incongruentemente, adv. inconsistently Inconpniènza, sf. incongruity, inconsistency Incongruità, sf. inconpruity, disproportion Incongruo, -a, adj. incongruous ïnconocchiàro, va.
John Millhouse, 1857
10
Merope. Tragedia. - Milano, Pirotta 1827
a solo oggetto si è fatto fare ad Egisto , benché incongruentemente, per dar luogo, col ritrovamento di quest' armatura, a creder Merope, che l' ucciso fosse suo figlio; ciò che forma il di lei inganno, e il nodo dell' azione. Narbate sentendo da ...
Giovanni Martina, 1827

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conversazione con Franco Cardini in Ciemmeci. Un ciclo d'incontri …
... ne seguiranno in luoghi diversi) dipende appunto dalla volontà di riconnettere settori sociali rimasti incongruentemente distanti e separati tra ... «gonews, janv 15»
2
Claudio Giua sull'Huffington Post a favore della web tax forte deIl …
... della Camera, Francesco Boccia, colpevole d'aver voluto nella legge di Stabilità la norma incongruentemente definita 'web tax' da oppositori ... «Primaonline.it, janv 14»
3
Mancata realizzazione della Cittadella della Giustizia: Emiliano l …
Incongruentemente, con la condotta del Sindaco, l'area politica di appartenenza del medesimo, a livello nazionale, pretende, giustamente, che ... «BariLive.it, oct 13»
4
Oblique visioni (dall'estrema sinistra) 2
... di punto in bianco, di fare l'attore e poi, assolutamente incongruentemente, si suicidava) e di quello efferato e crudele? È così difficile provare ... «Carmilla, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incongruentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z