Téléchargez l'application
educalingo
incostanza

Signification de "incostanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCOSTANZA EN ITALIEN

in · co · stan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOSTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incostanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOSTANZA EN ITALIEN

définition de incostanza dans le dictionnaire italien

La définition de inconstance dans le dictionnaire est l'instabilité, la variabilité, la volatilité: i. de la saison; i. de son humeur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOSTANZA

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOSTANZA

incorruttibilità · incorruttibilmente · incorsare · incorsatoio · incorsatore · incorsatrice · incorsatura · incorso · incortinare · incosciente · incoscientemente · incoscienza · incoscio · incospicuo · incostante · incostituzionale · incostituzionalità · incostituzionalmente · incostro · incotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOSTANZA

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Synonymes et antonymes de incostanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOSTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incostanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCOSTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incostanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSTANZA»

incostanza · debolezza · faciloneria · fatuità · fragilità · frivolezza · influenzabilità · leggerezza · mollezza · volubilità · accanimento · applicazione · assiduità · coerenza · continuità · costanza · diligenza · fedeltà · fermezza · forza · impegno · perseveranza · incostanza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · tendenza · mutare · instabilità · termine · trova · talento · batti · riza · incostanti · rischiano · buttare · vento · loro · ecco · quando · siamo · mosse · vincenti · superare · treccani · inconstanza · inconstànzia · inconstantia · mutevolezza · facilità · variare · tempo · stagione · sono · stato · garzanti · linguistica · essere · incostante · fortuna · traduzione · dicios · traduzioni · brittleness · changeability · miglior · citazioni · libertà · navigazione · ricerca · voce · tematica · questa · nella · dell · autore · sull · problema · forumsalute · carissimi · questi · ultimi · mesi · avuto · modo · riflettere · stessa · causa · animamagra · molti · hanno · bisogno · seguire · regime · alimentare · dietetico · fare · sport · certa · regolarità · prendersi · meditazione · risposte · pratica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incostanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOSTANZA

Découvrez la traduction de incostanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incostanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incostanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

易变
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inconstancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inconstancy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चंचलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостоянство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inconstância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাঁচল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconstance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unbeständigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心変わり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무 절조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inconstancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலையாமையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चंचलपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döneklik
70 millions de locuteurs
it

italien

incostanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niestałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мінливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inconstanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstandvastigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inconstancy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inconstancy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incostanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOSTANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de incostanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incostanza».

Exemples d'utilisation du mot incostanza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOSTANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot incostanza.
1
Abraham Cowley
Il mondo cambia costantemente, e in natura essere costante sarebbe incostanza.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSTANZA»

Découvrez l'usage de incostanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incostanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ravvedimento ossia Incostanza ed amore azione ...
Alessandro Fuchs, Teodoro Cottrau, Mascagno, ballerino D'Antonio, ballerino Vietzel, Michele Papa, ballerino Carbonaro, ballerina Craveris, ballerina De Novellis, ballerino Bolognetti, Felice Cerrone, ballerino Fusco, Filippo figurinista Del ...
Alessandro Fuchs, Teodoro Cottrau, Mascagno, 1858
2
Il delirio comune, per la incostanza de' genii. Drama per ...
... *im* ` “MW- *_ „~`r lf i Tim. метят FebeiI Stancb'idalluugo Corfo ' ' _ Síï'lauaro due voire " ' " lNel mar d'fAtlanre il poluer'oiì» morfo . _Sotto i-{ìçndardi _tuoi De шине valore ' — 1 fui-ori incontrai coflnnii, e Forti; Е trouai la mia vita in mille ...
Matteo Noris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1666
3
L'incostanza trionfante, ouero il Theseo drama per musica ...
Francesco Piccoli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. - . - с. is 'A 7' т -o „ Pit. Neil afianza (on PArmi . 7, Ря/Багай tù mia; Fed. Mà quando г „Pirlo glieldirò'cantàndo. ' ' - „Е' giunto-vn Corriere, И '‚“5»Che porta la'Noua» v ' '.'Ífj'iï .
Francesco Piccoli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1658
4
Il protestantesimo e la regola di fede
Giovanni Perrone. danna fino all'anatema; e ciò, com'egli serive altrove, in dispetto de'cattolici '. La stessa mutabilità ed incostanza scorgesi in Lutero rispetto al modo con cui cercò spiegare come rinvengasi nella eucarestia il corpo di G. C. e ...
Giovanni Perrone, 1854
5
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
ria Sacramentaria rileva in si gran numero le varietà di dottri» na, che nell'indice alfabetico delle materie alla voce Lutero nota: a Lutero da sè dissimile nella dottrina circa la persona di Cristo - L' incostanza nella dottrina - Degli sbagli , e ...
‎1853
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' instabilité e la leggerezza son proprie anco de' corpi ; Г incostanza dcgll animt più veramente. E quando leggero ha senso morale, s'Intende che la leggerezza è la facilità, la cagione della incostanza. Puó l'amante essere di sua natura ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
L'uomo e la sua educazione opera filosofica, fisiologica e ...
effer che non sempre si manifesta , anzi può essere impedito.t E vi si aggiunge che, propriamente parlando, l'incostanza non si attribuisce solamente alla volubilità , ma eziandio alla versatilità, imperocchè, che cosa significa ella costanza?
‎1863
8
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
1619 in 12 - di Q. M. V. Г INCOSTANZA COSTANTE . Commedia '(in profa ) . -- in Bologna, per Giufeppe 'Longhi . 1679 in 12 -- di Giufeppe Maria Cefari , di Badrio . Г INCOSTANZA DELLA FORTUNA . Dramma per Mufica recitato Г an- 'no ...
Leone Allacci, Giovanni Cendooni, Apostolo Zeno, 1755
9
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
M. V. P Incostanza Costante . Commedia {in profa) . — in Bologna, per Giufeppe Longhi . 1*579 m 12 ~ di Giufeppe Maria Cefari , di Budrio. F Incostanza della Fortuna . Dramma per Mufica recitato l'anno 15Ó4 in Bologna nella Sala de' ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
10
La apologia istorica del regno di Napoli di Costo contra la ...
DELL'APOLOGIA I S T O RICA DEL R EGN O DI NAPOLI, 2> A T 0 M A S O C 0 S T O politicamente scritta-» Contro alla falsa opinione di coloro,che tacciarono i RegnS coli ò d'infedeltà , ò d'incostanza , ò di leggierezza. LIBRO SECONDO.
Tommaso Costo, Giulio Piccoli, 1613

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOSTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incostanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan, Mihajlovic spreme il gruppo bastone e carota per conquistare …
... dei protagonisti rossoneri, che hanno una gran voglia di cancellare l'eccessiva morbidezza e l'incostanza maturata sotto la gestione Inzaghi. «Calcio Fanpage, juil 15»
2
Inter, Guarin suona la carica: “Pronti per la nuova stagione”
Nonostante l'incostanza, Guarin è diventato pure il vice-capitano dell'Inter in caso di assenza di Andrea Ranocchia. Un segnale evidente della ... «Stop and Goal, juil 15»
3
Tori da rimonta
Niente, puoi farci, se non mandare in campo il doppio più logico (Hewitt/Groth) e sperare che l'incostanza dei vent'anni giochi a tuo favore ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
4
Condividere il tempo #OrderYourDisorder
Col tempo tutto questo diventa paura, incostanza, pigrizia e solitudine. Ma Sara aveva cinque anni, prima o poi le videocassette dei cartoni ... «Caffè News, juil 15»
5
Il mare che dà energia
Fin qui tutto perfetto se non fosse per la proverbiale incostanza delle onde e del loro andirivieni. Per questo l'ENEA ha realizzato L'atlante del ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
6
Come allenare la fantasia motoria nel minibasket
Chi ne possiede di meno, la manifesta ad un livello più basso, con molta incostanza e con una potenza assai inferiore. Dai risultati di una ... «Sportando, juil 15»
7
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... (l'incostanza del russo, mostrata in altre occasioni, può rappresentare un punto a favore per l'australiano). Ancora pienamente in lizza anche ... «Cicloweb.it, juil 15»
8
La prima volta di Eleonora Abbagnato alla Versiliana
... scarna, desolata ad esprimere la “solitudine tragica e selvaggia” di una donna che cerca di affermare il proprio diritto all'incostanza. «Versiliatoday.it, juil 15»
9
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
Rossetti l'obbligo di assicurare la consumazione fino a tutto luglio p.p.;l'incostanza dei tempi peraltro da una parte e l'interruzione dei lavori ... «Tirreno Elba News, juil 15»
10
Assicurazioni, la norma interpretativa sul contributo di solidarietà …
... trattenendolo sulla retribuzione percepita incostanza di attività lavorativa. Già con la sentenza n. 156/2014, pronunciandosi su una questione ... «IPSOA Editore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incostanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incostanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR