Téléchargez l'application
educalingo
incuriosire

Signification de "incuriosire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCURIOSIRE EN ITALIEN

in · cu · rio · si · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCURIOSIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incuriosire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCURIOSIRE EN ITALIEN

définition de incuriosire dans le dictionnaire italien

La définition d'intrigant dans le dictionnaire est de rendre curieux: chaque fait, chaque discours l'intriguait. Intriguer devient aussi curieux: à ces indices voilés intrigués.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCURIOSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incuriosisco
tu incuriosisci
egli incuriosisce
noi incuriosiamo
voi incuriosite
essi incuriosiscono
Imperfetto
io incuriosivo
tu incuriosivi
egli incuriosiva
noi incuriosivamo
voi incuriosivate
essi incuriosivano
Futuro semplice
io incuriosirò
tu incuriosirai
egli incuriosirà
noi incuriosiremo
voi incuriosirete
essi incuriosiranno
Passato remoto
io incuriosii
tu incuriosisti
egli incuriosì
noi incuriosimmo
voi incuriosiste
essi incuriosirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incuriosito
tu hai incuriosito
egli ha incuriosito
noi abbiamo incuriosito
voi avete incuriosito
essi hanno incuriosito
Trapassato prossimo
io avevo incuriosito
tu avevi incuriosito
egli aveva incuriosito
noi avevamo incuriosito
voi avevate incuriosito
essi avevano incuriosito
Futuro anteriore
io avrò incuriosito
tu avrai incuriosito
egli avrà incuriosito
noi avremo incuriosito
voi avrete incuriosito
essi avranno incuriosito
Trapassato remoto
io ebbi incuriosito
tu avesti incuriosito
egli ebbe incuriosito
noi avemmo incuriosito
voi aveste incuriosito
essi ebbero incuriosito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incuriosisca
che tu incuriosisca
che egli incuriosisca
che noi incuriosiamo
che voi incuriosiate
che essi incuriosiscano
Imperfetto
che io incuriosissi
che tu incuriosissi
che egli incuriosisse
che noi incuriosissimo
che voi incuriosiste
che essi incuriosissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incuriosito
che tu abbia incuriosito
che egli abbia incuriosito
che noi abbiamo incuriosito
che voi abbiate incuriosito
che essi abbiano incuriosito
Trapassato
che io avessi incuriosito
che tu avessi incuriosito
che egli avesse incuriosito
che noi avessimo incuriosito
che voi aveste incuriosito
che essi avessero incuriosito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incuriosirei
tu incuriosiresti
egli incuriosirebbe
noi incuriosiremmo
voi incuriosireste
essi incuriosirebbero
Passato
io avrei incuriosito
tu avresti incuriosito
egli avrebbe incuriosito
noi avremmo incuriosito
voi avreste incuriosito
essi avrebbero incuriosito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incuriosire
infinito passato
aver incuriosito
PARTICIPIO
participio presente
incuriosente
participio passato
incuriosito
GERUNDIO
gerundio presente
incuriosendo
gerundio passato
avendo incuriosito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCURIOSIRE

acquisire · appassire · arrossire · basire · censire · desire · disire · disquisire · impietosire · impreziosire · ingelosire · ingolosire · innervosire · irritrosire · recensire · rimpietosire · scuriosire · sire · tossire · transire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCURIOSIRE

incupito · incurabile · incurabilità · incurabilmente · incurante · incuranza · incuria · incuriosirsi · incuriosità · incuriosito · incursione · incursore · incurvabile · incurvamento · incurvare · incurvarsi · incurvato · incurvatura · incurvire · incurvo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCURIOSIRE

ammansire · ammusire · arsire · brusire · fare appassire · imbolsire · imborghesire · immelensire · immusire · impassire · inquisire · inspessire · ispessire · passire · perquisire · requisire · riacquisire · sbasire · spessire · visire

Synonymes et antonymes de incuriosire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCURIOSIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incuriosire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURIOSIRE»

incuriosire · attirare · attrarre · interessare · uomo · come · ragazzo · ragazza · incuriosire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlcu · curioso · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · incuriosisco · incuriosisci · risvegliare · curiosità · qualcuno · ogni · nuovo · spettacolo · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · grandi · incuriosìsco · incuriosìscono · incuriosènte · incuriosìto · fatto · discorso · incuriosiva · traduzione · dicios · traduzioni · intrigue · miglior · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · incuriosirsi · pons · grammatica · italiana · tutte · declinazioni · appassionare · intrigare · ilsinonimo · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · reverso · consulta · incursione · incisore · incrostare · logos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incuriosire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCURIOSIRE

Découvrez la traduction de incuriosire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incuriosire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incuriosire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

激发好奇心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despertar la curiosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excite curiosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जिज्ञासा उत्तेजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثير الفضول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возбуждают любопытство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excitar a curiosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৌতূহল এক্সাইট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exciter la curiosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membangkitkan rasa ingin tahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erregen Neugier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

好奇心を励起
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호기심을 자극
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

excite penasaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích thích sự tò mò
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்தை தூண்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुतूहल जागृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merakını uyandırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

incuriosire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobudzają ciekawość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збуджують цікавість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excita curiozitatea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεγείρει την περιέργεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewonde nuuskierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excitera nyfikenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphisse nysgjerrighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incuriosire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCURIOSIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incuriosire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incuriosire».

Exemples d'utilisation du mot incuriosire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCURIOSIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incuriosire.
1
Jacques Deval
Per incuriosire la gente di mondo non vi sono più che le persone di servizio e gli uomini di lettere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURIOSIRE»

Découvrez l'usage de incuriosire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incuriosire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liberi professionisti digitali. L'azienda sono io: strumenti ...
Illustrare,. incuriosire,. invitare. A che cosa serve avere una knowledge base fatta di immagini? La finalità più immediata è certamente quella personale: supporto alla memoria e completezza di informazioni di tipo multimediale. C'è però un ...
Dario Banfi, 2006
2
Emilio Salgari, La macchina dei sogni
Incuriosire. e. divertiresenza. esserenoioso. Salgari nonfu mai unoscrittoreper l' infanzia,ma proprio dalle pagine dell'«Innocenza» si rivolseailettori «piùpiccini»: essenziale, brioso, puntuale, consapevole dell'importanzadi legare leparole alle  ...
Claudio Gallo, Giuseppe Bonomi, 2012
3
Marketing in e out. Gestire il mercato dentro e fuori l'azienda
Situazione Analisi Tante visite e poche trattative • Indicano: propensione allo sforzo quantitativo, ma scarsa capacità di coinvolgere ed incuriosire il cliente. • Cause probabili: paura del cliente, troppo perbenismo, scarsa conoscenza della  ...
Renato Tonon, 2004
4
La stella nova: atti del III Convegno annuale sulla ...
incuriosire,. divertire... Quali sono gli obiettivi comunicativi dei musei nei riguardi dei bambini e dei giovani? Le risposte degli intervistati, pur con diverse accentuazioni, fanno riferimento a un quadro di intenti e di analisi ampiamente condiviso.
Nico Pitrelli, Giancarlo Sturloni, 2005
5
Antipasti - iCook Italian
Promessa di felicità culinaria, come dice la parola stessa l'antipasto ha il compito di incuriosire i palati e anticipare il tenore del menu.
Script edizioni, 2011
6
In limine
Solo chi si lascia incuriosire si accorge dell'obiettivo ultimo dei nostri sforzi. Il mondo spesso ha paura di farsi incuriosire. Non abbiamo nulla da mostrare vuotando una tasca. Non possiamo far capire ad un mondo che non investe più nell'arte ...
Francesco Chiantese, 2012
7
Stupire/stupirsi. Cinema e riabilitazione psichiatrica
Nel cinema il soggetto e la sceneggiatura deve avere la capacità di incuriosire, di ottenere attenzione soprattutto da parte del produttore/finanziatore, in comunità il soggetto e la sceneggiatura deve avere la capacità di incuriosire e ...
Chianura, Cirone, Rubino, Guario, 2009
8
Dal giornale al portale. Storia e tecniche della comunicazione
Interessare può voler dire spiegare, rispondere, incuriosire, sorprendere, affascinare, magari divertire, a seconda dei casi e delle necessità. Guai se uno tende a sorprendere, quando basta spiegare; o se uno analizza quando lo scopo , in quel ...
Domenico Nunnari, 2004
9
Mai disperare. Come trovare il lavoro che piace. Vademecum ...
Ecco un altra parola nuova : incuriosire. Nel redigere il tuo curriculum devi incuriosire chi sta dall'altra parte. Colui che legge deve avere l'impressione che sei una persona dai mille risvolti... da conoscere personalmente! E se provassi con i ...
Paolo Freguglia, 2008
10
Professione giornalista: le tecniche, i media, le regole
Incuriosire ed emozionareillettore Tom Wolfe – sicuramente uno spirito anticonformista con il gusto irridente della provocazione (celebre un suo articolo contro le mummie del «New Yorker», che fece scompiglio negli anni sessanta) – dovette ...
Alberto Papuzzi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCURIOSIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incuriosire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sara Rattaro (premio Bancarella 2015): "Nelle librerie mi sento a …
Ancora oggi passo interi pomeriggi lasciandomi affascinare dai titoli, dalle trame e incuriosire dalle copertine. Mi soffermo su alcuni incipit dei ... «Il Libraio, juil 15»
2
Non di sola musica vive Umbria Jazz
... il maggiore incasso dell'edizione, ma l'evento canoro si è presto tradotto in un fatto di costume, che ha fatto discutere e incuriosire in tanti. «Giornale dell'Umbria, juil 15»
3
True Detective: una sparatoria per ricominciare... dai tre
... uno dei problemi principali di questa seconda stagione è proprio la mancanza di un'indagine forte, che riesca ad incuriosire ed avvincere. «Movieplayer.it, juil 15»
4
Il reality che sfida l'Isis
Lo show è un mix tra il Grande Fratello e un documentario giornalistico con lo scopo di incuriosire i telespettatori proponendo temi all'ordine ... «LetteraDonna, juil 15»
5
"Eurovespa" diventa un documentario: una campagna di …
Perché ciascuno è libero di farsi incuriosire e affascinare e di dare sulla fiducia il proprio contributo, così come, incrociando Simone per le ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Arrow 4 – Stephen Amell rilascia una FOTO SPOILER sulla quarta …
Se così fosse vuol dire che i produttori punteranno nuovamente ad incuriosire i fan con delle rievocazioni ma, almeno questa volta, ... «DaringToDo, juil 15»
7
Le Emozioni in cucina di Mina Micunco
Non può che incuriosire il libro di Mina Micunco il cui titolo 'Emozioni in cucina' edizioni Aliante suscita il desiderio di aprirlo e divorare tutto ciò ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Le navi di Mondo9: intervista a Franco Brambilla
... del lettore? Penso che la copertina senza svelare troppo della storia debba incuriosire il lettore, attirarlo verso il testo in modo irresistibile. «Fantascienza.com, juil 15»
9
Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il doppio"
... per sfuggire alla calura di questi giorni. Il nuovo Napoli comincia almeno a incuriosire gli appassionati. Intorno alla rivoluzione azzurra, infatti, ... «La Repubblica, juil 15»
10
"L'Ottovolante", una giostra di notizie sempre in movimento
... questa nota creativa dell'autrice, che ha voluto permeare ogni dettaglio delle pagine web con la sua personalità eclettica per incuriosire i. «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incuriosire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incuriosire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR