Téléchargez l'application
educalingo
indefinitamente

Signification de "indefinitamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEFINITAMENTE EN ITALIEN

in · de · fi · ni · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEFINITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indefinitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDEFINITAMENTE EN ITALIEN

définition de indefinitamente dans le dictionnaire italien

La définition de indéfiniment dans le dictionnaire est indéfiniment; pour une période indéterminée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEFINITAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEFINITAMENTE

indefalcabile · indefensibile · indefensibilmente · indefessamente · indefesso · indefettibile · indefettibilità · indefettibilmente · indeficiente · indefinibile · indefinibilità · indefinibilmente · indefinitezza · indefinito · indeformabile · indeformabilità · indegnamente · indegnare · indegnità · indegno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEFINITAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de indefinitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEFINITAMENTE»

indefinitamente · indefinitamente · corriere · indistintamente · scopri · grandi · dizionari · mén · modo · indefinito · indeterminatamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · senza · termine · conclusione · tempo · indeterminato · limiti · tutti · italiani · comune · punto · significato · repubblica · dicios · traduzioni · indefinitely · miglior · gratuito · cruscate · filone · indefinitivamente · achyra · capita · spesso · trovare · posto · quando · intende · parlare · solo · tante · altre · italian · examples · ripeti · repeats · human · automatic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indefinitamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEFINITAMENTE

Découvrez la traduction de indefinitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indefinitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indefinitamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无限期
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indefinidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indefinitely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिश्चित काल के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى أجل غير مسمى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесконечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indefinidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indéfiniment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selama-lamanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auf unbestimmte Zeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無期限
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무기한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

moho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô thời hạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலவரையின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süresiz olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

indefinitamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w sposób nieokreślony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нескінченно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe termen nelimitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επ ´αόριστον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbepaald
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obestämd tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubestemt tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indefinitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEFINITAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indefinitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indefinitamente».

Exemples d'utilisation du mot indefinitamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDEFINITAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indefinitamente.
1
Marco Della Luna
L’Euro, per come è stato congegnato, non è fatto per durare indefinitamente, né per unire.
2
Marcel Proust
Possiamo conversare tutta una vita senza fare altro che ripetere indefinitamente il vuoto di un minuto, mentre il cammino del pensiero nel lavoro solitario della creazione artistica avviene nel senso della profondità, la sola direzione che non ci sia preclusa, in cui possiamo progredire, con più fatica, è vero, verso un risultato di verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEFINITAMENTE»

Découvrez l'usage de indefinitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indefinitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di analisi infinitesimale: 1 : Calcolo differenziale
e per conseguenza, rappresentando con a. un angolo compreso fra oc,, ed a,, _ a _ cosa ' Suppongasi ora che, crescendo indefinitamente il numero n delle facce di 8,, le_ dimensioni di queste facce diminuiseano tutte indefinitamente ed in ...
‎1873
2
Lui è qui: Pagine scelte
base indefinitamente accresciuta per concentrarsi meravigliosamente verso un centro, su un punto che sarebbe geometricamente come un punto d'origine. Fisicamente e geometricamente i fasci luminosi partono generalmente da un punto di ...
Charles Pèguy, 2012
3
Elementi di geometria: 2: Stereometria
OA : perim. EFGH. Ma il perim. EFGH è > circ. OA; e, quando il numero de' lati di EFGH cresce indefinitamente,]a loro differenza decresce indefinitamente (218). Dunque anche S' è > S; (118); e la loro differenza decresce indefinitamente (217  ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869
4
Memorie della Reale accademia di scienze, lettere ed arti in ...
Se noi le riguarderemo come esatte, ed usandole come tali ne dedurremo altre equazioni, queste nuove equazioni, in molti casi, avranno esse pure la proprietà che il rapporto de' loro membri convergerà verso i al diminuire indefinitamente di  ...
Reale Accademia di scienze, lettere ed arti in Modena, 1861
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Si possono dare linee , ossia rettangoli indefinitamente piccoli , né mai divisibili in un certo numero di quadrati indefinitamente piccoli , e questinon potranno mai essere radici vere , e reali d'un quadrato. Si possono, dare linee, o sia rettangoli  ...
‎1853
6
giornale de matematiche
Una grandezza variabile dicesi avere per limile una grandezza costante, se può avvicinarsi a questa indefinitamente, cioè se la loro differenza può divenire minore di qualunque grandezza assegnata, e restar tale per tutti i successivi valori ...
‎1871
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Si possono dare linee , ossia rettangoli indefinitamente piccoli , nè mai divisibili in un certo numero di quadrati indefinitamente piccoli , e questi non potranno mai essere radici vere , e reali d' un quadrato. Si possono dare linee, o sia rettangoli  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
II rapporto del raggio del circolo al lato del triangolo equilatero ifcritto fi è irrazionale come 1*1 al ìS \, Si può efprimere indefinitamente quello rapporto con due ferie primitive, eciafchedu- na del primo genere, e coftruite fulla a jnedefima  ...
Giovanni Francesco Pivati, 1747
9
Osservazioni intorno alle cose esposte nel n. VIII. del mese ...
Questo modo di concepire , per la natura stesso. delle umane facoltà intellettuali, può indefinitamente continuare, e dall' indefinita continuazione di tal modo di concepire si deduce che un cilindro_ retto che ha b per base può sempre essere  ...
Vincenzo Trosselli, 1816
10
Nuovo saggio sull' origine delle idee
Ora gli atti delle nostre potenze noi possiamo replicarli indefinitamente: e quando nel fatto noi non possiamo più replicarli, per la limitazione di nostre forze, allora possiamo ancora immagiuarli e pensarli replicati a nostro grado indefinitamente  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEFINITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indefinitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Le specie parentali possono poi sopravvivere indefinitamente, o estinguersi. 7. L'evoluzione non può spiegare come è apparsa la vita sulla ... «Le Scienze, juil 15»
2
Ucciso a Kabul con la compagna Aperta indagine sulla morte del …
... lasciare l'Afghanistan nelle mani del terrorismo - conclude - e al tempo stesso non possiamo prolungare indefinitamente la presenza militare ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
3
Dopo il salvataggio/ Le gambe corte dell'intesa di Bruxelles
... la Grecia rischia di rimanere indefinitamente un buco nero che inghiottirà un piano di salvataggio dopo l'altro. Serve una soluzione politica, ... «Il Messaggero, juil 15»
4
La Grecia non è ancora salva: sarà una lunga e grossa tragedia greca
Ma è altrettanto chiaro, come ha ben spiegato il Fmi, che con un debito così insostenibile la Grecia rischia di rimanere indefinitamente un buco ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Legambiente attacca la sovrintendenza per i barbacani del muro di …
... tempi sembrano destinati ad allungarsi indefinitamente. Ci è giunta infatti notizia che il Ministero ha respinto una richiesta di rimodulazione di ... «La Repubblica, juil 15»
6
stasera su Italia 1 In Time con Justin Timberlake
Il sogno di tutti è poter protrarre indefinitamente l'esistenza, guadagnando tempo con qualsiasi mezzo – crimini, combattimenti, scommesse ... «OptiMagazine, juil 15»
7
1981: il divorzio fra Tesoro e Banca d'Italia (ovvero, l'inizio della …
... sostengono che uno Stato pienamente sovrano non debba ripagare i propri debiti, perché questi possono essere rinnovati indefinitamente. «Indiscreto, juil 15»
8
Sanremo Giovani come Amici, le selezioni diventano un talent show
Ma mentre il mercato, in questo senso, resta aperto indefinitamente, resta una verità sostanziale, ovvero che Sanremo guardi sempre più alla ... «Tv Fanpage, juil 15»
9
Pubblico e privato
... ma siamo anche consci del fatto che non potrà nemmeno crescere indefinitamente, verrà anche il momento in cui dovrà essere perlomeno ... «Finanza in Chiaro, juil 15»
10
Hic mihi responsum signor assessore
... cioè si deve predisporre una pratica di esproprio, al fine di garantire la proprietà indefinitamente. Invito l'assessore Cherchi a fare un piccolo ... «Alguer.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indefinitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indefinitamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR