Téléchargez l'application
educalingo
indennità

Signification de "indennità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDENNITÀ EN ITALIEN

in · den · ni · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDENNITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indennità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDENNITÀ EN ITALIEN

compensation

Une compensation équivalente est la façon dont ceux qui ont subi des dommages injustes sont remboursés. Les dommages peuvent être contractuels ou non contractuels. L'indemnisation consiste à régler en espèces la valeur de la dette découlant de l'infraction ou, en d'autres termes, à déterminer la valeur de l'obligation de réparer le dommage causé.

définition de indennità dans le dictionnaire italien

La première définition de la compensation dans le dictionnaire est une compensation versée à un travailleur pour une rémunération, une assistance, un remboursement de dépenses et une simulation: i. contingence, voyage. Une autre définition de l'indemnisation est l'indemnisation en espèces due à un dommage découlant d'un non-respect, ou pour le sacrifice d'un droit ordonné par l'autorité pour des raisons d'intérêt public. L'indemnité est aussi le salut, l'évasion, la sécurité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDENNITÀ

affinità · comunità · concinnità · dannità · dignità · divinità · fraternità · genuinità · immunità · maternità · modernità · opportunità · perennità · sanità · serenità · solennità · trinità · umanità · unità · verginità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDENNITÀ

indelicatamente · indelicatezza · indelicato · indemagliabile · indemaniamento · indemaniare · indemaniazione · indemoniare · indemoniato · indenne · indennita di presenza · indennizzabile · indennizzare · indennizzo · indentare · indentatura · indentazione · indentrarsi · indentro · indeperibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDENNITÀ

amenità · anzianità · clandestinità · cristianità · eternità · impunità · infinità · italianità · malasanità · malignità · mascolinità · meschinità · mondanità · oscenità · paternità · per l´eternità · quotidianità · romanità · sovranità · vanità

Synonymes et antonymes de indennità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDENNITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indennità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNITÀ»

indennità · assicurazione · indennizzo · polizza · premio · risarcimento · vitalizio · disoccupazione · frequenza · aspi · maternità · significato · accompagnamento · mobilità · parlamentare · equivalente · modo · attraverso · quale · rimborsano · coloro · indennita · treccani · tardo · indemnĭtas · atis · letter · indenne · preservazione · danni · materiali · corrispettivo · diverso · indennità · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · collabora · contiene · voce · riguardante · inps · cosa · prestazione · economica · istituita · eventi · verificano · partire · gennaio · sostituisce · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · invalidi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indennità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDENNITÀ

Découvrez la traduction de indennità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indennità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indennità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

赔偿金
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

compensación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compensation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुआवज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويضات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компенсация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compensação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compensation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entschädigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

補償
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đền bù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழப்பீடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरपाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tazminat
70 millions de locuteurs
it

italien

indennità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odszkodowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компенсація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compensare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoeding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompensasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indennità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDENNITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de indennità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indennità».

Exemples d'utilisation du mot indennità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNITÀ»

Découvrez l'usage de indennità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indennità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agenti e rappresentanti di commercio
48/E, paragrafo 2.4., del 7 giugno 2002), incluse le indennità per i soci receduti per i quali è sempre applicabile la tassazione separata (R.M. n. 217/E del 5 luglio 2002). Per gli agenti operanti come soci di società di capitali l'indennità per la ...
Daniele Balducci, 2007
2
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Le indennità aggiuntive per i proprietari di aree agricole Un'altra ipotesi di indennità aggiuntiva è quella prevista dall'art. 40, comma 4, il quale riconosce al proprietario, qualora rivesta la qualifica professionale di coltivatore diretto ovvero di ...
Gianni Cerisano, 2008
3
Busta paga. Con cedolini compilati
INDENNITÀ SOSTITUTIVA DEL PREAVVISO Nel capitolo 1 il periodo di preavviso è stato considerato come un particolare stato del rapporto di lavoro a tempo indeterminato, funzionale alla disciplina della cessazione del rapporto stesso.
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
4
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'opposizione alla stima dell'indennità di espropriazione. - 14.1.1. Il termine per l' opposizione. - 14.1.2. La legittimazione attiva e passiva. - 14.1.3. L'opposizione del comproprietario. - 14.1.4. L'opposizione alla «stima provvisoria». - 14.1.5.
Eduardo Tammaro, 2008
5
Nuovi danni. Con CD-ROM
il legislatore, al punto che il termine “indennizzo” viene impiegato al posto del più corretto termine “risarcimento”, il termine “indennità”, invece, con strabiliante eclettismo è deputato ad intendere talvolta un “risarcimento”, talaltra un ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
6
Le locazioni ad uso commerciale
Milano, 26 gennaio 1987, in Foro It., 1987, I, 1314). Da ultimo, si precisa che l' obbligo di corrispondere l'indennità in esame grava solo sul locatore, per cui il terzo che si è reso acquirente dell'immobile dopo la cessazione del rapporto locativo ...
Marcello Sinisi, 2010
7
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
ModeIIo L MODELLO DI DECRETO DI DEPOSITO PRESSO LA CASSA DEPOSITI E PRESTITI DELL'INDENNITÀ PROVVISORIA NON ACCETTATA COMUNE DI UFFICIO ESPROPRIAZIONI DECRETO OGGETTO: Deposito dell' indennità di ...
Maria Grazia Mazza, 2004
8
Le locazioni abitative e non abitative
Capitolo VII LA INDENNITÀ DI AVVIAMENTO Sommario: 1. Presunzione assoluta del danno. - 2. Esclusione dell'avviamento. - 3. La cessazione della locazione. - 4. Interesse ad agire. - 5. Onere della prova e poteri del giudice. - 6.
Maurizio De Tilla, Stefano Giove, Maurizio De Tilla, Stefano Giove, 2009
9
Lavoro dei dirigenti
Durante tale periodo, anche se sostituito dalla relativa indennità, valgono tutte le disposizioni economiche e normative e le norme previdenziali e assistenziali previste dalle leggi e contratti in vigore e loro eventuali variazioni. 5. Indennità ...
Aa.vv., 2008
10
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Prestazioni previdenziali 41.1 Indennità di disoccupazione Indennità di disoccupazione a requisiti ridotti I beneficiari dell'indennità di disoccupazione per requisiti ridotti, sono lavoratori senza garanzia di impiego ed abbiano versato nella ...
Silvia Bradaschia, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDENNITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indennità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iannuzzi rinuncia all'indennità d'ufficio
Tino Iannuzzi, vicepresidente della Commissione Ambiente e Territorio e Lavori Pubblici della Camera, appena rieletto alla carica, rinuncerà ... «Ottopagine, juil 15»
2
Indennità di accompagnamento: stop con ricovero gratuito a lunga …
L'indennità di accompagnamento offre alle famiglie di persone invalide un contributo economico qualora l'assistenza avvenga a casa. «Investire Oggi, juil 15»
3
Indennità di disoccupazione: Boom di richieste, ecco i requisiti per l …
Operativa la nuova indennità di disoccupazione. È partita il 15 luglio 2015 la Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal ... «DGmag.it, juil 15»
4
Agricoltura Abruzzo, via libera al pagamento dell''indennità
Via libera ai circa 1,2 milioni di euro relativi al pagamento delle domande di “indennità compensativa” per l'anno 2014. Sono state, infatti ... «CityRumors.it, juil 15»
5
A Modica il Consiglio e la Giunta si riducono indennità e gettoni
Su iniziativa dei consiglieri di opposizione, che avevano presentato una specifica mozione di indirizzo, il Consiglio Comunale approva la ... «ragusah24.it, juil 15»
6
al via le richieste di anticipazione dell'indennità...
L'Assessorato degli Affari generali ricorda ai dipendenti regionali iscritti al Fondo integrativo per il trattamento di quiescenza (FITQ) che da oggi ... «Regione Sardegna, juil 15»
7
Ruvo di Puglia: Indennità di carica alle famiglie bisognose …
La somma delle indennità (da devolvere) del Sindaco, Vice Sindaco, Assessori, Presidente del Consiglio e Consiglieri comunali si aggira ... «Ruvolive.it, juil 15»
8
Inps: estensione congedo parentale – indennità anche dai 6 agli 8 …
L'Inps, con la circolare n. 139 del 17 luglio 2015 fornisce ulteriori chiarimenti sulla nuova disciplina del congedo parentale introdotta dal ... «7GrammiLavoro, juil 15»
9
Jobs Act: via alle indennità di disoccupazione. Già boom di richieste
E' finalmente possibile usufruire della Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal Jobs Act, a partire dal 15 luglio 2015. «Leggi Oggi, juil 15»
10
De Paolis (Pd): "Mettere mano al taglio delle indennità dei …
Parlo della nota vicenda della riduzione dei costi della politica, a cominciare dal taglio delle indennità ai nostri Consiglieri Regionali". Stavolta ... «News Town, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indennità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indennita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR