Téléchargez l'application
educalingo
indiscutibilmente

Signification de "indiscutibilmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDISCUTIBILMENTE EN ITALIEN

in · di · scu · ti · bil · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISCUTIBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indiscutibilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDISCUTIBILMENTE EN ITALIEN

définition de indiscutibilmente dans le dictionnaire italien

La définition de indiscutablement dans le dictionnaire est incontestablement; sans aucun doute.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISCUTIBILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISCUTIBILMENTE

indiscernibile · indisciplina · indisciplinabile · indisciplinabilità · indisciplinatamente · indisciplinatezza · indisciplinato · indiscretamente · indiscretezza · indiscreto · indiscrezione · indiscriminabile · indiscriminatamente · indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISCUTIBILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de indiscutibilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISCUTIBILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indiscutibilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISCUTIBILMENTE»

indiscutibilmente · chiaramente · certo · chiaro · evidente · fuori · discussione · ovvio · scontato · indubbiamente · ovviamente · significato · indiscutibilmente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · indiscutibile · senza · dizionari · corriere · della · sera · può · essere · messo · superiorità · alcun · dubbio · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · hoepli · parola · mén · dicios · unquestionably · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · motore · ricerca · lingua · italiana · repubblica · reverso · consulta · anche · indescrivibilmente · indicibile · italian · pronuncia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indiscutibilmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISCUTIBILMENTE

Découvrez la traduction de indiscutibilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indiscutibilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiscutibilmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无可争议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indiscutiblemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indisputably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्विवाद रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا جدال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неоспоримо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indiscutivelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিঃসন্দেহে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans conteste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indisputably
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbestreitbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明白に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

논란의 여지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipunsepakati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indisputably
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

யாராலும் மறுக்க முடியாது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tartışmasız
70 millions de locuteurs
it

italien

indiscutibilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezspornie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незаперечно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indiscutabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμφισβήτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onteenseglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obestridligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udiskutabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiscutibilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISCUTIBILMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indiscutibilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiscutibilmente».

Exemples d'utilisation du mot indiscutibilmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDISCUTIBILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indiscutibilmente.
1
Jorge Luis Borges
Stampando una notizia in grandi lettere, la gente pensa che sia indiscutibilmente vera.
2
Didier Tronchet
Dall'alto della bicicletta, il mondo è diverso. Innanzi tutto, proprio grazie all'innalzamento del punto di vista il ciclista è indiscutibilmente, fuori dalla mischia. Busto eretto, mento in alto, il ciclista fluttua al di sopra della moltitudine, senza disprezzo, ma senza nemmeno curarsi delle desolanti contingenze della terraferma.
3
Ippocrate di Coo
È preferibile un cibo anche un po' nocivo ma gradevole, a un cibo indiscutibilmente sano ma sgradevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISCUTIBILMENTE»

Découvrez l'usage de indiscutibilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiscutibilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identità, differenza e conflitti
Indiscutibilmente - per noi. Ne siamo stati educati alla musica. Uomini di altre culture musicali potrebbero sentirvi qualcosa di troppo... aggressivo? Bach ci piace, indiscutibilmente. Eppure, riflettendo sull'esperienza personale, ciascuno  ...
L. Ruggiu, F. Mora, 2008
2
Sterzate architettoniche: conflitti e polemiche degli anni ...
BERENGER: Già, ma un uomo, un architetto serio, che diventa post-moderno è un fatto indiscutibilmente anormale. DUDARD: Oh, indiscutibilmente è una parola forte. BERENGER: Indiscutibilmente anormale, assolutamente anormale!
Bruno Zevi, 1992
3
Happy Birthday, Nebraska
Giallu diceva sempre che Nebraska era indiscutibilmente l'album più bello di Bruce Springsteen. Sesto album della discografia, data di uscita settembre 1982. Trent'anni fa. Happy birthday, Nebraska. Giallu sottolineava la parola ...
Andrea Scanzi, 2012
4
I sofisti: retori, filosofi ed educatori
si del Sofista, dei temi di riflessione che egli privilegiò e della distinzione della sua produzione filosofica, sono indiscutibilmente quello teoretico, religioso, politico e pedagogico. Della riflessione pedagogica pro- tagorea si tratterà nel ...
Daniele Vignali, 2006
5
Quel che resta dei soldi. Immoralità e follie per pagare le ...
Almeno così pare. Quello che è certo, indiscutibilmente certo, è che le galassie, con tutto quello che le compongono, sono in un continuo moto di espansione. Quindi è anche certo, indiscutibilmente certo, che tutto quello che è nell'universo e ...
Aldo Mauriello, 1999
6
Questioni di diritto
il. suo. Abriss. des. ro ̈mischen. Staatsrecht,. ad. avere. indiscutibilmente. trasmesso. un'idea. di. costituzione. dei. Romani. rivela-. « quadeam publicae », quaedam universitatis, quaedam nullius, pleraque sin- gulorum, quae variis ex causis ...
Vincenzo Mannino, 2007
7
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
865/71 è la correlazione della stima alla specifica produttività dei suoli agricoli nelle zone prese in disamina, a costituire elemento per far ritenere che il valore stimato includa indiscutibilmente, nella valutazione di un bosco ceduo, la presenza ...
Paolo Loro, 2011
8
Dei vermi umani in generale e delle diverse specie di tenia ...
Cosi resta provato, che tale metodo riesce sempre indiscutibilmente depilatorio, tanto per l'una quanto per l'altra; ed al contrario molto più facile riesce il dosaggio nella tigna favosa, poiché il pelo essendovi fisso come se fosse sano, richiede ...
Giuseppe fl. 1783 Guidetti, 1836
9
La macchina pensante
Se Hatch fosse entrato nel suostudio egli avesse dettodiaver vistounelefante azzurro con lebasetterosse,il redattore capoavrebbe ritenutoper certo cheilsuo subalterno avevavistounelefante cheera indiscutibilmente azzurro e che altrettanto ...
Jacques Futrelle, 2013
10
La crisi d'azienda e i rapporti con le banche
La commissione di massimo scoperto, trattandosi di un costo indiscutibilmente collegato all'erogazione del credito e ricorrente tutte le volte in cui il cliente utilizza concretamente lo scoperto di conto corrente, è il corrispettivo per l'onere, a cui ...
Rosanna Cafaro, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISCUTIBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiscutibilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Softball A2
... ma anche una indubbia capacità di reazione. Da qui il risultato indiscutibilmente positivo, non solo in riferimento ai punteggi finali. (d.n.) ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Nel cuore di Ivrea buchi in strada e auto troppo veloci
Là dove c'è la pavimentazione che tanto caratterizza il centro, abbellendolo indiscutibilmente, gli avvallamenti della carreggiata fanno sì che la ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
3
Andria: Il coraggio giovanile di mettersi in gioco, Roberta Fucci
... al contrario resta legatissima ad Andria, pur non nascondendo che Napoli le stia offrendo un'esperienza di vita indiscutibilmente unica. «AndriaViva, juil 15»
4
Fiera di Genova, non tutto è ciò che appare
... vista non avrebbe ragione a farne, perché le condizioni in cui ha operato sono state indiscutibilmente ostili – ma come una critica. Verso chi? «Primocanale, juil 15»
5
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
Nelle intenzioni del regista Rob Cohen, il film sembra voler essere un inno al corpo indiscutibilmente sexy e attraente della Lopez, che si ... «Cinefilos.it, juil 15»
6
Benicio Del Toro e Joaquin Phoenix si contendono il ruolo di cattivo …
... nomi come quelli di Benicio Del Toro e Joaquin Phoenix, entrambi premi Oscar ed entrambi indiscutibilmente bravi, già precendentemente al ... «FareFilm, juil 15»
7
Morto Elio Fiorucci il cordoglio del Comune di Milano
L'assessore ha poi evidenziato che "la lezione di creatività" di Fiorucci "ha indiscutibilmente determinato la storia e il successo di Milano quale ... «Milano Fanpage, juil 15»
8
Greipel, è uno sprint da urlo Froome sempre più in giallo
Indiscutibilmente. Così come non può essere messo in discussione il feeling fra Peter Sagan e i piazzamenti, sia pure onorevoli. Lo slovacco ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
Scooter sharing: la rivoluzione su tre ruote passa da Milano
“Siamo partiti nel 2013 a Milano con il car sharing, che è stata indiscutibilmente un'iniziativa di successo – ha commentato Salvatore Sardo di ... «Tiscali, juil 15»
10
Presentazione del libro “Mai così felice”
Nata nel 1580 sotto il nome di Locanda dell'Agnolo, L'Osteria di Borgo San Lorenzo è indiscutibilmente il ristorante più antico del mondo, pur ... «FirenzeToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiscutibilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indiscutibilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR